تحليل أدبي كامل لمارتن فييرو: السياق ، الحبكة ، الشخصية ، الأسلوب ...

واحد من أبرز الأعمال من الأدب الأرجنتيني والعالمي مارتن فييرو، وهو نص يمثل جزءًا من أدب الغاوتشو ويروي أسلوب حياة gauchos ، سكان الأرجنتين Pampas الذين أصبحوا الأبطال المثاليين لـ الرومانسيون. في هذا الدرس من المعلم نريد أن نظهر لك ملف تحليل كامل لمارتن فييرو حتى تفهم بشكل أفضل حبكة القصة وتوصيف الشخصية وأسلوب القصيدة واللغة المستخدمة في المسرحية. تحليل أدبي يسمح لك بفهم أفضل لعظمة هذه القصيدة التي أصبحت كلاسيكية من الحروف العالمية.

فهرس

1. مقدمة لأدب Martín Fierro و gaucho
2. ملخص موجز لحجة مارتين فييرو
3. اللغة في Martín Fierro
4. شخصية مارتن فييرو

نبدأ هذا التحليل لمارتن فييرو بتقديم عرض موجز لهذا النص الذي كتبه خوسيه هيرنانديز ونشرت عام 1872. إنها قصيدة سردية مكتوبة بالكامل في الآية وتعتبر تحفة من أدب الغاوتشو. يتكون من جزئين: رحلة ذهابا وإيابا (نُشر هذا الجزء الثاني عام 1879).

هذه القصيدة من بطولة Martín Fierro ، وهو غاوتشو متأثر تمامًا بالظلم الاجتماعي وسينتهي تصبح "matrero gaucho" ، أي رجل يعيش خارج المجتمع والقوانين. أصبحت هذه الشخصية نموذجًا أوليًا لما كان عليه الغاوتشو الأرجنتينيون: الأشخاص الوحيدون والشجاع والعمل الجاد والمستقلون الذين عاشوا في منطقة بامبا.

خلال النص حضرنا بالفعل أ النقد الاجتماعي الذي يشير إلى السياسة التي اتبعها دومينغو فاوستينو سارمينتو، رئيس الأرجنتين الذي جند الغاوتشو بالقوة للدفاع عن الحدود ومنع هجوم أو غزو "الهنود" أو السكان الأصليين.

اليوم ، أصبح Martín Fierro أحد أكثر الكتب تمثيلا للثقافة الأرجنتينية وترجم إلى أكثر من 70 لغة.

ما هو أدب الجاوتشو

في هذا التحليل الذي أجراه Martín Fierro ، من المهم توضيح نقطة منفصلة للحديث بإيجاز عن جنس أدب الغاوتشو. إنه نوع لم يظهر إلا في الأرجنتين وركز على سرد الحياة التي عاشها الغاوتشو في البلاد ، وحياتهم اليومية ، وعاداتهم ، وتقاليدهم ، وما إلى ذلك. عادةً ما تكون نصوصًا لها أهمية بطلة المشهد نظرًا لأن منطقة بامبا منطقة طبيعية تمامًا وكان يعيش فيها الغاوتشو.

النقطة المميزة الأخرى لهذا النوع من الأدب هي أنها تظهر الشخصيات النموذجية في المجتمع في هذه اللحظة كما كان الكريول ، السود ، المولدين ، الغرينغو ، الهنود... مجتمع تعددي للغاية مليء بالخلافات التي تنعكس في جميع هذه النصوص الأدبية.

يجب ألا ننسى أن أدب الغاوتشو ظهر في وقت كان فيه الحركة الرومانسية كان لا يزال موجودًا في الفن ، وبالتالي ، يتم تقديم شخصية الغاوتشو عادةً بطريقة مثالية منذ ذلك الحين يمثل المثل الأعلى الرومانسي: رجل يعيش ببساطة ، محاطًا بالطبيعة وهو مغني. بالإضافة إلى ذلك ، يمثل الغاوتشو أيضًا جزءًا مهمًا من تقاليد البلاد والفولكلور ، شيء اتبعته الحركة الرومانسية أيضًا عندما أرادت العثور على هوية كل منها الأمة.

من أجل الاستمرار في تحليل Martín Fierro ، من المهم أن تفهم ما يدور حوله العمل ، وبالتالي ، هنا نتركك مع ملخص موجز لمارتن فييرو الذي سيقدم لك الحبكة التي تم شرحها في جميع أنحاء القصيدة. في الجزء الأول ، La ida ، نجد عرضًا لـ Fierro ، رجل مجتهد يعيش مع عائلته في La Pampa. بعد يوم واحد يُجبر على أن يكون جزءًا من الاستراتيجية العسكرية التي فرضتها الدولة حيث كان على الغوشو الدفاع عن حدود السكان الأصليين.

من هذه اللحظة ، ستعيش حياة مارتن اضطرابًا واضحًا وسيرى نفسه يعيش فقط في منطقة معادية وحيث يوجد ، بالإضافة إلى ذلك ، التجاوزات المفرطة للسلطة من قبل السلطات. خلال القصيدة قيل لنا عن مغامرات نجوم فييرا ، الذين يعانون من الجوع والبرد ويعاقبون باستمرار. بعد ثلاث سنوات من المعاناة من هذا الانتهاك ، قرر مارتين الهروب وهكذا يصبح هاربًا ، شخصًا سيعيش على هامش القانون والمجتمع.

يعود إلى مزرعته ويجد ذلك مهجور تماما: ماتت زوجته ورحل أولاده. مع عدم وجود مكان للعودة إليه وعدم وجود عائلة ليحبها ، يبدأ Martín في الذهاب إلى "Pulperías" (الحانات) حيث يشرب وينتهي به الأمر ليصبح غاوتشو ماتريرو. في هذه اللحظة سيكون عندما يرتكب جريمتي قتل وهذا سيجعله يتعرض للاضطهاد من قبل العدالة ؛ في هذا المسعى سيلتقي بالرقيب كروز ، الرجل الذي سينتهي به المطاف للانضمام إلى رحلة مارتين فييرو ، ومعا ، سوف يذهبون إلى الصحراء لمحاولة العيش مع الهنود.

عودة مارتين فييرو الجزء الثاني من العمل

نجد في The Return of Martín Fierro استمرارًا لمغامرات هذه الشخصية المأساوية. لم تسر الحياة مع الهنود بشكل جيد ، وبالتالي ، قرر الغاوتشو العودة ومحاولة إعادة الاتصال بأطفاله. في هذا الكتاب الآخر سيظهر ملف شخصية جديدة ، بيكارديوالذي سيروي أيضًا قصة حياته بأغنية مميزة جدًا.

سيكون أيضًا في هذا الكتاب عندما نتعرف على تاريخ الأطفال ، وما عاشوه بعد وفاة والدتهم. سيموت الرقيب كروز خلال الرحلة ومارتن فييرو سوف ينتهي بهم الأمر إلى لم شملهم مع الأطفال وتنتهي القصيدة بسلسلة من النصائح التي يقدمها الأب لأولاده.

الصورة: Slideshare

واحدة من أبرز النقاط في قصيدة الغاوتشو هي استخدام اللغة ، وبالتالي ، لا يسعنا إلا أن نذكرها في هذا التحليل لمارتن فييرو. وهذا ما أراده خوسيه هيرنانديز حقًا أن يعكس ما كان عليه الغاوتشو الأرجنتيني ، وبالتالي ، كان عليه صقل لغة دقيقة التي قيلت بين الناس في هذا المجتمع.

خلال القصيدة نجد التعبيرات والكلمات المميزة لـ المجتمعات الريفية في الأرجنتين وبذلك فإن ما يحققه المؤلف هو تكريم الخطاب الريفي بوضعه في نص شعري وأدبي. لهذا السبب ، في جميع أنحاء النص ، يمكننا أن نجد نوعًا من الخطاب غير الرسمي الذي يتم تقديمه الميزات مثل تلك التي سنكتشفها هنا:

• تخفيض حروف العلة: من الشائع في الكلام الريفي المراهنة على نطق أبسط ، وبالتالي تظهر أشكال مثل "pacencia" بدلاً من "الصبر"
• الحد من التجمعات الساكنة: من الشائع أيضًا اختزال بعض الأشكال الساكنة لتسهيل النطق أو التحدث بشكل أسرع. إنها حالة استخدام كلمة "ضحية" بدلاً من "ضحية"
• فقدان "د" بين البؤر: في نهاية الكلمة ، في النهايات بـ "/ -ado" من المعتاد في المناطق الريفية أن هذا الحرف "d" يضعف ويصبح مهملاً.
• الحرف "d" يصبح "l": تحدث هذه الخاصية الصوتية أيضًا في إسبانيا ، خاصة في جزر الكناري. إنه عندما يتم تغيير استخدام "d" بواسطة "l" في كلمات مثل "amol" بدلاً من "love". ميزة مميزة جدًا أيضًا للخطاب الكوبي.
• طموح "ح": عادة ما يكون هناك تغيير صوتي مهم حيث يتم شفط "h" مما يخلق صوتًا مشابهًا لصوت "j" الإسبانية.

مقياس مارتن فييرو

لقد علقنا بالفعل على أن عمل مارتن فييرو هو قصيدة شعرية ، وبالتالي ، من المهم الانتباه إلى المقاييس التي نجدها في النص. هنا نترك لك الخصائص المترية يسلط الضوء على Martín Fierro:

• آيات مقطع مقطع
• المقطع الذي يسود هو السداسية
• المخطط المتبع في القصيدة هو abbccb
• لديها قافية

من المهم أن نلاحظ أنه ليس كل المقاطع الصوتية تتبع هذا المقياس لأننا نجد أيضًا الرومانسية أو redondillas.

الصورة: Slideshare

في الختام بهذا التحليل لمارتن فييرو ، من المهم أن نتوقف عند خصائص بطل الرواية في القصيدة. كما قلنا بالفعل ، يقف Fierro كـ نموذج أولي للغاوتشو الأرجنتيني، شخصية وحيدة تعمل بجد ومستقلة تعيش في منطقة لا بامبا الأرجنتينية. أنشأ المؤلف ملف صورة مثالية من الغاوتشو يعطيه الصفات التي كان الرومانسيون يحترمونها في الشعراء: الروح المتمردة ، العزلة ، على اتصال دائم بالطبيعة ، العاطفة ، وما إلى ذلك.

هناك العديد من النظريات حول ما إذا كان ملف شخصية مارتين فييرو موجودة بالفعل. هناك بعض النقاد الذين أشاروا إلى أن هيرنانديز كان صديقًا لـ Zoilo Miguenz ، مؤسس حزب سياسي. المعروف باسم Ayaucho حيث يظهر اسم Meliton Fierro ، الذي يُعتقد أنه الأنا البديل لـ مارتن.

في لا إيدا نشهد الدمار الكامل لمارتين يبدأ ذلك بتقديم نفسه كأب لأسرة ورجل عامل ، وبسبب خطأ المجتمع ، ينتهي به الأمر بالعيش في عزلة مع الهنود. هذا التغيير ناتج عن تصرفات السياسيين الذين يجبرونه على المغادرة للدفاع عن الحدود ويعاملونه معاملة غير عادلة إطلاقا وبإساءة مستمرة للسلطة. هذا يميز بعمق مارتن الذي قرر المغادرة واستعادة عائلته: لكنها تأثرت أيضًا بمغادرته. سينتهي بطل الرواية بالانفصال التام عن الحضارة بقتل غاوتشو أسود. لذلك، يستبعد فييرو نفسه من ذلك المجتمع ما قبل الحديث أنه كان هناك في الأرجنتين للذهاب للعيش مع السكان الأصليين.

لكننا نرى ذلك في كتابه العودة مارتين يرفع قيمة المجتمع الأرجنتيني منذ أن بدأت البلاد في اتخاذ منعطف نحو التحديث بإيحاءات رأسمالية. في هذا الجزء الثاني ، يتخلى بطل الرواية عن تمرده في محاولة لاستعادة عائلته ومساعدة أطفاله في الحصول على مستقبل أفضل.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من المقالات المشابهة لـ مارتن فييرو: تحليل أدبي، نوصيك بإدخال فئة قراءة.

• هيرنانديز ، ج. (1967). El Gaucho Martin Fierro / Gaucho Martin Fierro. مطبعة جامعة ولاية نيويورك.
• سارلو ، ب. (1982). الطليعة والكريول: مغامرة "مارتن فييرو". مجلة النقد الأدبي لأمريكا اللاتينية ، 8 (15) ، 39-69.
• هيرنانديز ، ج. ، وبونج ، سي. أو. (1913). مارتين فييرو: عودة مارتين فييرو. إل جي روسو.
• برييتو ، م. (2011). تاريخ موجز للأدب الأرجنتيني. الثور.