الاختلافات بين الموضوع وريما
الصورة: Slideshare
في هذا الدرس من المعلم سوف ندرس ما هو الاختلافات بين الموضوع وريما من نص ولكن ، أولاً ، من الضروري أن نكون واضحين بشأن ماهية النص باللغة الإسبانية. نحن نفهم من خلال النص كل تلك الأفكار المرتبطة والمعبر عنها من خلال الكلمات أو الجمل ، دائمًا لغرض التواصل ؛ بمعنى ، يجب أن يكون الغرض من كل نص هو إيصال رسالة للآخرين. الموضوع و rema هما جزءان من الأجزاء الأساسية التي تتكون منها هيكل النص.
في كل نص هناك تعاقب الأفكار مرتبطة ببعضها البعض. عادة ، في بداية كل نص ، يتم تقديم الفكرة العامة أو الأكثر أهمية لنا ، مع تقدم هذا ، تم إدراج المزيد من المعلومات والتفاصيل المتعلقة بالفكرة مسبقًا مكشوف.
لهذا السبب ، تتبع النصوص ترتيبًا منطقيًا ومتماسكًا ، لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلن يكون ذلك منطقيًا ولن نكون قادرين على التواصل بشكل مناسب. يسمى هذا التعاقب من المعلومات المعروفة والمعلومات الجديدة التقدم الموضوعي، وهي الطريقة التي يظهر بها تماسك النص.
في القرن العشرين ، قامت مجموعة من اللغويات ، مجمعة تحت اسم مدرسة براغ ، بإجراء دراسات مختلفة حول تنظيم المعلومات داخل النص وأثبتوا أنه تم تقسيمه إلى جزأين متمايزين بوضوح: الموضوع وريما.
الصورة: Slideshare
مع الأخذ في الاعتبار الدراسات المتعلقة بدلالات نصية ، يمكننا ذلك قسّم النص إلى جزأين: الموضوع والريما.
- في المقام الأول، المعلومات المعروفة تسمى موضوع الذي يؤلف نصا ؛ وهذا هو ، الجزء الأكثر عمومية ، والذي يفترض معرفة مسبقة من جانب المشاركين في الخطاب. تعتبر الفكرة الرئيسية التي يستند إليها محتوى الرسالة موضوعًا أيضًا.
- في المركز الثاني، الريما هو كل ما نقوله عن هذا الموضوع ؛ أي المعلومات الجديدة التي يتم إضافتها تدريجياً بطريقة منطقية ومتماسكة حول الفكرة الرئيسية.
وبالتالي ، فإن أحد الاختلافات الرئيسية الموجودة بين موضوع النص وموضوعه هو أن يمكن أن يحتوي نفس الموضوع على عدة صفوف، حيث يمكننا أن ندرج في النص جميع المعلومات الجديدة التي نراها مناسبة.
على سبيل المثال ، إذا كنا نصف شخصية بيبي ، فتى نعرفه جميعًا ، يمكننا أن نقول عنه أنه ودود ، وأنه موجود دائمًا عند الحاجة ، ويحب لعب كرة القدم والخروج معه اصحاب. وهكذا ، في هذا المثال يمكننا تحديد Pepe كموضوع (من هو الشخص الذي كل المتحدثين الذين شارك في المحادثة) ونرى أن هناك العديد من remas التي تشير إلى شكل شخصية Pepe وما هي طبيعته هوايات.
من ناحية أخرى، في النص ، يمكننا أيضًا العثور على سلسلة متسلسلة من السمات: يظهر موضوع مع صفه المقابل ويصبح هذا موضوع المعلومات التالية ، والذي يصبح صفًا ، إلخ. هذا ما يحدث عندما نروي قصصًا سابقة ، مثل ما يلي: كنت في منزلي عندما اتصلت بي صديقي وقالت إنها تريد أن تقابل لتذهب إلى السينما. في هذا المثال ، نرى أنه عندما نضيف معلومات أو معلومات جديدة ، تصبح المعلومات المعروفة بالفعل موضوعًا وما إلى ذلك.
لذلك ، على سبيل التلخيص ، يمكننا القول أن ملف الفرق بين الموضوع وريما من النص هو أن الأول يشير إلى المعلومات المعروفة بالفعل والثاني يتم تحديده بالمعلومات الجديدة التي تظهر شيئًا فشيئًا مع تقدم النص.
