الفرق بين الدلالة والدلالة

داخل علم الدلالة ، هناك اختلافات مهمة بين الدلالة والدلالة ، أي بين ما نقوله وما نريد قوله. من المهم معرفة الفرق بين الدلالة والدلالة من أجل فهم أفضل للموارد المختلفة التي تمتلكها لغتنا. الدلالة موضوعية ، تصف الواقع كما هو ؛ الدلالة ذاتية ويقدم لنا المتحدث رؤية شخصية للعالم.

في هذا الدرس من الأستاذ ، سوف نكتشف ما يتكون منه كل مصطلح وسنقدم لك أبرز الاختلافات. بالإضافة إلى ذلك ، سترى ملف فيديو من معلمنا وتحميله تمارين مع حلول لاختبار معلوماتك. لقد بدأنا!

فهرس

1. مقدمة في الدلالة والدلالة
2. ما هو الدلالة: التعريف
3. ما هي الدلالة: التعريف
4. الاختلافات الرئيسية بين الدلالة والدلالة

في كلمة نستطيع إيجاد نوعان من المعاني مختلف:

• دلالة: إنه المعنى الموضوعي للكلمة التي تدل على واقع يتفق فيه جميع المتحدثين في المجتمع كما نجده في القاموس.
• دلالة: هي المعاني الذاتية ، سواء كانت إيجابية أو سلبية ، يضيفها الناس أو المجموعات الاجتماعية المضافة إلى الدلالة والتي يمكن أن تختلف باختلاف المتحدث أو الثقافات. نادراً ما تلتقط القواميس والموسوعات هذه المعاني.

وهكذا ، وبعبارة أخرى ، فإن معنى "دلالي" إنه المعنى الذي يقبله جميع المتحدثين ، وهو المعنى الأكثر توحيدًا والذي يظهر في المعنى "للدلالة" على شيء يمثل جزءًا من واقعنا.

من ناحية أخرى ، فإن معنى دلالي إنه الشخص الذي يعطي اللغة جانبًا آخر خارج الواقع الملموس ؛ غالبًا ما تستخدم هذه المعاني في المؤلفات الأدبية أو الشعرية لأنها تسعى إلى اقتراح المشاعر أو الصور المرتبطة بكلمة.

على سبيل المثال ، كلمة "غروب الشمس" لها دلالة ملموسة ، أي الوقت من النهار عندما تغرب الشمس لإفساح المجال لليل ؛ هذا غروب الشمس. ولكن ، في المجال الدلالي ، يمكن أن يكون لـ "غروب الشمس" معانٍ أخرى مرتبطة مثل ، على سبيل المثال ، الرومانسية ، والكآبة ، والحزن ، وما إلى ذلك.

مصدر

ال لغة دلالة ودلالة تقدم اختلافات كبيرة ، لذلك من المهم أن تفهم ما يشير إليه كل مصطلح وأن تكون قادرًا على فهم هذا الدرس بشكل أفضل.

عندما نتحدث عن الدلالة ، فإننا نشير إلى كلمة نستخدمها لوصف الواقع بموضوعية. على سبيل المثال ، إذا استخدمنا مصطلح "سلحفاة" فذلك لأننا سنتحدث عن هذا الحيوان بطريقة ملموسة. في هذا النوع من المصادر الدلالية ، لن يضطر المستمع إلى تفسير الرسالة أو الذهاب إلى الرموز: فهي مفهومة تمامًا دون الحاجة إلى إضافة أي شيء آخر.

تُستخدم هذه اللغة لإحالة البيانات إلى حقيقة مباشرة: فهي تشير إليها ، أي أنها تذكرها وتسميها. هنا لدينا المعنىإنه الجزء الأكثر أهمية في الدلالة لأنه ، معه ، يتم تقديم معلومات الرسالة بالفعل.

يستخدم الدلالة للإبلاغ حول حقيقة أو حدث لا يقبل أي تفسير بخلاف التفسير الحرفي.

مثال على الدلالة: "إنها سلحفاة" -> المُصدر يشير إلى أن "ذلك" الذي تشير إليه هو سلحفاة ، الحيوان.

الصورة: Slideshare

من ناحية أخرى ، لدينا دلالة ، نوع من الموارد الدلالية يتم استخدامه بطريقة مختلفة تمامًا عن سابقتها. في هذه الحالة ، فإن اللغة الضمنية هي اللغة التي يستخدمها المتحدث في a رمزي أو رمزي: لذلك ، فهو لا يصف الواقع بموضوعية بل شخصي.

في هذه الحالة ، المتحدث لا ينقل المعلومات بدلاً من ذلك ، ما يفعله باستخدام هذا النوع من اللغة هو نقل أفكاره ومشاعره وعواطفه إلينا وما إلى ذلك. تُستخدم على نطاق واسع في الحياة اليومية ، ولكنها أيضًا أكثر اللغات المميزة في نصوص أدبية.

الدلالة ممكنة لأن لغتنا بها مجموعة كبيرة ومتنوعة من الاحتمالات الغامضة والموحية. المستمع ، في هذه الحالة ، يجب أن يفسر الرسالة على المرسل أن يفهم حقًا ما يريد قوله ، أي رسالة الموقف التواصلي.

مثال على الدلالة: "هل سلحفاة". -> في هذه الحالة ، قد يشير ذلك إلى أن الشخص بطيء جدًا ، وبالتالي يستخدم كلمة "سلحفاة" كناية عن البطء.

ذهبنا لرؤية الفرق بين الدلالة والدلالة لإنهاء هذا الدرس بشكل أكثر وضوحًا. لقد رأينا بالفعل تعريفات المصطلحين ، لكننا سنقدم لك الآن قائمة موجزة بالنقاط التي تميز كل تعبير:

• يُبلغ الدلالة بشكل موضوعي ودون إفساح المجال للتفسيرات ؛ من ناحية أخرى ، فإن الدلالة تطلق رسالة ذاتية يجب أن يفسر فيها المرسل من أجل فهم محتوى الرسالة حقًا.
• يستخدم الدلالة الكلمات حرفيًا ؛ يستخدم الدلالة الكلمات مجازيًا.
• هناك اختلاف آخر بين الدلالة والدلالة وهو أن الدلالة لا يمكن تفسيرها إلا بطريقة واحدة ، حرفيًا ؛ ومع ذلك ، فإن الدلالة لها تفسيرات متعددة.
• في حالة الدلالة ، فإن السياق التواصلي الذي نجد أنفسنا فيه لا يهم على الإطلاق ؛ هذا لا يحدث في دلالة لأن السياق يمكن أن يعطينا العديد من القرائن حول الرسالة التي يتم نطقها.
• يتم استخدام الدلالة في النصوص العلمية والصحفية وما إلى ذلك ؛ بدلاً من ذلك ، فإن الدلالة هي لغة النصوص الأدبية بسبب رموزها وتفسيراتها المتعددة.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من المقالات المشابهة لـ الفرق بين الدلالة والدلالة، نوصيك بإدخال فئة القواعد واللغويات.