خصائص Popol Vuh

ال بوبول فوه إنها واحدة من أهم الكتب المقدسة من ثقافات ما قبل كولومبوس. يُعرف باسم الكتاب المقدس لشعب Quiché Mayan وقد تمت ترجمته إلى الإسبانية بفضل عمل Fray Francisco Ximénez. يخبرنا محتوى هذا الكتاب بالحقائق الأسطورية والأسطورية لشعب المايا هذا ، كما يعطينا نسخة عن أصل العالم والإنسان. في هذا الدرس من المعلم سوف نكتشف الخصائص الرئيسية لبوبول فوه حتى تعرف بمزيد من التفصيل هذا النص مهم جدًا لكل من الأدب والتاريخ.

قبل الحديث عن Popol Vuh ، من المهم أن نعرف ما يدور حوله هذا الكتاب المشهور. إنه أحد أكثر الكتب المقدسة في ثقافة المايا ومن الناحية الاشتقاقية ، فإن كلمة "Popol Vuh" بلغة شعب Quiché (شعب المايا) تعني "كتاب المجلس". في الواقع ، نحن نواجه كتابة تجمع بين الروايات الأسطورية والتاريخية لشعب مايا كان معروفًا باسم الناس "k'iche" وقد أشار كثير من العلماء إلى أنه يمكن اعتبار هذا الكتاب الكتاب المقدس من هذه المدينة.

تذكر ذلك لم يكن لدى شعب المايا كتابة وبالتالي ، فإن الشكل الذي قدم به هذا الكتاب في الأصل كان عن طريق التصوير الفوتوغرافي. لكن الأب Ximénez ، وهو قس إسباني ، ترجم هذا الكتاب إلى الإسبانية حتى نتمكن اليوم من فهم معتقدات وتقاليد شعب المايا بشكل أفضل.

داخل الكتاب نجد أساطير كيشي مايا ، شعب عاش في المنطقة العليا من غواتيمالا وأنه تعافى بفضل أعمال الترجمة التي قام بها الأب القس زيمينيز. إذا كنت تريد أن تعرف ملخص بوبول فوه عليك أن تعرف أنه كتاب يتكون من 5 أجزاء; هم كالآتي:

• يركز الجزء الأول على شرح أسطورة المايا حول خلق العالم وللإنسان
• يخبرنا الجزء الثاني والثالث عن مغامرات شخصيتين مهمتين للغاية في معتقدات هذه المدينة: التوأم. Hunahpú و Xbalanqué
• يشرح الجزء الرابع والخامس من Popol Vuh كيف خُلق البشر من الذرة وروي حروب القبائل والحكام التي كانت لهذه المدينة حتى عام 1550

كما نرى ، فإن محتوى هذا الكتاب يجمع بين أساطير وأساطير هذه المدينة ، وبالتالي يقدم وصفًا للمعتقدات التي كان لدى هذا الشعب. بلدة ما قبل الكولومبية. يمكننا أيضًا معرفة أسماء البعض آلهة المايا هذا لأولئك الذين عبدتهم هذه الحضارة كما هو الحال مع الآلهة Tepeu و Gucumatz الذين كانوا مبدعين للبشر.

مؤلف كتاب Popol Vuh

كما علقنا بالفعل ، لم يكن لدى شعب Quiché Mayan كتابة. الطريقة التي استخدموها لترك أثر لمعتقداتهم وأساطيرهم كانت من خلال الكتابة المصورة ، وهكذا اكتشف الأب فرانسيسكو خيمينيز Popol Vuh في القرن الثامن عشر. قرر كاهن الرعية هذا نقل النص المصور إلى لغة Quiché (بالأبجدية الرومانية) وترجمته لاحقًا إلى الإسبانية. اليوم ، ضاع كتاب Quiché ونحتفظ بالمخطوطة باللغة الإسبانية فقط.

لذلك، مؤلف كتاب Popol Vuh ليس الأب Ximénez بدلاً من ذلك ، فهو ببساطة مترجمهم ، المسؤول عن ترجمة كل التراث الثقافي والأسطوري لهذا الشعب إلى لغة مكتوبة. المؤلف الأصلي مجهول الهوية ، كما هو الحال في الغالبية العظمى من الحضارات ، يُفترض أنه أ إبداع شعبي التي تم نقلها من جيل إلى جيل.

دعنا ننتقل بالكامل إلى ملف خصائص Popol Vuh من أجل معرفة ما يقال لنا في هذا النص المهم للغاية من الناحيتين التاريخية والأدبية. ومن أبرز عناصر هذا النص ما يلي:

• مكتوب بلغة كيتشي ثم بالإسبانية من المعروف أن Fray Francisco Ximénez كتب Popol Vuh بلغة المايا Quiché ثم ترجمها لاحقًا إلى الإسبانية. استخدم الأبجدية الرومانية لنقل المعلومات التصويرية إلى اللغة المكتوبة ، وبالتالي ترك شهادة عن كل ما يتعلق بالصور. ومع ذلك ، فُقدت المخطوطة المكتوبة بلغة المايا ، واليوم نحتفظ فقط بترجمتها إلى اللغة الإسبانية.
• النوع الملحمي: من سمات Popol Vuh أنه نص أدبي تم تأطيره داخل الملحمة ، وعلى وجه التحديد الملحمة. هنا نجد قصة تمزج بين الخيال والتاريخ وتعكس عادات ومعتقدات الكيش.
• الراوي العليم: من المهم أيضًا أن نوضح بالتفصيل أن الراوي الذي يخبرنا القصة هو كلي العلم ، لذلك فهو راوي موضوعي إنه يصف ببساطة ما يحدث وما يفعله أعضاء هذه الحضارة دون التعبير عن وجهة نظرهم أو وجهة نظرهم تقييم.
• لغة رسمية: في جميع أنحاء القصة نجد أن الشخصيات عادة ما تخاطب الآلهة واللغة المستخدمة لهذا الغرض دائمًا ما تكون مهيبة ومحترمة.
• الأساطير الكونية: ومن سمات Popol Vuh الأخرى أننا نجد قصة بعض أساطير شعب المايا Quiché حيث حاولوا شرح أصل العالم والإنسان. لذلك ، فإننا نواجه قصة فلسفية ذات قيمة أنثروبولوجية بارزة للغاية.
• الشرك: يؤكد Popol Vuh أن هذا الشعب آمن أيضًا بوجود آلهة متعددة مرتبطة بمستويات مختلفة من الواقع والطبيعة.
• أوصاف وفيرة: خلال رواية Popol Vuh نجد أن الراوي يتوقف في مناسبات عديدة لوصف الأحداث أو العادات التي قام بها مواطنو هذه الحضارة. وصف تم إجراؤه بلغة بسيطة ومرتفعة تجعل النص أدبيًا وتاريخيًا في نفس الوقت.
• الشخصية البطولية للشخصيات: في جميع أنحاء النص نجد وجود شخصيات تتميز بشجاعتها وبطولتها. الشخصيات التي قدمت نفسها كنماذج للمجتمع ونماذج يحتذى بها.
• مواضيع Popol Vuh: من المهم أن نكون واضحين أن هذا الكتاب يتحدث عن ثلاثة مواضيع رئيسية هي الخلق والأساطير وعلم الأنساب.
• بنية: يبدأ الكتاب بديباجة ، وبعد ذلك بأربعة أجزاء (أو كتب) يتم فيها تطوير الحجة بأكملها.

لإنهاء هذا الدرس بخصائص Popol Vuh ، من المهم أن نتوقف أيضًا لمقابلة أبطال القصص التي رواها هذا المؤلف المجهول. كما علقنا بالفعل ، ترتبط هذه الشخصيات ارتباطًا وثيقًا بأساطير وأساطير شعب Quiché ، وبالتالي ، فهي مزيج بين الخيال والواقع.

أسماء أبرز شخصيات Popol Vuh sفيما يلي:

• Ixmucané: الإلهة المسئولة عن خلق الإنسان من الذرة. وهي أيضًا شخصية بارزة جدًا لكونها والدة التوأم Hunahpu و Ixbalanque.
• هون كامي: إله العالم السفلي.
• توأمان Hunahpu و Ixbalanque: شخصيتان مهمتان جدًا من Popol Vuh منذ أن ظهروا في الجزء الثاني والثالث من هذا الكتاب
• تيبيو: هي شخصية مدفونة تحت ريش الكتزال. إنه الإله الأول.
• Xpiyakok و Xmukane: إنهما شخصيتان بارزتان للغاية في هذا العمل الأدبي حيث يقدمان النصيحة لرجال العصا ، أحد أول من تم إنشاؤه.
• Tojil: هو من أهم الآلهة لأنه يعطي النار للإنسان.
• شعب كيتشي: تبدو المدينة أيضًا كشخصية Popol Vuh ويتم تقديمها / عرضها كمدينة حكيمة.