تشكيل اللغات الرومانسية في إسبانيا

الصورة: Cultureduca

التقسيم اللغوي الموجود حاليًا في إسبانيا لم يكن دائمًا على هذا النحو. شهدت اللغات المستخدمة في مختلف النقاط الجغرافية لشبه الجزيرة مراحل مختلفة ، التغييرات اللغوية والاجتماعية والسياسية التي شكلت وحددت مورفولوجيتها ونظامها النحوي تيار. لقد مرت كل واحدة من هذه اللغات بسلسلة من المراحل اللغوية وتطورت بشكل مختلف بسبب أنواع مختلفة من القضايا ؛ من الأسباب السياسية والاقتصادية إلى تلك اللغوية البحتة.

في هذا الدرس من المعلم ، سنعود قليلاً في الوقت المناسب للاقتراب ومعرفة ما هو أفضل عمليات تكوين اللغات الرومانسية في إسبانيا.

قبل وصول الرومان إلى شبه الجزيرة الأيبيرية ، نعلم أن هناك العديد من الشعوب التي سكنت شبه الجزيرة. نحن لا نعرف الكثير عن هذه الشعوب ما قبل الرومانية كما نود ، ومع ذلك ، كان بعضها أكثر أهمية للتشكيل اللغوي الحالي. على سبيل المثال ، من المعروف أن iberos كانوا يسكنون منطقة بلاد الشام الإسبانية ، ويعتقد أن التارتسيين فعلوا الشيء نفسه في الجنوب ، الباسك في الشمال و الكلت في شمال غرب شبه الجزيرة.

فضلا عن ذلك، لعب الإغريق والقرطاجيون أيضًا دورًا لغويًا مهم. يمكن ملاحظة التأثير اللغوي لجميع هذه الشعوب ما قبل الرومانية بوضوح في بعض أسماء الأماكن ، مثل ، على سبيل المثال ، اسم "شبه الجزيرة الأيبيرية". لقد احتفظنا أيضًا ببعض النقوش القيمة جدًا التي تخص هذه الشعوب ما قبل الرومانية.

الصورة: Slideshare

وصول الرومان إلى شبه الجزيرة حوالي عام 218 ق.م. ج. لقد كان حدثًا غير مسبوق أثر على التطور اللغوي اللاحق لبلدنا. ومن المعروف باسم "الكتابة بالحروف اللاتينية" للعملية التي بواسطتها استعمر الرومان شبه الجزيرةيفرضون ثقافتهم وطريقتهم في الحياة وقوانينهم وعاداتهم وقبل كل شيء لغتهم: اللاتينية. كان التأثير الروماني على شبه الجزيرة عميقاً واستمر عمليا حتى القرن الخامس ، وهو وقت سقوط الإمبراطورية الرومانية.

من يد الرومان تم تأسيس اللاتينية في شبه الجزيرة كلغة رسمية، لأن هذا هو الذي سمح بتوحيد الأراضي التي كانت تحتلها شعوب ما قبل الرومان المختلفة. وبهذه الطريقة ، وبفضل اللغة اللاتينية ، تمكن اللاتينيون من التواصل مع بعضهم البعض ، وبالطبع مع روما ، العاصمة الاقتصادية للإمبراطورية.

لهذا السبب، باستثناء لغة الباسك، جميع لغات شبه الجزيرة التي نعرفها اليوم تشترك في أصلها اللاتيني لأنها كلها مشتقة ، بطريقة أو بأخرى ، من اللغة التي جلبها الرومان.

من سقوط الامبراطورية الرومانية، وتفككت الأراضي الرومانية ، وحدث الشيء نفسه مع اللاتينية. جاء وقت عندما تحدثت كل منطقة لاتينية مختلفة ولم يكونوا قادرين على فهم بعضهم البعض وفي هذه اللحظة بالتحديد ولدت اللهجات الرومانسية المختلفة التي أصبحت فيما بعد اللغات الرومانسية التي نعرفها اليوم.

لكن هذه العملية لم تكن سهلة ولم تحدث بين عشية وضحاها. ضع في اعتبارك أنه في شبه الجزيرة وكانوا من سنة 711 العرب, الذين تركوا لنا كلمات لا حصر لها من أصل عربي تسكن لغتنا القشتالية ومعروفة باسم "العروبة". علاوة على ذلك ، في وقت الاستيلاء على الممالك المسيحية الشمالية ، كانت هناك مختلفة اللهجات الرومانسية: الكاتالونية ، النافاريس ، الأراغونية ، الأستورية الليونية ، الجاليكية ، الإسبانية أو حتى المستعربي.

على مر القرون ، بعض هؤلاء كانت اللهجات الرومانسية تتشكل بألسنة ، بفضل السياسات الملكية والتطبيع اللغوي ، نفذ الملك القشتالي أحد أهمها ألفونسو العاشر الحكيم، حيث تم تأسيس اللغة الإسبانية في عهده كلغة رسمية للمستشارية ، مما منحها مكانة وقيمة سمحت بتحويلها إلى اللغة.

من ناحية أخرى، أصبحت الكاتالونية أو الجاليكية أيضًا لغات ، كما نعرفهم اليوم. ومع ذلك ، لم يحدث الشيء نفسه مع Astur-Leonese و Navarrese-Aragonese ، والتي لا تحتوي على فئة اللغات بل تعتبر لهجات. تاريخية ، نظرًا لأنها تأتي مباشرة من اللاتينية ، على عكس اللهجات الحالية الأخرى ، مثل الأندلسية أو إكستريمادورا أو الكناري ، والتي تعود أصولها إلى قشتالية.

الصورة: Slideshare