مرحبًا جود (البيتلز): كلمات وترجمات وتحليلات
كومبوست بول مكارتني (ينسب إمبورا إلى الثنائي بول مكارتني وجون لينون ، بيلاس مساهمات pontuais do parceiro) ، Hey Jude كانت أغنية صدرت قبل عامين وستين غ إنكلترا.
الموسيقى هي نوعان من الموسيقى الكلاسيكية الرئيسية لفرقة البيتلز البريطانية.
كلمات
يا جود ، لا تجعل الأمر سيئًا
خذ أغنية حزينة و أجعلها أفضل
تذكر أن تجعلها في قلبك
ثم يمكنك البدء في تحسينهيا جود ، لا تخف
لقد أُجبرت على الخروج وإحضارها
لحظة تركها تحت جلدك
ثم تبدأ في تحسينهوفي أي وقت تشعر فيه بالألم ، يا جود ، امتنع
لا تحمل العالم على أكتافك
لأنك تعلم جيدًا أنه من الأحمق الذي يلعبها بشكل رائع
بجعل عالمه أبرد قليلاً
ناه ناه ناه ناه ناه ناهيا جود ، لا تخذلني
لقد وجدتها ، اذهب الآن واحضرها
تذكر أن تجعلها في قلبك
ثم يمكنك البدء في تحسينهلذا دعها تخرج ودعها تدخل ، يا جود ، ابدأ
أنت تنتظر أن يقوم شخص ما بالأداء معه
ألا تعلم أنه أنت فقط ، يا جود ، ستفعل
الحركة التي تحتاجها على كتفك
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه نعميا جود ، لا تجعل الأمر سيئًا
خذ أغنية حزينة و أجعلها أفضل
تذكر أن تتركها تحت جلدك
ثم ستبدأ في القيام بذلك
أفضل أفضل أفضل أفضل أفضل ، أوهلا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
لا ناه ناه ناه ناه ناه ناه يا جود
قرر بول مكارتني حفظ الأغنية بعد زيارة كانت ستتم لسينثيا لينون والسنة جوليان لينون. افترق جون وسينثيا في مايو 1968.
كان بول صديقًا رائعًا لمنزل جون وسينثيا وكان رجلاً مراعيًا لجوليان ، الذي كان بالكاد في ذروة طلاقه ست سنوات.
Apos testemunhar أو sofrimento da criança dante daeparação dos pais ، قرر مكارتني تأليف موسيقى. تم تعديل الإصدار الأول بعنوان "Hey Jules" ، تكريماً لاسم الطفل ، بالإضافة إلى شعار أو قول مأثور لـ "Hey Jude" ، والذي يبدو موسيقياً.
كل أغنية موجهة لجود (نا فيرديد جولز) ولديها لكمة شمسية وتؤمنية ، من فورسا والأمل.
جأنا أولى الآيات ومن الممكن ملاحظة الدافع الذي تنوي الرسالة نقله:
مرحبًا ، جود ، لا تجعل الأمر سيئًا
خذ أغنية حزينة و أجعلها أفضل
تذكر أن تجعلها في قلبك
ثم يمكنك البدء في تحسينه
تتسارع الأغنية إلى أن وضع Jude não e boa ، أكثر من موقفه يمكن أن يتلاشى وكذلك melhorarem.
Longe ليكون اعتذارًا عن التقيد بخط يد Paul Frisa ، وهو أيضًا أكثر من مجرد صبي صغير ، ولكن لإعطاء volta لموقف داخلي بحثًا عن ميلهور في المستقبل. تعد عدة أقسام من التكوين مهمة أيضًا لأهمية الموسيقى أثناء عملية النضج هذه.
مرعوبة أثناء تحرك روتينا ، فاتتها فجأة شخصية البلد اليومي ، يعزز اللحن أن الطفل لم يكن مضطرًا للتوقف ، وأنه كان مؤقتًا وسيمر.
تتنبأ الموسيقى بلحظات لما سيكون طبيعيًا ومن الواضح أنه سيحدث ، واستعد أو غاروتو لكيفية تنظيمها:
وفي أي وقت تشعر بالألم
يا جود الامتناع
لا تحمل العالم
على كتفيك
تعليمات "لا تحمل العالم بين كتفيك" ضرورية للأطفال: شارك في دور ، انفتح عن قرب ، تجنب التخزين أو الطهي بمفردك.
شاركت سينثيا ، وهي ماي دو غاروتو ، مرات عديدة في المقابلات التي لعبتها بموقف بول العفوي. إن sublinhou الذي سيتم زرعه دائمًا من "لفتة الرعاية والحماية والاعتبار حول الأسرة".
مكارتني ، أو مؤلف الموسيقى أو الإفصاح أو سياق الإنشاء في مقابلة مع مجلة رولينج ستون:
اعتقدت أنني ، بصفتي صديقًا للعائلة ، انضممت إلى ويبريدج وأود أن أقول إنني كنت أفعل كل شيء: سأحاول تشجيعهم ، بشكل أساسي ، وأرى كيف كانوا (سينثيا وجوليان). الاتحاد الأوروبي تينها حوالي ساعة بالسيارة.
الاتحاد الأوروبي semper desaigava o rádio e tentava fazer as musicas، only for o case... بدأ الاتحاد الأوروبي في الغناء: "إي جول - لا تشعر بالسوء ، استمع إلى موسيقى حزينة وملهور"
كان يقود ، وليس سيارة meu ، يغني تلك الأغنية ، واعتقدت أنه ربما كان Jude soasse Melhor ، لقد كان الأمر أكثر من الريف والغرب. كانت رسالة أمل لجوليان: "تعال يا عزيزي ، لقد طلق بلدك ، أنت تعلم أنك لست سعيدًا ، لكنك ستكون سعيدًا."
أخيرًا قام بتغيير "جول" إلى "جود" ، شخصان من أوكلاهوما يدعى جود واسمه.
تم تأليف موسيقى لجوليان لينون ، خلال فترة مضطربة لبول نفسه ، في ذروة فراقه في حب الممثلة جين آشر.
على الرغم من الموسيقى التي تم تحويلها إلى سماد لطفل تساعد أو تقسم دولتين ، فإن أغنية Hey Jude ، رمز التحسين والأمل بالنسبة لنا ، أكثر تنوعًا من حالات الصعوبات.
رفوف تأليف الموسيقى
تم إصدار أغنية Hey Jude في عام 1968 ، وكانت مدتها الأصلية أكثر من سبع دقائق (أكثر من سبع دقائق وأحد عشر ثانية على وجه التحديد) وتم تسجيلها على الجانب أ من أغنية Hey Jude / Revolution المنفردة.
سجل بول عرضًا توضيحيًا للبيانو في منزله ، كافنديش أفينيو ، لندن. أظهر رقم 26 يوليو 1968 تكوين جون لينون.
أول تسجيل احترافي للموسيقى حدث في 29 يوليو 1968 واختتم في 1 أغسطس من نفس العام ، في ترايدنت ستوديوز ، في سانت آن كورت (لندن). لم يكن يوم 26 أغسطس إصدارًا رسميًا لشركة Apple Records ، برئاسة المنتج جورج مارتن.
بدا أن التركيب الطويل يمثل مشكلة بالنسبة لهذا الارتفاع ، لدرجة أن جورج مارتن أظهر نفسه غير راضٍ عن طريقة عمله. اختار أن يجادل بأن منسقي الأغاني الجامايكيين سيعزفون موسيقى طويلة الأمد ، والتي رد عليها لينون: "Eles vão، se for nossa".
ترك Lennon بصماته ، وعلى الرغم من إطلاقه ، في موسيقى cativou العامة والحرجة. كانت Hey Jude هي الأطول منفردة إلى ثلاث محطات نجاح إنجليزية. الولايات المتحدة أغنية ficou تسعة أسابيع كرقم أم.
من حيث التجارة ، أو واحد يبيع ما يقرب من ثمانية آلاف نسخة من النسخ ويقود توقف الخلافة في 11 دولة ، وهي أرقام فايزرام كموسيقى دخلت للتاريخ.
يقول جورج في جرافسوس:
لا توجد حالة "Hey Jude" ، عندما نفرض ضرائب على Faixa ، فقد تأخرنا كثيرًا. كانت موسيقى كثيرة جدًا لبول ، ولم أستطع فهم ما كان يفعله مجرد الالتفاف حول نفس الشيء. وبالطبع يصبح منومًا مغناطيسيًا.
ضمن هاريسون أيضًا أن بول كان متأكدًا من النتيجة التي أراد تحقيقها من خلال تربيته: "لقد حدد بول فكرة في دماغه حول كيفية تسجيل بعض موسيقاه (يا جود). ولم يكن منفتحاً على أي اقتراحات ".
ترجمة
مرحبًا ، جود ، لا تنشق هكذا
اسكولها اوما الموسيقى الحزينة و melhore-a
Lembre-se deixá-la تدخل قلبي
حتى تتمكن من البدء في ficar melhor
مرحبًا ، جود ، ليس لدي أي شيء
Você foi feita para sair e conquistá-la
لا دقيقة تريد أن تترك بشرتك عليها
سيبدأ Então você في ficar melhor
ودائما هذا ما تشعر به
يا جود ، انتظر
لا carregue أو العالم
Em seus ombros
بيم ، أنت تعلم أنك أحمق
كم هو بارد
تحول SEU Mundo um pouquinho mais colio
Na na na na na na na na
يا جود ، لا تخذلني
لقد وجدت - الآن تذهب وقهر
Lembre-se deixá-la تدخل قلبي
حتى تتمكن من البدء في ficar melhor
ثم ضع للمنتدى ودعني أدخل
يا جود ، ابدأ
أنت تنتظر ظهور شخص ما
E você não تعرف أن é somente você؟
مرحبًا ، جود ، ستفهم
أو الحركة التي تحتاجها
إنه على كتفيك
Na na na na na na na na
مرحبًا ، جود ، لا تنشق هكذا
اسكولها اوما الموسيقى الحزينة و melhore-a
Lembre-se deixá-la sob sua pele
سيبدأ Então você في ficar melhor
Melhor ، Melhor ، Melhor ، Melhor
Na na na na na na، na na na، ei Jude
Na na na na na na، na na na، ei Jude
Na na na na na na، na na na، ei Jude
Na na na na na na، na na na، ei Jude
Na na na na na na، na na na، ei Jude
هناك رقم قياسي نادر في 30 يوليو 1968 ، عندما سجلت فرقة البيتلز أغنية Hey Jude في لندن ، وبالتحديد في Abbey Road:
ضريبة الإفصاح
في 4 سبتمبر 1968 ، سجل فريق البيتلز مقطعًا ترويجيًا لنشر Hey Jude and Revolution في Twickenham Film Studios في لندن.
أو تم نشر الفيديو بعد أربعة أيام ، وليس 8 سبتمبر.
علق جورج هاريسون فيما يتعلق بذلك اليوم:
نحن نعتبر فرض ضرائب أمام لوحة. Eles troxeram pessoas para ouvir Hey Jude. لم يكن فقط feito بواسطة David Frost ، ولكن تم عرضه في برنامجه وهذا عندما قمنا بالتصوير.
فيلم عبر الكون
صدر في نوفمبر 2007 ، أو فيلم أمريكي من إخراج جولي تيمور ، يحكي قصة حب من الستينيات كموسيقى تصويرية لمؤلفين من فرقة البيتلز.
Conheça أيضا
- تخيل الموسيقى لجون لينون
- الموسيقى فليكن اثنان من فريق البيتلز
- أفضل قصائد الحب من الأدب البرازيلي
- 15 قصائد تشارلز بوكوفسكي
- 25 قصيدة لكارلوس دروموند دي أندرادي
