كلمات دلالة ودلالة

يمكن أن يكون للكلمات معانٍ متعددة. هذه في كثير من المناسبات لها علاقة بالمعاني المختلفة لكل كلمة من الكلمات التي لها نستخدمها عادةً ، ولكن في حالات أخرى ، يذهب هذا المعنى خطوة إلى الأمام لتقديم معنى مجازي لـ نفسها. هذا بالتأكيد يثري اللغة. سنرى في هذا الدرس من المعلم ما هي الكلمات الدلالية والمضمونة. سنعرض لك أيضًا بعض الأمثلة عليها حتى تتمكن من فهم الفرق بينها.

بادئ ذي بدء ، من أجل فهم معنى الكلمات الدلالة والتضمينية ، يجب أن نحددها: سنبدأ بالإشارة إلى الكلمات. هذه الأنواع من الكلمات هي تلك التي التعبير عن فكرة بدقة وبشكل مباشر قدر الإمكان. أي أن هذه الكلمات هي تلك التي تظهر المعنى الأكثر دقة للكلمة ، بدون معاني مزدوجة للإشارة صراحة إلى المفهوم الذي يريد المتحدث التعبير عنه. الكلمات تستجيب لمعناها وليس لها علاقة بالمفهوم الحقيقي.

أمثلة للدلالة على الكلمات

من أجل فهم معنى الكلمات الدلالة بشكل أفضل ، سنرى سلسلة من أمثلة في الجمل:

• يعمل مانويل في أحد البنوك.
• هي على الشاطئ.
• الصبي يأكل المعكرونة.
• تغادر القوارب الميناء في الساعة 10 صباحًا.
• والده لاعب تنس.
• إنهم يحبون الخروج إلى البلاد بعد ظهر يوم الأحد.
• ألبا ترتدي الكعب العالي عندما تذهب إلى العمل.
• الكلب كبير.
• يقع منزلنا في شارع كالي مايور.
• جفت الورود.

كيف ترى كل هذه الصلوات ليس لديهم معنى مزدوجيعبرون عما يعبرون عنه والكلمات هي ما يريدون إظهاره. معناه حرفي ، وبالتالي فإن الكلمات الدلالية هي الأسهل في التعرف عليها.

هنا نكتشف الاختلافات بين الدلالة والدلالة.

من ناحية أخرى ، فإن الكلمات الدلالية هي تلك التي لها معنى حرفي أو دلالي ، ولكنها بدورها تكتسب المعنى المجازي. بمعنى آخر ، يمكن لبعض الكلمات في الإسبانية أن تصل ، بالإضافة إلى معناها ، إلى كلمة أخرى لها الامتداد المعنى النسبي أو المجازي هدفه هو تمثيل فكرة أو مفهوم.

الكلمات ليست دائمًا ما تعنيه حرفيًا ومثال ذلك هو دلالاتها. يمكن للكلمة نفسها أن تكتسب معنى يعبر عن مفهوم أو فكرة مجردة لا علاقة لها بالمعنى الدلالي للكلمة نفسها.

في الإسبانية ، هذه الكلمات متكررة جدًا وفي معظم الحالات معتادة عليها التعبير عن الفضائل أو الرذائل أو الخصائص الجسدية لشخص أو حيوان أو شيء. عندما نستخدم هذه الأنواع من الكلمات ، فذلك لأننا نريد إبرازها على باقي الخصائص.

لأنها معاني مجازية أو مجازية ، كلمات دلالة ، في معظم الحالات لا يمكن فصلها عن سياقها الثقافي. أي أن العديد من التعبيرات أو الكلمات تكتسب معاني معينة فقط في أماكن معينة أو في مجتمعات ذات ثقافة مختلفة.

هذا النوع من كلمات الدلالة شائع جدًا في أقوال وعبارات ذات معاني مزدوجة. في نفوسهم يتم التعبير عن فكرة مباشرة ، ولكن هناك دائمًا فكرة أخرى محجبة ويجب التقاطها. في كثير من الأحيان من الممكن عدم إدراك هذا المعنى المزدوج المستخدم.

أمثلة على الكلمات ذات الدلالة

كما ترى ، فإن الكلمات ذات الدلالة تكون أكثر صعوبة في الفهم ، خاصة إذا كنت لا تفهم سياقها الثقافي. على الرغم من ذلك ، سنرى سلسلة من الأمثلة التي ستساعدك على فهم هذا المعنى المجازي والمجازي لهم:

• أسنانه لآلئ: في هذه الحالة بالتحديد لا يعني أن الشخص فقد أسنانه ووضع اللآلئ بدلاً من ذلك. بما أن كلمة لؤلؤة لها معنى دلالة ، فإن المعنى الحقيقي للجملة في هذه الحالة هو أن الشخص الذي نشير إليه له أسنان بيضاء ولامعة للغاية.

هذا المثال بسيط جدًا لفهم الكلمات ذات الدلالة ، لكننا سنرى جملًا أخرى ستساعدك على إصلاح معرفتك بها بشكل أفضل:

• يصاب الملاك بالجنون عندما يدخل متجر أحذية.
• عندما تركته صديقته ، تحطم قلبه إلى ألف قطعة.
• لها قلب من ذهب.
• كان الجو باردًا جدًا في تلك الغرفة لدرجة أن كارلا أصيبت بقشعريرة.
• أمضى ساعات يحدق في وجهها الخوخ.
• مسكت يدها الجليدية لمدة ثانية.
• نظرتها الثاقبة تركته متحجرًا في ذلك الشارع المظلم.
• قال إنه يكرهه بحرارة ألف شمس.
• يتعايش إخوته مثل القط والكلب.
• زوجته كائن من نور.
• كريستينا والبا مثل قطرتين من الماء.

نأمل أن تكون هذه الأمثلة قد ساعدتك في فهم ماهية الكلمات الدلالية والمضمنة. إذا كنت ترغب في مواصلة التعلم باستخدام دروس مثل هذه ، فقم بالدخول إلى قسم اللغة الإسبانية.