أفعال متعدية ولازم

في اللغة الإسبانية ، يوجد تفسير كبير للأفعال حول أشكال الفعل. أحد التصنيفات المتعددة للأفعال في الإسبانية هو من مفاهيم التعدي واللاتينية, ترتبط المصطلحات دائمًا بمعنى الفعل. هذه هي أهمية الاختلاف بين أفعال متعدية وغير متعدية في قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) تظهر ، قبل المعاني المقابلة ، العلامات المختصرة لـ "intr." لأفعال لازمة و "tr." لأفعال متعدية.

في هذا الدرس من المعلم سوف نشرح ما أفعال متعدية ولازم باللغة الإسبانية ، ما هي الاختلافات الموجودة بينهما وسنقترح على نطاق واسع قائمة مع الأمثلة من كلا النوعين.

أ فعل متعد هو الذي يتطلب وجود مكملين (يسمى الحجج) بغرض أكمل المعنى الصحيح للفعل: الفاعل والشيء المباشر. الأفعال المتعدية تتبع الهيكل التالي:

• شخص ما (موضوع) + يفعل (فعل) + شيء (مفعول به مباشر)

دعونا نرى ذلك من خلال مثال. الفعل استعمال باللغة الإسبانية يتم بناؤها على النحو التالي: "شخص ما الاستخداماتشيء "، لذلك لتشكيل جملة صحيحة مع هذا الفعل ، نحتاج إلى" شخص ما استعمال"(الشخص الذي يقوم بالعمل) و" شيء ما استعمال أو ماذا يستخدم" (الكائن). لهذا السبب لا يمكننا أن نقول باللغة الإسبانية *

أنا أستعمل، وهو خطأ لأننا سنفتقده المفعول المباشر الذي يتطلبه هذا الفعل لأنه متعد:أرتدي العدسات اللاصقة.

من المهم ملاحظة أن هناك بعض الأفعال مثل شرب أو اقرأ، أنه ، على الرغم من كونه متعدٍ ، لا يجب أن يكون الكائن المباشر موجودًا ، لأنه ، بطريقة ما ، مفهوم. على سبيل المثال ، يمكنك القول قرأت رواية غامضة وهذا ممكن أيضًا قرأت، لأن معنى فعل "قراءة" ضمنيًا هو فكرة أن ما يمكن أن يكون اقرأ.

بالمقارنة مع ما سبق ، فإن فعل لازم إنها تلك الأفعال التي لا تتطلب وجود كائن يتلقى الفعل ولكن معناها يعني فقط بطل الرواية من الفعل ؛ هذا هو الموضوع. على سبيل المثال ، الفعل عطس له الهيكل التالي: شخص ما (فاعل) + فعل ، بحيث لا يوجد مفعول به مباشر وبالتالي من الصحيح القول هاعطس دون الحاجة إلى إضافة أي مكمل.

بعض الأحيان، يمكن أن تعمل بعض الأفعال المتعدية على أنها لازمة; أي دون الحاجة إلى تضمين الكائن المباشر سواء بشكل ضمني أو صريح. على سبيل المثال ، الفعل تأكل إنه متعد لأنه يتبع بنية "شخص ما يأكل شيئًا". ومع ذلك ، فمن الصحيح القول أنا آكل في المكتب من الاثنين إلى الجمعة.

بمجرد شرح خصائص أفعال متعدية أو لازمة ، نقترح قائمة ببعضها الأفعال الأكثر تكرارًا في اللغة الإسبانية، منظمًا وفقًا لمعايير العبور واللامبالغة.

• أمثلة على الأفعال المتعدية: فتح ، مرافقة ، حب ، قبلة ، ابحث ، أغلق ، خذ ، أكل ، اشتري ، اعرف ، اهتم ، أعط ، قل ، شغل ، فهم ، اكتب ، استمع ، موجود ، يقرأ ، ينظف ، يولد ، يحتاج ، يكره ، يطلب ، يعد ، يعد ، يجمع ، يحل ، ينكسر ، يشخر ، يخرج ، يغادر ، يكون ، المس ، يستخدم ، للبيع.
• أمثلة على أفعال لازمة:انقاص وزنه ، اظهر ، ارقص ، تثاؤب ، توهج ، امشي ، ابدأ ، انمو ، ركض ، نام ، تبخر ، اصرخ ، اهرب البكاء ، المطر ، المواء ، الكذب ، الموت ، الولادة ، السباحة ، الضحك ، التنفس ، المتابعة ، الخدمة ، الانتهاء ، تعال ، العيش ، التقيؤ ، يطير.