ما هي الكلمات الأجنبية

اللغة حية وهذا هو السبب في أنها تتغير يوميًا ، ربما تكون هذه التغييرات أكثر وضوحًا في أوقات اليوم التي نتعرض فيها لثقافات ولغات مختلفة نستعير منها دون أن ندرك ذلك. اليوم في هذا الدرس من معلم نريد تعريفه ما هم الاجانببالإضافة إلى بعض الأمثلة لفهم مفهوم اللغويات هذا بشكل أفضل.

في المقام الأول ، لكي نتمكن من إعطاء أمثلة للكلمات الأجنبية ، نحتاج إلى معرفة ما هو تعريفها. الكلمات الأجنبية هي كلمات من لغات أخرى يتم تقديمها بانتظام في بلد ما. أعني هذه الكلمات يتم دمجهم في اللغة الإسبانية حتى لو كانوا من لغة أخرى ويتم استخدامها في بناء الجملة بنفس طريقة استخدام أي كلمة أخرى.

على الرغم من أن الكلمة تكتب في معظم الحالات بنفس الطريقة كما في اللغة الأصلية، في كثير من الحالات يتطلب التكيف سلسلة من التعديلات مثل إزالة اللهجات غير الموجودة في اللغة الإسبانية أو دمجها. وبالتالي ، يتم أيضًا استبدال بعض الأحرف غير الموجودة في اللغة التي تعتمدها.

من ناحية أخرى ، يتم تطبيق هذه الكلمات المستعارة من اللغات الأخرى بطريقة تتلقى بعض التعديلات ، خاصة في النطق الذي يتكيف مع اللغة التي تم دمجها بها.

وبالتالي ، من الممكن العثور على كلمات لها نطق مختلف إلى حد ما في لغتهم الأم عن تلك المستخدمة في لغتهم الأصلية.

بالتأكيد إذا كنت تفكر في الكلمات الأجنبية ، فأنت تفعل ذلك باللغة الإنجليزية ، ولكن الحقيقة هي أنه في اللغة الإسبانية يمكنك العثور عليها كلمات من العديد من اللغات الأخرى مثل الفرنسية أو اللاتينية. البعض من تأتي من لغات أخرى والتي نستخدمها عادة هي:

• ريحان
• وسادة
• باغيت
• عامل البار
• اللون البيج
• بثرة
• مقاطعة
• فقاعة
• متجر
• بيت من طابق واحد
• القبو
• تخييم
• يمكن يمكن
• محادثة
• طاه
• رقاقة
• انقر
• مقطع
• كونياك
• القاطع
• نخبة
• فلاش
• كرة القدم
• جورميه
• هواية
• جيب
• كاياك
• يكون
• نظرة
• مدير
• تسويق
• موزاريلا
• نايلون
• خارج النظام
• حسنا
• المصورون
• تنس طاولة
• مهر
• حانة
• ساندويتش
• سكوتر
• السراويل القصيرة
• شعار
• العاملين
• حالة
• سترة

تُستخدم معظم هذه الكلمات على أساس يومي وهي جزء من الجمل التي نستخدمها. بعضها ، على الرغم من أنه قد لا يبدو كذلك ، أو تم استخدامه لسنوات عديدة وهو مدرج بالفعل في قاموس RAE. على الرغم من هذا ، هذه كلمات مكتسبة من لغات أخرى. يرجع بعضها إلى عدم وجود مصطلحات في لغتنا لتعريفها ، لكن البعض الآخر مجرد طرق جديدة للتعبير عن أنفسهم.

لنأخذ الكلمة إدارة. بالتأكيد سمعته مرات عديدة وأنت تعرف ما يشير إليه. على الرغم من أنها أصبحت في السنوات الأخيرة كلمة أساسية في مكان العمل ، إلا أن الحقيقة هي أنه في الإسبانية لدينا أيضًا كلمة هذا يعني نفس الشيء ويمكن استخدام ذلك بنفس الطريقة ، في هذه الحالة ، نشير إلى الكلمة مسؤول عن.

لفهم كيفية استخدام الكلمات الأجنبية بشكل أفضل في الجملة ، سنزودك بسلسلة من أمثلة من الكلمات الأجنبيةببعض الكلمات التي ذكرناها في القائمة السابقة:

• كيف تبدو هذه الشطيرة!
• انزل إلى المخبز وأحضر خبز باجيت وبارين لتناول العشاء الليلة.
• طلب الصبي من والديه السماح له بركوب مهر أرض المعارض.
• رئيس هذه الشركة على رأس المكانة الاجتماعية للبلاد.
• يحظر استخدام مؤشرات الليزر في المناطق المجاورة للمطارات لأنها يمكن أن تعرض سلامة الطيارين والركاب للخطر على متن الطائرات.
• بمجرد استلامها ، أرسل لي بريدًا إلكترونيًا لتأكيد حضورك.
• ستجد في هذا الشارع جميع متاجر العلامات التجارية الكبرى.
• يمكنهم في هذه الغرفة التقاط جميع الصور التي يريدونها ، ولكن يجب التقاطها دون استخدام الفلاش.
• أدخل الصفحة من خلال النقر على الرابط.
• هذا المساء لا يمكنني مرافقتك لأن لدي مباراة كرة قدم.
• سنذهب للتخييم في نهاية هذا الأسبوع ، ولكن بدلاً من الخيمة ، اخترنا هذه المرة بنغل.
• أنا جزء من موظفي الحدث الذي سيعقد يوم الاثنين في ذلك المطعم.
• الوسادة ضرورية عند الحفاظ على الوضع الصحيح في السرير.
• هنأت عائلة العروس والعريس الشيف على عمله الرائع في المأدبة.
• مثلت التقنيات الجديدة طفرة في عالم الاتصالات السلكية واللاسلكية في جميع أنحاء العالم.
• الدراجات البخارية هي مركبات متعددة الاستخدامات للتنقل في جميع أنحاء المدينة.
• تحب تغيير مظهرها ، والآن اختارت جمالية هيبيز للغاية.
• أختي مديرة في شركة أزياء كبرى.
• لقد منحنا رؤساؤنا الموافقة على مواصلة الإجراء.
• مرري لي هذا القاطع حتى أتمكن من فتح الصندوق.
• أكبر هوايتها هي الرقص في أكاديمية الرقص.

هذه العبارات ذات استخدام يومي وهي تظهر كلمات أجنبية نستخدمها بانتظام. يمكنك معرفة المزيد عن القواعد واللغويات في قسمنا على الويب.