علق على أفضل 34 قصيدة حب في كل العصور

نقدم مجموعة مختارة من 34 من أفضل قصائد الحب في التاريخ ، علق بإيجاز. القائمة متنوعة للغاية. وهي تشمل المؤلفين الكلاسيكيين والمعاصرين ، الرجال والنساء الذين منحوا الحب صوتًا خاصًا وعالميًا في نفس الوقت.

تعبر القصائد المختارة عن الفروق الدقيقة في الحب: الحب كمفهوم ، العاشق الوحيد ، الحب المتبادل ، الحميمية ، الحب الصوفي ، من بين أمور أخرى. تم تنظيم القصائد وفقًا للتسلسل الزمني لمؤلفيها.

1. تبارك السنة...

مؤلف: Petrarca (إيطاليا ، 1304-1374)
الفترة أو الحركة: العصور الوسطى ، مقدمة للإنسانية

يمثل بترارك الحب على أنه نعمة تحول الحياة وتجعلها مصدرًا لا ينضب. بالنسبة للشاعر ، الحب نعمة ينبع منها كل فن وجمال ، ويتكثف باسم الشخص المحبوب.

تبارك السنة والنقطة واليوم
الموسم ، المكان ، الشهر ، الساعة
والبلد الذي فيه محبوبتك
نظرات مقيدة بالسلاسل إلى روحي.

طوبى للعناد الحلو
لأمنح نفسي لهذا الحب الذي يسكن روحي ،
والقوس والسهام الآن
لا تزال القروح تبدو مفتوحة.

طوبى للكلمات التي أغني بها
اسم حبيبي. وعذابي ،
قلقي وتنهداتي ودموعي.

وبارك في آياتي وفني
لأنهم يمتدحونها ، وأخيراً ، تفكيري ،
منذ أن تشاركها فقط.

2. لا أريد أن أتمنى لك

مؤلف: خوان دي لا إنسينا (إسبانيا ، 1468-1529)
الفترة أو الحركة: النهضة الاسبانية

يقدم Juan de la Encina الصراع الكلاسيكي بين الإرادة والحب. الحبيب لا يريد أن يحب ، لكنه لا يستطيع أن يفعل أي شيء غير الحب. لذلك ، حتى أنه "ينسى أن ينسى".

لا أريد أن أتمنى لك
وأتمنى ألا تريد ،
أكثر ، إذا ابتعدت عن رؤيتك ،
أنا آسف جدا لتركك
أنسى أن أنساك.
إذا طلبت جائزة
في سداد خدماتي ،
daysme لك من أجل الفوائد
الحزن والألم والعاطفة ،
لمزيد من حسرة.
ولا أستطيع أن أفقدك
على الرغم من أنني ابتعد عن رؤيتك ،
هذا إذا كنت أفكر في عدم رغبتي فيك
أنا آسف جدا لتركك
أنسى أن أنساك.

3. سونيت LXXXV

مؤلف: خوان بوسكان (إسبانيا ، 1487-1542)
الفترة أو الحركة: النهضة الإسبانية ، البتراركية

يتساءل خوان بوسكان عما إذا كان يمكن حقًا تسمية كل من ينسى عاشقًا. إذا شعر شخص ما بالحب الحقيقي ، كما يشير بوسكان ، فهل يمكن أن ينسى ذلك؟

من قال أن الغياب يسبب النسيان
إنه يستحق أن ينسى الجميع.
العاشق الحقيقي والثابت
يكون ، عندما يكون غائبًا ، ضائعًا أكثر.

الذاكرة تعيد إحساسك.
يرفع الشعور بالوحدة رعايتك ؛
أن تكون بعيدة كل البعد عن مصلحته
يجعل أمنيتك أكثر على.

جروحه لا تلتئم.
حتى لو انقطع النظر عنهم ،
إذا بقوا مثبتين في الروح ،

أنه إذا كان هناك العديد من الطعنات ،
لأنه هرب من طعنه
ليس لذلك سيكونون أفضل شفاء.

4. لقد أعطيت نفسي بالفعل كل شيء

مؤلف: سانتا تيريزا دي أفيلا (إسبانيا ، 1515-1582)
الفترة أو الحركة: النهضة الإسبانية ، التصوف

الحب الإلهي هو أيضًا تجربة حب تشعل الروح. في المسيحية ، الله هو أ شخص إلهي ، وعلى هذا النحو ، يتعلق بالمؤمن شخصيًا ومحبًا. تستسلم سانتا تيريزا دي أفيلا لهذا الحب الفائق بطريقة حسية تقريبًا ، لأنها تشعر بأنها متحدة مع ما يسمى بالحب الجميل ، لدرجة أن تجد هويتها الخاصة فيه.

أنا بالفعل أعطيت نفسي وقلت
وبهذه الطريقة قمت بالمقايضة ،
من هو حبيبي بالنسبة لي
وأنا لحبيبي.

عندما الصياد الحلو
رماني وتركني مستسلمًا ،
بين أحضان الحب
روحي سقطت.

وتأخذ حياة جديدة
بهذه الطريقة قمت بالمقايضة
من هو حبيبي بالنسبة لي
وأنا لحبيبي.

اضربني بسهم
معشبة بالحب
وخلقت روحي
واحد مع خالقه ،

لا اريد حب اخر
لأني قد سلمت نفسي إلى إلهي ،
وحبيبي لي
وأنا لحبيبي.

5. Sonnet XII (خافت ، تجرؤ ، كن غاضبًا ...)

مؤلف: لوبي دي فيجا (إسبانيا ، 1562-1635)
الفترة أو الحركة: العصر الذهبي الإسباني ، مفهوم التصميم

يصف Lope de Vega الحب وكل الفروق الدقيقة فيه. يتساءل ما هو عليه ، ويحاول الإجابة. تبدو كلماته متناقضة مع بعضها البعض ، لكن الحب بالتأكيد يحتوي على توترات بين العاطفة والألم.

خافت ، تجرأ ، كن غاضبًا ،
خشن ، رقيق ، ليبرالي ، بعيد المنال ،
شجع ، مميت ، متوفى ، حي ،
مخلص ، خائن ، جبان وحيوي ؛

لا تجد خارج المركز الجيد والراحة ،
كن سعيدًا ، حزينًا ، متواضعًا ، متكبرًا ،
غاضب ، شجاع ، هارب ،
راضية ، مهينة ، مشبوهة ؛

تهرب من وجهه إلى خيبة الأمل الواضحة ،
شرب السم للخمور اللينة ،
انسى الربح ، أحب الضرر ؛

نعتقد أن الجنة تتناسب مع الجحيم ،
أعط الحياة والروح لخيبة الأمل.
هذا هو الحب من ذاقها يعرفه.

6. حب حقيقي

مؤلف: ويليام شكسبير (إنجلترا 1564-1616)
الفترة أو الحركة: عصر النهضة الإنجليزية ، العصر الإليزابيثي

في هذه القصيدة ، يحاول الموضوع الشعري فهم تعريف الحب الحقيقي. لكنه أخيرًا يأسف ويعترف بأنه غير قادر على إدراك عجائبها عندما كانت هناك المناسبة.

لا ، إنه لا يفصل بين روحين محبتين
حالة معاكسة أو إصرار قاسي:
الحب لا يتلاشى أو يتلاشى ،
وهي واحدة وبدون حركة في جميع الأوقات.
إنها مروحة التي تزأر زئيرها
يتحدى بالأشعة الساكنة.
النجم الثابت الذي يوجه السفن ؛
تقيس ارتفاعها ، لكن جوهرها تتجاهلها.
الحب لا يتبع التدفق العابر
من العمر ، هذا يفسد الألوان
الشفاه والخدود المنمقة.

أنت أبدية يا حب: إذا كان هذا ينفي
حياتي لم أشعر بحماسك ،
لم أكن أعرف حتى كيف أفهم عجائبك.

7. يبدأ الحب بالتململ

مؤلف: سور خوانا دي لا كروز (إسبانيا الجديدة ، 1648-1695)
الفترة أو الحركة: الباروك الأسباني الأمريكي

في هذه القصيدة الشهيرة ، يصف سور خوانا إينيس دي لا كروز مراحل الحب المختلفة التي ولدت بعاطفة مشتعلة ، ويسير في شوارع اللامبالاة والغيرة والألم عند مطرود.

يبدأ الحب بالتململ ،
التعاطف والشغف والليالي الطوال ؛
ينمو مع المخاطر والتحديات والشكوك ؛
تمسك بالبكاء والاستجداء.

علمه الفتور والانفصال ،
يحافظ على كونك بين حجاب خادع ،
حتى الغيرة أو الغيرة
يطفئ ناره بدموعه.

بدايتها ووسطها ونهايتها هي:
فلماذا ، ألسينو ، هل تشعر بالانعطاف
سيليا ، في أي وقت آخر أحببت جيدًا؟

ما سبب أن الألم يكلفك؟
حسنًا يا حبي الكينو لم يخدعك
لكن المصطلح الدقيق وصل.

قد يثير اهتمامك: قصائد سور خوانا إينيس دي لا كروز

8. ذكريات خالدة

مؤلف: فريدريش شيلر (ألماني ، 1759-1805)
الفترة أو الحركة: الرومانسية الألمانية

يأمل الحبيب أن يشعل حبيبه نفس الدوافع مثله ، حيث يُنظر إلى الاستسلام المتبادل والكامل لشخصين في كائن واحد على أنه عودة إلى الأصل الإلهي المفقود.

قل لي يا صديقي سبب هذا الحرق
شوق خالص نقي في داخلي:
علقني على شفتيك إلى الأبد ،
وانغمس في كيانك وأجواء ممتعة
تلقي من روحك الطاهرة.

في زمن مضى ، وقت مختلف ،
ألم يكن وجودنا لكائن واحد؟
هل بؤرة كوكب منقرض
أعطى عش حبنا في العلبة
في الأيام التي رأيناها تهرب إلى الأبد؟

... هل تحبني أيضًا؟ نعم شعرت
في الصدر نبضات القلب الحلوة
التي تعلن بها العاطفة نيرانها:
دعونا نحب بعضنا البعض ، وقريباً الرحلة
سنرتفع بسعادة إلى تلك السماء
أننا سنكون مثل الله مرة أخرى.

9. تذكرنى

مؤلف: اللورد بايرون (إنجلترا ، 1788-1824)
الفترة أو الحركة: الرومانسية الإنجليزية

بالنسبة للحبيب ، النسيان لا يطاق. ذكرى شخصه هي الشيء الوحيد المتبقي قبل حتمية الموت. في الحقيقة ، النسيان سيكون الموت الحقيقي. هذا هو السبب في أن الحبيب يتوسل ألا ينسى.

روحي الوحيدة تبكي في صمت ،
إلا عندما يكون قلبي
متحدين لك في تحالف سماوي
من التنهد المتبادل والحب المتبادل.

إنها شعلة روحي كالنور
الذي يضيء في الضميمة القبرية:
شبه منقرض ، غير مرئي ، لكنه أبدي ...
حتى الموت لا يستطيع القضاء عليه.

تذكرني!... بالقرب من قبري
لا تمر دون أن تصلي.
لن يكون هناك عذاب أعظم لنفسي
من معرفة أنك نسيت ألمي.

اسمع صوتي الأخير. إنها ليست جريمة
نصلي من أجل أولئك الذين كانوا. أبدا لست
لم أطلب منك شيئًا: عندما تنتهي أطلب منك
أن تأتي إلى قبري لأبكي.

10. تحلوا بالرحمة والرحمة والحب! احب الرحمة!

مؤلف: جون كيتس (إنجلترا ، 1795-1821)
الفترة أو الحركة: الرومانسية الإنجليزية

هذه القصيدة للمؤلف جون كيتس هي حقا نداء يائس. الحبيب لا ينتظر فقط مراسلات الحب. تريد الاستحواذ الكامل ، الانصهار المطلق بين الاثنين.

تحلوا بالرحمة والرحمة والحب! احب الرحمة!
محبة تقية لا تجعلنا نعاني بلا نهاية ،
حب فكرة واحدة لا تتجول فيها ،
أنك نقي بلا أقنعة ولا لطخة.
دعني أحصل على كل شيء... كن كل شيء ، كل شيء ملكي!
هذا الشكل ، تلك النعمة ، تلك المتعة الصغيرة
من الحب الذي هو قبلتك... تلك الأيدي ، تلك العيون الإلهية
هذا الصندوق الدافئ والأبيض والمشرق والممتع ،
حتى نفسك ، روحك الرحمة أعطني كل شيء ،
لا تحبس ذرة من ذرة وإلا سأموت ،
أو إذا بقيت على قيد الحياة ، فقط عبدك الحقير ،
انسَ ، في ضباب البلاء الذي لا طائل من ورائه ،
مقاصد الحياة ، طعم ذهني
ضل في القساوة وطموحي الأعمى!

11. معنى كلمة "أحببت"

مؤلف: غيرتروديس غوميز دي أفيلانيدا (كوبا-إسبانيا ، 1814-1873)
الفترة أو الحركة: الرومانسية الاسبانية

يتأمل جيرتروديز ​​غوميز في معنى "أحببت". هل يمكن للحب الذي يعتبر نهاية حقيقية؟

مع "أحببت" يقول أي شخص
هذه الحقيقة المفجعة:
- كل شيء في العالم هو الوهم ،
لا يوجد ثروة حقيقية
لا شعور دائم.
"أحببت" تعني: - لا شيء
لا يكفي للإنسان أبدًا:
الشغف الأكثر حساسية ،
الوعد الأقدس ،
هم دخان ورياح.. ولا أكثر!

12. تعال امشي معي

مؤلف: إميلي برونتي (إنجلترا ، 1818-1848)
الفترة أو الحركة: الرومانسية الإنجليزية ، الفترة الفيكتورية

تعكس إميلي برونتي في هذه القصيدة طبيعة الحب. هل يمكن أن يكون حب الإنسان أبديًا؟ هل يمكنك إعادة إضاءتك بعد حلول الظلام؟

تعال امشي معي
فقط لديك روح خالدة مباركة.
كنا نحب الليل الشتوي
تجول في الثلج بدون شهود.
هل سنعود إلى تلك الملذات القديمة؟
اندفاع السحب المظلمة
طغى على الجبال
تمامًا مثل سنوات عديدة مضت ،
حتى أموت في الأفق البري
في كتل ضخمة مكدسة ؛
مع اندفاع ضوء القمر
مثل ابتسامة خفية ليلية.

تعال امشي معي.
منذ وقت ليس ببعيد كنا موجودين
لكن الموت سرق شركتنا
(كما يسرق الفجر الندى)
حمل القطرات واحدة تلو الأخرى في الفراغ
حتى بقي اثنان فقط ؛
لكن مشاعري لا تزال تومض
فيك يبقون ثابتين.

لا تدعي وجودي
هل يمكن أن يكون الحب البشري بهذه الحقيقة؟
هل يمكن أن تموت زهرة الصداقة أولاً
وتنعش بعد سنوات عديدة؟
لا ، على الرغم من أنهم يستحمون بالدموع ،
تغطي تلال الدفن جذعها ،
لقد تلاشت نسغ الحياة
ولن يعود اللون الأخضر أبدًا.
أكثر أمانا من الرعب النهائي
لا مفر منه مثل غرف تحت الأرض
حيث يعيش الموتى وأسبابهم ،
الوقت ، بلا هوادة ، يفصل بين جميع القلوب.

13. أنا أعشقك تمامًا مثل قبو الليل

مؤلف: شارل بودلير (فرنسا ، 1821-1867)
الفترة أو الحركة: رمزية

الشخص المحبوب هو كائن يستحق العبادة ، ويطلب ، بالنسبة للحبيب ، سجودًا مطلقًا. إيمان الحبيب لا يرى إذا كان الإله طاغية أم باردا. إنه بكل سرور يخضع نفسه لهذا الإله.

أنا أعشقك تمامًا مثل القبو الليلي ،
يا كأس الحزن ، قليل الكلام!
وأنا أحبك أكثر بكثير ، أيها الجميل ، كلما ابتعدت عني ؛
وكلما بدت لي سحر ليالي ،
من المفارقات زيادة المسافة
الذي يفصل ذراعي عن الضخامة الزرقاء.
أنا أتقدم في الهجمات وأتسلق في الهجمات
مثل جوقة الديدان بجانب الجثة ،
وأحب الوحش الحنون والعنيف والقاسي ،
حتى برودتك مما يزيد جمالك.

قد يثير اهتمامك: قصائد تشارلز بودلير

14. قصيدة 84 (صدره يفضي إلى اللؤلؤ ...)

مؤلف: إميلي ديكنسون (الولايات المتحدة ، 1830-1886)
الفترة أو الحركة: الرومانسية الأمريكية

القلب الجدير بالحب لا يلبس اللآلئ فقط. كما أنه ليس مقر السلطة. الحب هو بناء وطن ، والعيش في قلب الآخر.

صدره يفضي إلى اللؤلؤ ،
لكنني لست غواصًا -
جبهته تفضي إلى العروش
لكن ليس لدي عمود.

قلبه يفضي إلى بيت -
أنا - عصفور - أبني هناك -
مع حلاوة الفروع
عشي الدائم.

15. Quia multum amavi / لأنني أحببت كثيرًا

مؤلف: أوسكار وايلد (أيرلندا ، 1854-1900)
الفترة أو الحركة: الجمالية ، الانحطاط ، العصر الفيكتوري

يظهر المحب الجرح المفتوح للنفس في وجه الخيانة. ومع ذلك ، لا يمكنه أن يندم على رغبته في ذلك. كلماته تؤلمنا. إنه حب فاض ضل طريقه.

عزيزي القلب ، أعتقد أن الكاهن الشاب الشغوف ،
عند الخروج لأول مرة من الحرم الخفي
لإلهه المنعزل في القربان المقدس
وأكلوا الخبز واشربوا الخمر الرديء ،
لم يشعر بالدهشة الرهيبة كما شعرت
عندما اصطدمت عيني المحبة بعيني
لأول مرة
وطوال الليل قبل الركوع عند قدميك
حتى تتعب من شغفي
آه! إذا كنت قد أحببت ذلك أقل
وكنت ستحبني أكثر ،
في تلك الأيام الصيفية المليئة بالفرح والمطر ،
لم أكن لأكون وريثاً للحزن
لا داعي في بيت الآلام.
لا يزال ، على الرغم من الأسف ، وجه أبيض
من خادم الشباب ،
حار على كعبي مع حاشيتك ،
أنا سعيد لأنني أحببتك: فكر في الجميع
الشمس التي تحولت إلى فيرونيكا زرقاء!

16. النصيحة

مؤلف: أنطونيو ماتشادو (إسبانيا ، 1875-1939)
الفترة أو الحركة: جيل 98 ، إسبانيا

على عكس الأشياء الموجودة في العالم ، من العملات التي نقدرها كثيرًا ، فإن الحب هو الشيء الوحيد الذي يضيع عندما لا يتم تقديمه. فقط النفس التي تعطي الحب لا تضيع ؛ فقط الروح التي تعطي نفسها تتعظم.

هذا الحب الذي يريد أن يكون
ربما سيكون قريبا.
ولكن متى سيعود
ماذا حدث للتو؟
اليوم بعيد عن الأمس.
أمس لم يعد مرة أخرى!
عملة في متناول اليد
ربما يجب عليك حفظ:
عملة الروح الصغيرة
تضيع إذا لم تعط.

قد يثير اهتمامك: قصائد حب قصيرة مع مؤلفها

17. كل رسائل الحب سخيفة

مؤلف: فرناندو بيسوا (البرتغال ، 1888-1935)
الفترة أو الحركة: جيل ال أورفيو، البرتغال

يفاجئنا فرناندو بيسوا بهذه القصيدة النثرية الموقعة تحت الاسم غير المتجانس ألفارو دي كامبوس. صحيح أن رسائل الحب سخيفة ، كما يقول ، لكن من السخف ألا تجرؤ على كتابتها. الأكثر سخافة هو عدم الحب بشكل يبعث على السخرية.

كل رسائل الحب
سخيف.
لن تكون رسائل حب لو لم تكن كذلك
سخيف.

كما كتبت رسائل حب في وقتي ،
مثل الآخرين،
سخيف.

رسائل الحب إذا كان هناك حب
أنها يجب أن تكون
سخيف.

لكن في نهاية اليوم ،
فقط المخلوقات التي لم تكتب رسائل حب
نعم إنهم هم
سخيف.

من سيعطيني الوقت عندما أكتب
دون أن يلاحظ
رسائل غرام
سخيف.

الحقيقة هي أن ذكرياتي اليوم
من رسائل الحب تلك
نعم إنهم هم
سخيف.

(كل الكلمات esdrjulas ،
مثل مشاعر sdrugal ،
هم بشكل طبيعي
سخيف).

يمكنك الخوض في: قصائد أساسية لفرناندو بيسوا

18. أمس قبلتك على شفتيك

مؤلف: بيدرو ساليناس (إسبانيا ، 1891-1951)
الفترة أو الحركة: جيل 27 ، إسبانيا

القبلة هي علامة ، مثل جرن المعمودية ، تعطي اسمًا ووجودًا للحب. القبلة عزيزة ، يتم إعادة إنشائها ، تتكرر في ذهن المحبوب ، حيث لا يريدها أن تهرب.

أمس قبلتك على شفتيك.
قبلتك في الشفاه. كثيف،
أحمر. كانت قبلة قصيرة
التي استمرت لفترة أطول من البرق ،
أكثر من معجزة. الوقت
بعد إعطائها لك
لم أعد أرغب في ذلك على الإطلاق
لا على الإطلاق
كنت قد أردته من قبل.
لقد بدأت ، وانتهت فيه.
اليوم أقبل قبلة.
أنا وحدي مع شفتي
أضعهم
ليس في فمك ، لا ، ليس بعد الآن ...
"أين ابتعد عني؟"
أضعهم
في القبلة التي أعطيتك إياها
أمس ، في أفواه معا
من القبلة التي قبلوها.
وهذه القبلة تدوم لفترة أطول
من الصمت من النور.
لأنه لم يعد لحمًا
ليس فم ما أقبله ،
الذي يهرب لي.
لا.
أنا أقبلك أكثر.

19. أيها الحبيب ، لقد صلبت نفسك الليلة

مؤلف: سيزار فاليجو (بيرو ، 1892-1938)
الفترة أو الحركة: الطليعية

الحب هو تجربة مقدسة ودنس في نفس الوقت ، تناقض لفظي. المحبوب والمحبوب يقدمان أنفسهما في عرض متبادل يربط النفوس بالقبور.

أيها الحبيب ، لقد صلبت نفسك الليلة
على خشبي قبلي المنحني.
وأخبرني حزنك أن يسوع بكى ،
وأن هناك جمعة طيبة أحلى من تلك القبلة.
في هذه الليلة الصافية كم نظرت إلي ،
كان الموت بهيجاً وغنى في عظمه.
في هذه الليلة من سبتمبر تم افتتاحه
سقوطي الثاني والقبلة الأكثر إنسانية.
أيها الأحباء ، سنموت كلانا معًا ، قريبين جدًا من بعضنا ؛
سوف تجف مرارتنا السامية تدريجياً ؛
وستكون شفاهنا الميتة قد لمست الظل.
ولا يكون في اعينكم المباركة عارات.
ولن أسيء إليك مرة أخرى. وفي القبر
سوف ينام كلانا ، مثل شقيقين صغيرين.

أنظر أيضا: قصائد سيزار فاليجو

20. الآيات التي فعلتها لك

مؤلف: Florbela Espanca (البرتغال ، 1894-1930)
الفترة أو الحركة: أوائل القرن العشرين ، رائدة النسوية البرتغالية

المرأة التي يحبها تعبر عن الرغبة الملحة في إعلان حبها بآياتها ، لكن وضعها كامرأة يجبرها على الصمت. الفم والقبلة ، رغم أنهما لم يعطيا قط ، يحتفظان بأجمل قصيدة.

دعني أخبرك آيات لطيفة ونادرة
أن لدي في فمي لأخبرك!
تم نحتها من رخام باروس
محفور بواسطتي لخدمتك.
إنها مخمل غالي الثمن بسبب حلاوته ،
إنهم كالحرير الباهت ليحرقوك ...
دعني أخبرك آيات لطيفة ونادرة
تم إنشاؤه ليقودك إلى الجنون!
لكنني لا أخبرك يا حبيبتي ، بعد ...
ان فم المرأة جميل دائما
عندما يحفظ بداخله آيات لا يقولها!
اريدك كثيرا! لم اقبلك ابدا ...
وفي قبلة الحب التي لم أعطيك إياها
أحتفظ بأجمل الآيات التي جعلتها لك!

21. تسجيل

مؤلف: أندريس إلوي بلانكو (فنزويلا ، 1896-1955)
الفترة أو الحركة: جيل 18 ، فنزويلا

العاشق الجريح يدرك أحد ظلال الحب: الاستسلام. ماذا يفعل الحبيب إذا كان حبه لا يتناسب معه أو إذا فتح حبه جروحًا جديدة؟

لقد تخليت عنك. لقد كان الامر مستحيل
كانت أبخرة من الخيال.
إنها خيالات تعطي أحيانًا ما يتعذر الوصول إليه
على مقربة من مسافة.
حدقت في كيفية تدفق النهر
الحمل من النجم ...
غرقت يدي المجنونة تجاهها
وعرفت أن النجم كان فوق ...
لقد تركتك بهدوء ،
كيف ينكر الجانح الله.
لقد تركتك مثل المتسول
هذا لا يراه الصديق القديم ؛
مثل من يرى سفن عظيمة تغادر
كمسار نحو القارات المستحيلة والمطلوبة ؛
مثل الكلب الذي يطفئ أرواحه المحبة
عندما يكون هناك كلب كبير يظهر أسنانه ؛
مثل البحار الذي يتخلى عن الميناء
والسفينة الضالة التي تتخلى عن المنارة
ومثل الأعمى بجانب الكتاب المفتوح
والطفل المسكين قبل اللعبة الباهظة الثمن.
لقد تخليت عنك ، كيف أستسلم
المجنون للكلمة التي يلفظها فمه.
مثل هؤلاء الأوغاد الخريفيين ،
بأعين ثابتة وأيادي فارغة ،
التي تلطخ استقالته ،
تهب البلورات
في نوافذ محلات الحلويات ...
لقد تخليت عنك ، وفي كل لحظة
نتخلى عن القليل مما كنا نريده من قبل
وفي النهاية ، كم مرة تضاءل الشوق
نسأل عن قطعة مما ذهبنا إليه من قبل!
أذهب إلى مستواي الخاص. أنا هادئ بالفعل.
عندما أتخلى عن كل شيء ، سأكون مالك نفسي ؛
تعطيل الدانتيل سأعود إلى الخيط.
التنازل هو رحلة العودة من الحلم ...

22. السوناتة للشكوى الحلوة

مؤلف: فيديريكو غارسيا لوركا (إسبانيا ، 1898-1936)
الفترة أو الحركة: جيل 27 ، إسبانيا

الخوف والقلق من احتمال فقدان المحبوب هوس الحبيب الذي يشتكي من هذا المصير المحتوم الذي يدينه.

أخشى أن أفقد العجائب
لعيون تمثالك ولكنة
أن في الليل يضعني على خد
وردة أنفاسك الوحيدة.

أنا آسف لوجودي على هذا الشاطئ
جذع بدون فروع وما أشعر به أكثر
لا تحتوي على الزهرة أو اللب أو الطين ،
من أجل دودة معاناتي.

إذا كنت كنزي الخفي ،
إذا كنت صليبي وألمي الرطب ،
إذا كنت أنا كلب سيادتك ،

لا تدعني أفقد ما اكتسبته
وتزين مياه نهرك
بأوراق خريفي المنفردة.

23. التهديد

مؤلف: خورخي لويس بورجيس (الأرجنتين ، 1899-1986)
الفترة أو الحركة: الأدب الفلسفي ، الأدب الرائع

يبدو الحب كتهديد لأنه يؤثر علينا ويؤلمنا. يجعلنا معرضين للخطر ، لأننا تحت رحمة من نحبه كرهاً. هل من الأفضل أن أهرب؟ في النهاية ، الحب يأخذ الحبيب بعاصفة ويتغلب على كل مقاومة.

انه الحب. سأضطر للاختباء أو الفرار.
تنمو جدران سجنه كما في حلم شنيع.
لقد تغير القناع الجميل ، لكنه كالعادة هو القناع الوحيد.
ما فائدة تعويذاتي لي: تمرين الحروف ،
سعة الاطلاع الغامضة ، تعلم الكلمات التي استخدمها الشمال القاسي لغناء بحارها وسيوفها ،
الصداقة الهادئة ، وصالات العرض في المكتبة ، والأشياء المشتركة ،
العادات ، حب أمي الصغير ، الظل العسكري لموتي ، الليل الخالد ، طعم النوم؟
أن أكون معك أو لا أكون معك هو مقياس وقتي.
بالفعل الرامي ينكسر على المصدر ، بالفعل الرجل
ارفع صوت العصفور ، أولئك الذين ينظرون من خلال النوافذ قد أظلموا بالفعل ، لكن الظل لم يجلب السلام.
إنه ، كما أعلم ، الحب: القلق والراحة عند سماع صوتك ، والانتظار والذاكرة ، ورعب العيش في المستقبل.
إنه الحب بأساطيره ، بسحره الصغير غير المجدي.
هناك زاوية لا أجرؤ على المرور بها.
الآن الجيوش تقترب ، الجحافل.
(هذه الغرفة غير حقيقية ؛ لم تره.)
اسم امرأة يخونني.
امرأة تؤلمني في جميع أنحاء جسدي.

24. بأي طريقة هادئة

مؤلف: نيكولاس جيلين (كوبا ، 1902-1989)
الفترة أو الحركة: الطليعية

يعبر العاشق عن البساطة والدقة التي يولد بها شعور المحبة في الموضوع ، حيث يكسر جدرانه عن غير قصد ، بينما يفضح ضعف الموضوع.

بأي طريقة هادئة
تدخلني مبتسما ،
كأنه ربيع!
أنا أموت!

وبأي طريقة خفية
انسكبت على قميصي
كل زهور أبريل
من قال لك إنني كنت
دائما تضحك ولا تبكي ابدا
كما لو
الربيع؟
أنا لست بهذا القدر!

بدلا من ذلك ، كم هو روحي
أن تعطيني وردة
من شجيرة الورد الرئيسية!
بأي طريقة هادئة
تدخلني مبتسما ،
كأنه ربيع
أنا أموت!

25. غطيني الحب

مؤلف: رافائيل البرتي (إسبانيا ، 1902-1999)
الفترة أو الحركة: جيل 27 ، إسبانيا

الحب هو أيضا عاطفة بين جسدين. تمر القصيدة وتستعرض في صورها الحب الذي يعبر عنه في الرغبة بين الأجساد المحبة.

غطيني يا حب سماء الفم
مع نشوة الرغوة الشديدة ،
وهو الياسمين الذي يعرف ويحترق ،
تنبت على طرف الصخور المرجانية.

شجعني ، حبي ، ملحك ، مجنون
الزهرة الفائقة الحادة المتلألئة ،
يضاعف غضبه في الإكليل
من القرنفل اللاذع الذي يطلق العنان لها.

أوه ، التدفق الضيق ، الحب ، يا جميل
قرقرة ثلجية
لمثل هذا الكهف الضيق الخام ،

لنرى كيف رقبتك الجميلة
ينزلق عليك أيها الحب ويمطر عليك
من نجوم الياسمين واللعاب!

26. القصيدة الخامسة عشر (أحبها عندما تصمت ...)

مؤلف: بابلو نيرودا (شيلي ، 1904-1973)
الفترة أو الحركة: طليعي

يستسلم العاشق للسحر المطلق الذي يوفره تأمل الحبيب ، الذي يمثل صمته وراحته فرصة للنظرة الهادئة والصبر.

أحبك عندما تصمت لأنك غائب
وتسمعني من بعيد وصوتي لا يمسك.
يبدو أن عينيك قد طارت
ويبدو أن قبلة تغلق فمك.

لأن كل الأشياء مليئة بروحي
أنت تخرجين من الأشياء ، ممتلئة بروحي.
فراشة الأحلام ، تبدو مثل روحي ،
وتبدو مثل كلمة حزن.

أحبك عندما تكون هادئًا وأنت بعيد.
وأنت مثل الشكوى ، فراشة التهويدة.
وتسمعني من بعيد ولا يصلك صوتي.
اسمح لي أن أسكت بصمتك.

اسمحوا لي أيضا أن أتحدث إليكم بصمتك
واضح كمصباح ، بسيط مثل الخاتم.
أنت مثل الليل ، صامت وكوكب.
صمتك من النجوم ، حتى الآن وبسيط.

أحبك عندما تكون صامتًا لأنك غائب.
بعيد ومؤلم كأنك مت.
كلمة إذن ، الابتسامة تكفي.
وأنا سعيد ، سعيد لأن هذا ليس صحيحًا.

قد يثير اهتمامك: أفضل قصائد بابلو نيرودا

27. الحب المتأخر

مؤلف: خوسيه أنخيل بويسا (كوبا ، 1910-1982)
الفترة أو الحركة: الرومانسية الجديدة

الحب ليس دائما شيء من الشباب. في بعض الأحيان يأتي عندما لا يكون متوقعًا ، أو عندما يكون للوقت بصماته ، أو عندما تتبدد الفرص. ماذا تفعل بالحب المتأخر؟

متأخرًا ، في الحديقة القاتمة ،
دخلت فراشة متأخرة ،
التجلي في الفجر المعجزة
أمسية الصيف الكئيبة.
ومتعطش للعسل والندى ،
متأخرا على شجيرة الورد يجلس ،
حسنًا ، الوردة الأخيرة قد أزيلت أوراقها بالفعل
مع أول موجة من البرد.
وأنا الذي أسير باتجاه الغرب ،
أشعر بقدوم رائع ،
مثل تلك الفراشة ، وهم ؛
لكن في خريفي الحزين ،
فراشة الحب في نهاية اليوم
كم تأخرت إلى قلبي ...

28. تحت ظلك الواضح

مؤلف: أوكتافيو باز (المكسيك ، 1914-1998)
الفترة أو الحركة: الحداثة والسريالية

شهوانية الحب موجودة في القصيدة تحت ظلكحيث يسير الشاعر في جسد الحبيب الذي يشبه الكنز بين يديه.

جسد واحد ، جسد واحد فقط ، جسد واحد
جسد مثل اليوم المنسكب
وأكلت الليل.
ضوء بعض الشعر
التي لا ترضي ابدا
ظل لمستي
الحلق ، والبطن الذي يشرق
مثل البحر الذي يضيء
لما يمس جبين الفجر.
بعض الكاحلين ، صداري الصيف.
أفخاذ الليل التي تغرق
في موسيقى المساء الخضراء.
صدر يرتفع
ويزيل الرغاوي ؛
رقبة فقط رقبة ،
فقط عدد قليل من الأيدي ،
بضع كلمات بطيئة تنزل
مثل الرمل الذي سقط في رمال أخرى….
هذا الذي يهرب مني
الماء والبهجة السوداء ،
يولد البحر أو يحتضر ؛
هذه الشفاه والأسنان ،
هذه العيون الجائعة ،
يجردونني من نفسي
ونعمته الغاضبة ترفعني
حتى السماء الساكنة
حيث تهتز اللحظة
قمة القبلات
امتلاء العالم وأشكاله.

يمكنك قراءة: قصائد أوكتافيو باز

29. انا احبك

مؤلف: ماريو بينيديتي (أوروغواي ، 1920-2009)
الفترة أو الحركة: جيل 45 ، أوروغواي

تلخص الكلمات البسيطة تجربة الحب ، ليس فقط على أساس الانبهار بجسد الآخر ، ولكن على أفكارهم والتزامهم وجمالهم الروحي. الحب تواطؤ.

يداك مداعبتي
الحبال اليومية
أحبك لأن يديك
يعملون من أجل العدالة

إذا كنت أحبك ، فهذا لأنك كذلك
حبي شريكي وكل شيء
وفي الشارع جنبًا إلى جنب
نحن أكثر من اثنين

عيناك هي تعويذتي
ضد اليوم السيئ
أحبك لمظهرك
ما يبدو ويزرع المستقبل

فمك الذي هو لك وفمك
فمك ليس خطأ
أحبك لأن فمك
يعرف كيف يصرخ بالتمرد

إذا كنت أحبك ، فهذا لأنك كذلك
حبي شريكي وكل شيء
وفي الشارع جنبًا إلى جنب
نحن أكثر من اثنين

وعلى وجهك الصادق
وخطوتك الشاردة
ودموعك للعالم
لأنك شعب أحبك

ولأن الحب ليس هالة
ولا أخلاقية صريحة
ولأننا زوجان
من يعلم أنها ليست وحدها

اريدك في جنتي
وهذا يعني أن في بلدي
الناس يعيشون سعداء
حتى لو لم يكن لدي إذن

إذا كنت أحبك ، فهذا لأنك كذلك
حبي شريكي وكل شيء
وفي الشارع جنبًا إلى جنب
نحن أكثر من اثنين.

اقرأ المزيد في المقال التالي: قصائد ماريو بينيديتي

30. حب من اول نظرة

مؤلف: ويسلاوا سزيمبورسكا (بولندا ، 1923-2012)
الفترة أو الحركة: القرنين العشرين والحادي والعشرين

قبل الحب من النظرة الأولى ، ألم يكن هناك تاريخ غير مقصود بين العشاق؟ ألم يكن هناك من قبل عدد لا يحصى من الصدف التي ، مثل الخيط ، تم ربطها بين الإبر لنسج فستان حب جديد؟

حب من اول نظرة.
كلاهما مقتنع
أن شعورًا مفاجئًا قد انضم إليهم.
أن الأمن جميل ،
لكن انعدام الأمن أجمل.

إنهم يتخيلون ذلك كما كانوا من قبل لم يكونوا يعرفون بعضهم البعض
لم يحدث شيء بينهما.
لكن ماذا عن الشوارع والسلالم والممرات
منذ زمن بعيد كان من الممكن أن يعبروا؟

أود أن أسألك
إذا لم يتذكروا
-ربما يكون لقاء وجهاً لوجه
من أي وقت مضى في الباب الدوار
أو بعض "آسف"
أو صوت "لقد ارتكبت خطأ" في الهاتف- ،
لكني أعرف إجابتك.
إنهم لا يتذكرون.

سوف يفاجأون
لمعرفة ذلك منذ زمن طويل
هذه الفرصة تلعب معهم ،
صدفة ليست جاهزة تماما
لتصبح مصيرك ،
التي قربتهم وأبعدهم ،
الذي وقف في طريقه
وهذا يعيق الضحك
تنحى جانبا.

كانت هناك علامات وعلامات
ولكن ماذا تفعل إذا لم تكن مفهومة.
هل لم ترفرف
نصل من كتف إلى آخر
منذ ثلاثة أعوام
أو حتى الثلاثاء الماضي؟

كان هناك شيء مفقود وتم العثور عليه.
من يدري إذا كان بعض الكرة
في غابة الطفولة

كانت هناك مقابض أبواب وأجراس أبواب
فيه لمسة
تغلب على لمسة أخرى.
الحقائب جنبًا إلى جنب في شعار.
ربما ذات ليلة نفس الحلم
اختفى على الفور بعد الاستيقاظ.

كل بداية
إنها ليست أكثر من استمرار ،
وكتاب الأحداث
إنه مفتوح دائمًا في المنتصف.

31. السوناتة لبدء الحب

مؤلف: مانويل ألكانتارا (إسبانيا ، 1928-2019)
الفترة أو الحركة: جيل 50 ، إسبانيا

لا يستطيع إجبار أحد أفراد أسرته على التعاويذ أو السحر. يجب على العاشق فقط التمسك بأمل المريض. هل سيصبح الحب حقيقة؟ أم أنها ستنزلق من بين أصابعك مثل رمال الصحراء؟

يحدث هذا النسيان ، قبل أن يكون ،
كان حبًا عظيمًا ، كارثة ذهبية ؛
فتاة على أعتاب أنانيتي ،
ماذا سيحدث؟ من الأفضل عدم معرفة ذلك.

الفتاة مع الحب ، أين أضعها؟
المحبة قريبة من الذات.
كالعادة ، التدحرج إلى الهاوية ،
سيذهب الحب دون رؤيته أو شربه.

استلقي لترى ما سيحدث ، هذا هو الشيء الخاص بي ؛
تحول السنوات ستذهب في ذاكرتي ،
العيش من أجل الأمس ، مثل الجمرة ،

لأن الدم لن يصل إلى النهر ،
لأننا في يوم من الأيام سنكون مجرد تاريخ
وشيء واحد هو الاستلقاء لمعرفة ما سيحدث.

32. في الأرض السريعة

مؤلف: أوجينيو مونتيجو (فنزويلا ، 1938-2008)
الفترة أو الحركة: الطليعية

يعبر الحبيب كيف أن المحبوب هو مطلقه. من خلال كونه محبوبًا ، يكرس نفسه ، كوثن إلهي ، مع فهم وجود المصير العشوائي. سواء كان ذلك للحظة أو لمدى الحياة ، فإن الحب الكامل هو المعنى الحيوي.

أردت فقط أن أكون على قيد الحياة لأحبك
على الأرض السريعة. هنا بجانبك
بعد رحلة هذا المجال الدوار
خلف شمس بعيدة جدا.
مهما كان الوقت الذي أعطونا إياه
الآلهة أو الصدفة ، كل ما تبقى
من نار في مصباحنا المتردد ،
أمنيتي هنا ، وليس في عالم آخر ،
بجانب يديك وعينيك وضحكتك ،
بجانب الأشجار والريح
التي تصاحب مرورك عبر العالم.
من يندفع النجوم
وتجعلنا نولد أو نولد ،
من يجمع اجسادنا
على الرغم من أن هذا البرق لا يدوم على الإطلاق
والأرض السريعة تمحو الحلم.

33. الحب تحت ضوء القمر

مؤلف: لويز إليزابيث جلوك (الولايات المتحدة ، 1943)
الفترة أو الحركة: القرنين العشرين والحادي والعشرين

تصف Louise Glück بوضوح العلاقة الحميمة بين شخصين يكتشفان ، تحت القمر ، بعضهما البعض في جوقة العالم.

في بعض الأحيان ، يفرض رجل أو امرأة اليأس
لشخص آخر ، هذا ما يسمونه
بالتناوب عارية القلب ، أو الروح العارية.
(مما يعني أنهم حصلوا على واحدة بحلول ذلك الوقت).
في الخارج ، بعد ظهر الصيف ، عالم بأسره
ألقيت إلى القمر: مجموعات من الأشكال الفضية
والتي يمكن أن تكون أشجارًا أو مباني ، الحديقة الضيقة
حيث تختبئ القطة لتتدحرج في الغبار ،
الوردة ، والرقص ، وفي الظلام ، القبة الذهبية لمبنى الكابيتول
تحولت إلى سبيكة من ضوء القمر ،
شكل بدون تفاصيل ، الأسطورة ، النموذج الأصلي ، الروح
مليئة بالنار التي هي في الواقع ضوء القمر ،
مأخوذ من مصدر آخر ، ويضيء
لحظات قليلة ، كيف يشرق القمر: حجر أم لا ،
القمر لا يزال على قيد الحياة.

34. لم نكن نلتقي ...

مؤلف: أولغا توكارتشوك (بولندا ، 1962)
الفترة أو الحركة: القرنين العشرين والحادي والعشرين

تذكر هذه القصيدة حب من اول نظرة من Szymbourska ، حيث يصف الحب بين العشاق باعتباره انتماءًا متبادلًا معلنًا من الأصل ، متجهًا إلى الحدوث.

لم نتقابل
لم نبحث عن بعضنا البعض في البساتين مع تفاحة
بين همهمة الحرير في بلاطات الكنيسة

كنا دائما داخل بعضنا البعض
في جسد الله وجهين
في لوحات العصور الوسطى في أقبية المتحف
وفي صور والدينا
بريء كالورق

نحن-سادة العبور-
لقد بقينا في مواجهة بعضنا البعض
وفي مرايا الجلد نعكس أنفسنا بالكامل
ابتعد العالم بصمت والإصبع على الشفاه
تجذرت الغابات في الأرض
مدن تسترشد برائحة الأماكن الموجودة
حيث بنوها الرجال بلا حدود
دخلت الأنهار البحار مثل القطارات في المحطات
الجبال التي لا يمكن إدراكها تتخثر في الكهوف

إذا كنت جبل
أنت كهف بداخلي
ضع في الجبل حيث لا يوجد جبل
ضع بداخلي حيث لا أكون

يمكنك أيضًا مشاهدة:

• قصائد الحب لمؤلفين من أمريكا اللاتينية
• قصائد حسرة الأمريكية الإسبانية
• الاتجاهات الأدبية
• أفضل الروايات الرومانسية