أغنية Metallica لا شيء آخر يهم: كلمات وترجمة وتحليل ومعنى

لا شىئ اخر يهم إنها أغنية لفرقة ميتاليكا. كان من تأليف المنشد وعازف الجيتار جيمس هيتفيلد. تم تضمين الأغنية في ألبوم عام 1991 الشهير أيضًا ميتاليكا، المعروف باسم الألبوم الأسود بسبب تصميم غلافه ، تكريمًا للألبوم الألبوم الأبيض بواسطة البيتلز.

يمثل Metallica نوع معدن الثراش بامتياز ، المشتق من المعادن الثقيلة. يتميز ب الوتيرة أسرع؛ زيادة استخدام تقنية كتم النخيل; مزيد من العدوانية في ريف من الغيتار أعمق وأكثر ثخانة واستخدامات بديلة للطبول ، مثل طبولتين أو مفاتيح مزدوجة القدمين. يضاف إلى ذلك الرسائل التي ، كقاعدة عامة ، تتناول القضايا الاجتماعية وتفتح الشكاوى.

خاصه، الألبوم الأسود لقد كانت نقطة تحول في تاريخ المعدن ، حيث كانت تمثل اتجاهًا عالميًا. مع هذا الألبوم ، أثبتت المجموعة نفسها بشكل نهائي كواحدة من عظماء الأربعة من ثراش ميتال جنبًا إلى جنب مع Megadeth و Slayer و Anthrax.

لا عجب أنه في عام 1992 ، لا شىئ اخر يهم أصبحت واحدة من النجاحات الخالدة للفرقة ، وكان أصلها سبب الكثير من الفضول من جانب المعجبين بها.

وفقًا للشهادة المعروفة حتى الآن ، فإن كلمات الأغنية مستوحاة من الكلمات الأخيرة التي سمعها جيمس هيتفيلد من جده قبل وفاته:

لا شىئ اخر يهم ('لا شىئ اخر يهم').

في الشكل الموسيقي ، يبدو أنه نشأ خلال مكالمة هاتفية أجراها هيتفيلد مع صديقته. كما تم جمعها في الفيلم الوثائقي ألبومات كلاسيكية: ميتاليكا - ميتاليكا، يعترف جيمس هيتفيلد بنفسه أنه بعد أن كانت إحدى يديه مشغولة ، قام بقطع الأوتار في الهواء حتى وجد الفكرة الموسيقية التي تحدد القطعة.

كلمات الاغنية

قريبون جدا مهما بعدت المسافات
لا يمكن أن يكون أكثر من القلب
إلى الأبد على ثقة من نحن
ولا شيء اخر مهم

ولم تفتح نفسي بهذه الطريقة
الحياة لنا ، نحن نعيشها على طريقتنا
كل هذه الكلمات لا أقولها فقط
ولا شيء اخر مهم

أسعى إلى الثقة وأجد فيك
كل يوم بالنسبة لنا شيئا جديدا
عقل منفتح لوجهات النظر المختلفة
ولا شيء اخر مهم

جوقة

لا يبالي ما يفعلونه
لم يهتموا أبدًا بما يعرفونه
لكني اعرف

قريبون جدا مهما بعدت المسافات
لا يمكن أن يكون أكثر من القلب
إلى الأبد على ثقة من نحن
ولا شيء اخر مهم

جوقة

لا يبالي ما يفعلونه
لم يهتموا أبدًا بما يعرفونه
لكني اعرف

أداة أنا

ولم تفتح نفسي بهذه الطريقة
الحياة لنا ، نحن نعيشها على طريقتنا
كل هذه الكلمات لا أقولها فقط

أسعى إلى الثقة وأجد فيك
كل يوم بالنسبة لنا شيئا جديدا
عقل منفتح لوجهات النظر المختلفة
ولا شيء اخر مهم

جوقة

لم أهتم بما يقولون
لم يهتموا أبدًا بالألعاب التي يلعبونها
لا يبالي ما يفعلونه
لم يهتموا أبدًا بما يعرفونه
وأنا أعرف

أداة II

قريبون جدا مهما بعدت المسافات
لا يمكن أن يكون أكثر من القلب
إلى الأبد على ثقة من نحن
لا شيء آخر يهم

ترجمة

قريب جدا ، بغض النظر عن المسافة
لا يمكن أن يكون أكثر من القلب
دائما على ثقة من نحن
ولا شيء اخر مهم

أنا لم أفتح هذا الطريق قط
هذه الحياة هي حياتنا ، نحن نعيشها على طريقتنا
كل هذه الكلمات لا أقولها
ولا شيء اخر مهم

أبحث عن الثقة وأجدها فيك
كل يوم يأتي بشيء جديد لنا
ينفتح العقل على وجهة نظر مختلفة
ولا شيء اخر مهم

جوقة

لم أكترث أبدًا بما يفعله الآخرون
أنا لم أهتم أبدا بما يعرفونه
لكني اعرف...

قريب جدا ، بغض النظر عن المسافة
لا يمكن أن يكون أكثر من القلب
دائما على ثقة من نحن
ولا شيء اخر مهم

جوقة

لم أكترث أبدًا بما يفعله الآخرون
أنا لم أهتم أبدا بما يعرفونه
لكني اعرف...

أداة أنا

أنا لم أفتح هذا الطريق قط
هذه الحياة هي حياتنا ، نحن نعيشها على طريقتنا
كل هذه الكلمات لا أقولها
ولا شيء اخر مهم

أبحث عن الثقة وأجدها فيك
كل يوم يأتي بشيء جديد لنا
عقل متفتح لوجهة نظر مختلفة
ولا شيء اخر مهم

جوقة

لم أكترث أبدًا بما يقوله الآخرون
لم أهتم أبدًا بما يلعبونه
أنا لم أهتم أبدا بما يفعلونه
أنا لم أهتم أبدا بما يعرفونه
لكني اعرف...

أداة II

قريب جدا ، بغض النظر عن المسافة
لا يمكن أن يكون أكثر من القلب
دائما على ثقة من نحن
ولا شيء اخر مهم.

تحليل

الشكل المعلن هو من النوع أغنية السلطة: مقدمة للغيتار الناعم ، تنضم إليها بقية الفرقة لاحقًا ، دون ضجة ، حتى تأتي لحظة الذروة.

في البداية ، يقرع عازف الجيتار (جيمس هيتفيلد) الأوتار في مفتاح E الصغرى (Em). مع هذه النغمة ، يتم إدخال المستمع في جو من الحنين والتأمل.

يدخل صوت جيمس هيتفيلد الباريتون مع بقية الفرقة ، أي: الجهير ، والجيتار الثاني ، والطبول. في النص ، كما لو كان اعترافًا ، يكشف الموضوع الغنائي نقاط ضعفه ، وفي نفس الوقت ، القوة التي وجدها في هذا. الحب الذي ، على الرغم من المسافة ، يوفر ملجأ ، عالم خاص به تحكمه الثقة بين الاثنين والاستقلالية ضد تدخل من المجتمع. إذا بقي الحب ، فلا شيء آخر يهم.

يؤكد مدخل الشريط الكامل على طابع النص ، والذي تم استحضاره أولاً كفكرة داخلية تم التعبير عنها في بيانو (في هذه الحالة ، نشير إلى المصطلح الموسيقي الذي يصف صوتًا دقيقًا منخفض الشدة).

ترتفع الشدة من آية إلى أخرى ، لتصل إلى موطن (شدة كبيرة الحجم) في الثالثة ، وفي ذلك الوقت تكشف الأغنية عن ميزات a أغنية السلطة، مليئة بالقوة العاطفية والمعبرة.

كل الأدوات تشارك بحزم في هذا الجو. يوفر الجهير العمق ، وتوفر الطبول الطاقة ، وتستحضر القيثارات الحالات الذهنية.

بعد هذا أول عرض للموضوع، والتي تنتهي عند تكرار الجوقة للمرة الثانية ، تبدأ أول آلة تقوم ببطولة القيثارين ، لكن الشخصية تعود إلى حدتها بيانو. وبهذه الطريقة ، فإن القوة التعبيرية للكورس أو الكورس تفسح المجال مرة أخرى للعلاقة الحميمة أو بعض الشهوانية. يبدو وكأنه مداعبة تهيئ المستمع لتجربة الحالات المختلفة لروح المحبة المنتظرة.

خلف ال المعرض الثاني للموضوع، سمعنا العزف المنفرد على الجيتار الثاني ، وهو واحد من القلائل التي يعزفها جيمس هيتفيلد بنفسه قوي جدا. هذه المرة ، فتحت المداعبة الأخدود للعاطفة: الغيتار المنفرد يعطي صوتًا لعاطفة تصم الآذان ، تسعى طاقتها إلى التحرر ، كما لو كانت من ذروة كانت. إنها ، في الواقع ، أعلى نقطة في الموضوع.

في النهاية ، تتبدد تلك الطاقة ويعود الشغف إلى حالته الأولية. تم كتم صوت الآلات المصاحبة لترك الصوت والجيتار مرة أخرى. مع إيقاف تشغيل الصوت ، تمامًا كما بدأ الجيتار ، هكذا ينتهي الأمر: بمفرده ، في مفتاح E طفيفة (Em). يبقى جوهر الحب المقنع في البيئة التي لا تتجاهل الظروف المحيطة بها. الحنين يغزو كل شيء مرة أخرى.

سيرة ميتاليكا

ميتاليكا هي فرقة ثراش ميتال ظهرت عام 1983 في مدينة لوس أنجلوس بالولايات المتحدة. مؤسسوها موسيقيون لارس أولريش (البطارية) و جيمس هيتفيلد (جيتار إيقاعي).

إلى جانبهم ، حضر التشكيلة الأولية ديف موستين (الغيتار الرئيسي) ورون ماكجوفني (باس). يُزعم أن ماكجوفني استقال نتيجة عدوانية موستين. هذا ، الذي تأثر بإدمان الكحول ، أصبح لا يطاق للفرقة وتم فصله. وهكذا قرر موستين تأسيس المجموعة مجديث.

تم استبدال Mustaine بـ كيرك هاميت على الجيتار الرئيسي وتم استبدال McGovney بعازف الجيتار كليف بيرتون ، الذي اندمج جيدًا في المجموعة. للأسف ، قُتل بيرتون في حادث حافلة الفرقة عام 1986.

بعد وفاة بيرتون ، انضم عازف الجيتار جيسون نيوستيد ، لكنه استقال في عام 2001 على أساس أنه لم يشعر أبدًا بمعاملته كعضو حقيقي في المجموعة. بعد موسم طويل من الاختبارات ، انضم عازف الجيتار الحالي إلى الفرقة. روبرت تروجيلومن أصل مكسيكي.

يتمتع تروجيلو بالفعل بخبرة واسعة كعازف جيتار في فرق مثل Black Label Society و Suicidal Tendencies ، بالإضافة إلى جيري كانتريل و Ozzy Osbourne. بالإضافة إلى ذلك ، أظهر في الاختبار قدرة كبيرة على الاقتران بموسيقى ميتاليكا الموسيقية.

لدى Metallica عشرة ألبومات استوديو ، بالإضافة إلى التسجيلات الحية ، والألبومات التعاونية ، والتصنيفات ، وإعادة الإصدار ، والأغاني الفردية ، والأفلام الوثائقية ، وغيرها من المواد السمعية والبصرية. تشمل ألبوماته الرئيسية ما يلي:

• اقتلهم جميعا (1983)
• ركوب البرق (1984)
• سيد الدمى (1986)
• إعادة النظر في أيام المرآب (1987)
• ... و العدالة للجميع (1988)
• ميتاليكا (1991)
• لايف شيت: بينجر آند تطهير (1993)
• حمل (1996)
• إعادة تحميل (1997)
• شركة المرآب (1998)
• نعم (1999)
• القديس الغضب (2003)
• الموت المغناطيسي (2008)
• لولو (2011) ، أنتج هذا بالتعاون مع Lou Reed و Hal Willner و Greg Fidelman.
• ميتاليكا عبر الأبد (2013)
• ماسكة... لتدمير الذات (2016)

لا شيء آخر يهم الفيديو الرسمي