This is America بواسطة Chidish Gambino: تحليل الكلمات والفيديو

هذه أمريكا هي موسيقى لمغني الراب الأمريكي تشايلديش جامبينو صدر في مايو 2018. إن نظرية النقد الاجتماعي ، آيتان جادتان ، تدور حول موضوع لا مناهضة العنصرية المعاصرة، مما يعكس الطريقة التي تعامل بها الولايات المتحدة سكانها السود.

أو الفيديو الذي أخرجه الياباني هيرو موراي ، أثار جدلا دوليا كبيرا ، حيث وصل إلى 85 ألف مشاهدة في أسبوع. قد يبدو Embora غريبًا للوهلة الأولى ، أو يروي الفيديو تمييزًا عنصريًا مختلفًا يمر عبر تاريخ البلاد.

الموسيقى والفيديو This is America بواسطة Childish Gambino

تحليل وترجمة الكلمات

كوم هذه أمريكا يا Childish Gambino faz um التعليق الاجتماعي والسياسي الذكي والاستفزازي حول الطريقة التي يعيش بها السود في المعاهدات في الولايات المتحدة.

غالبًا ما يتم اختزالهم إلى الصور النمطية للعنف أو مجرد التحويل (الموسيقى والرقص) في المجتمع الأبيض ، ويتم وضع القمع والتمييز العنصري في الخلفية.

استكشفت مهمة البحث بشكل أكثر عمقًا ، ولا يوجد مقطع فيديو أخرجه هيرو موراي ، إمبورا في رسالته الخاصة يؤدي إلى هذه التأملات. Isso fica bem شعار واضح لأبياتنا الأولى ، يلخص Quando o cantor الرؤية المحدودة والمسبقة التي بقيت على قيد الحياة حول اثنين من السود في أمريكا الشمالية.

المقطع الأول

نحن فقط نريد الاحتفال
فيستا فقط من أجلك
نحن بالكاد نريد المال
Dinheiro فقط من أجلك

هنا يكمن انتقاد قوي لثقافة أمريكا الشمالية وعالم الراب. جامبينو إنه يشرح ويسخر من صورة شاب أسود عديم الجدوى ومبعثر محمي بأغاني الراب في ثقافة البوب. كانت الموسيقى الخاصة التي أنتجها فنانو الخلافة السود مرات عديدة في القمة على وجه التحديد لتغذية هذه الصورة المحدودة التي تسلي وتسلية الثقافة البيضاء.

ريفراو

هذه امريكا
لا أشعر أنه يصحح
Olhe أم ماذا تفعل؟

يوضح عاصم أو ريفريو أننا تحت تمثيل نظام أمريكا الشمالية الذي اختصر الأفراد السود في الغرابة أو الترفيه ، متجاهلاً مثل هذه اللوتا ه كتمييز تقوم به ساو ألفو سيكولومز.

من الناحية القانونية ، سأقول لك نفس الشيء ، تحذر Childish من أن المنزل الأسود لا يمكن أن "يصحح". يجب أن تكون منتبهًا دائمًا ، فلا يمكنك أن تتردد لثانية واحدة بينما تعيش في مجتمع عنصري.

المقطع الثاني

سيم ، هذه أمريكا
أسلحة في منطقة منها
Eu peguei na bandoleira
Eu tenho que carregá-la
سيم ، سيم ، فو أدخل نيسسو
Sim، sim، isso é guerrilha

هذا المقطع ، أو خطاب جامبينو قريب جدًا من حقيقة أنه ليس شائعًا في موسيقى الراب في أمريكا الشمالية ، حيث يروي الطريقة التي يجعل هذا الرجل الأسود الصغير ضباط الشرطة غير مرتاحين والصراعات التي يجدونها في الشوارع.

أفضح لعنف سياقين اجتماعيين من حيث تنشأ هذه الروايات، يعطي فالا واقعه كرجل حرب عصابات حيث يحتاج إلى التسلح للدفاع عن نفسه والبقاء على قيد الحياة.

بري ريراو

اذهب وأخبر شخص ما
Vovo me disse
Paste seu dinheiro، homem black. معجون سيو دينهيرو ، هوميم بلاك

نيستا باساجم ، أو موضوع صغير مستنسخ هنا أنه يرافقه طوال حياته: "ضرب سيو دينهيرو ، الزنجي الزنجي". هذه اللغة المنقولة من geração em geração لا تزال كامنة في المجتمع الأمريكي. من الناحية العملية ، يبدو أن هذا يعني أنه من أجل العيش بهدوء والاحترام ، يخشى الفرد الأسود أن ينجح في الاستقرار المالي.

أو سيجا ، الولايات المتحدة على قيد الحياة فكرة أن الشخص الأسود يحتاج إلى قوة اقتصادية ليتم معاملته كمواطن يستحق توجيهين جديين..

المقطع الثالث

أنا مستعد
غوتشي إستو
هذا جميل جدا
الاتحاد الأوروبي فو تحصل
انظر كيف أتعايش

Nessa linha de pensamento ، أو موضوع صغير يعرض ملابسها باهظة الثمن وهاتفها الخلوي وسيارتها المستوردة كرموز أجنبية للثروة تؤكد خلافتها.

لا أريد أكثر من إثبات قيمتك من خلال التباهي بفتوحاتك ، أظهر لجمعية برانكا أنها تصل إلى جميع الأهداف التي حددتها لأقصى درجة ، فهي لا تريد التوقف عند هذا الحد.

الآية الرابعة

أمريكا ، قائمة المتابعين eu chequei minha e
اذهب وأخبر شخص ما
أنت تبيعني يا عاهرة
Vovo me disse
Paste seu dinheiro، homem black. معجون سيو دينهيرو ، هوميم بلاك

مقطع رابع يكمل الفكرة الحالية في الآيات السابقة موضحا ذلك أو الرجل الصغير غير راضٍ فقط عن الدينهيرو والشهرة. ذهابه إلى بلده وإظهار نجاحه أو نجاحه ، فهو يفتقد ذلك أيندا مستمتعة بـ ، مثل seu povo.

الآية الخامسة

أنت مجرد منزل أسود في هذا العالم
أنت مجرد رمز شريطي
أنت مجرد منزل أسود في هذا العالم
تشغيل السيارات الفارهة المستوردة
Você é barely um cão grande، sim
التفت على لا القنطار
لا ، على الأرجح ، لا حياة لجرو
لجرو كبير

في المقطع الأخير ، يتحدّث غامبينو عن اسم العلامة التجارية ، والمجتمع المحافظ ، والعنصري ، وصوت هيرديرا من علامات التفرقة والتمييز العنصري. يخاطب شخصًا ما ، نفسه ، الجمهور ، كل السود ، أكرر هنا أن العالم إلى الأبد هو falou: "você é só um homem negro nesse mundo".

سوف يستمر لفترة أطول ، قائلاً إنه يقتصر على "رمز شريطي" ، شيء يجب كسبه وإنفاقه ، لاستهلاك وإطعام مجتمع رأسمالي. أظهر ذلك ل تريد الثقافة الأمريكية دائمًا أن تعلمك أنه يمكنك الطموح وتوجيه سيارة مستوردة ، وإظهار الثروة كشكل من أشكال التحقق من الصحة.

ومع ذلك ، تظهر الآيات الأخيرة أنه نفس الشخص الأسود غاني دينهيرو نا أمريكا ، مثل vire um "الجرو الكبير" ، سيستمر المجتمع في التقليل من قيمته عنصري.

أيضًا ، يقارن السود الذين يتم تقشيرهم من ثقافة البيض بالجراء المسجونين وليس القنطار ، موضحًا أنهم يستحقون المزيد ، وأنه من الضروري القتال من أجل شيء أفضل.

تحليل وشرح بالفيديو

Partindo da message expressa na music أو video of This is America é um مجموعة من الإشارات إلى التمييز العنصري في الولايات المتحدة. تم بناؤه بطريقة بسيطة ظاهريًا ، فهو مليء بالرموز المخفية التي يحتاج المشاهد إلى فك رموزها.

ربما مع شخصيته الغامضة ، فقد كان موضع اهتمام وحماس من الجمهور الدولي ، الذين يسعون إلى فهم أعمق للرسالة التي نقلها Childish Gambino.

العم Ruckus (The Boondocks)

Logo começo do video ، وهو شيء يسبب الغرابة مع الجمهور وموقف Gambino ، بالإضافة إلى expressão no seu rosto ، بصفته اثنين من olhos esbugalhados. إنه يتعلق بالإشارة إلى العم Ruckus ، شخصية من التواريخ في quadrinhos وسلسلة الرسوم المتحركة The Boondocks.

المشاجرة أو الخصم الرئيسي للتشابك ، هو أم هوميم فيلهو أن إمبورا سيجا نيغرو ، أوديا وتحتقر كل ثقافتها. Chega ، في بعض الأحيان ، لإنكار هويته ، مدعيا أنه كان لديه doença التي غيرت جلده.

مع صورة فقط ، يواجه Gambino a هجاء السنوات السوداء الذي يعيد إنتاج المفاهيم العنصرية المسبقة وينقلبون ضد هرانتهم العرقية والثقافية ، المهووسين بثقافة بيضاء تحتقرك.

جيم كرو (شخصية مسرحية عنصرية)

عشاء Outra مبدع تمامًا وكان ذلك إطلاقًا لمناقشة muita تلك التي يطلق فيها Gambino النار على منزل مقنع. بالضبط هذه المرة ، للموسيقى التي تتجاوز الإيقاع الأفريقي لإيقاع من الفخ ، أسلوب معاصر منقوش بالعنف المفرط.

موقف غريب ومغني راب سخيف لحظة التصوير وصدفة. إنها إشارة إلى جيم كرو ، شخصية فودفيل أرتفع بواسطة توماس د. أرز م 1832. O cantor e ator ، بوجه مرسوم بحبر بريتا (باستخدام الوجه الأسود) أعاد إنتاج الأفكار المسبقة عن ذلك الوقت ، سخرًا من السود.

كان تأثير الشخصية عظيماً لدرجة أن "Jim Crow" أصبح a طريقة تحقيرية للإشارة إلى هوميم أسود. Também deu nome a um مجموعة من leis الدولة أن الفصل العنصري المؤسسي بين عامي 1876 و 1965 ، مثل جيم كرو ليس.

من خلال إعادة إنتاج أوضاع الجسم السخيفة كما تم تصوير Jim Crow ، فإنه يظهر ذلك عشاء تمجيد العنف طريقة أخرى لإنكار صورة اثنين من السود. يتم أيضًا تقليل هذا النوع من التمثيل إلى صورة نمطية مسيئة.

يتم تقديم شخصية لهذا المنزل الأسود العنيف المهيب ، على أنها الطريقة الحالية لتقليص السود من الأمريكيين الشماليين ، للحفاظ على أو الإدراك العنصري على قيد الحياة

مذبحة تشارلستون

في حضور جوقة من الشباب المنحدرين من أصل أفريقي الذين ماتوا بسبب الشعر ، فإن مغني الراب هو إشارة واضحة إلى مذبحة تشارلستون. أو جريمة أوديو شوكو أو البلد م 2015، متي nove jovens foram killinados na sua Igreja Episcopal بقلم ديلان روف ، بدافع الجهل والأفكار العنصرية المسبقة.

قبل الموت ، غنت الجوقة "أوه ، سأطلق النار على شخص ما" ، موضحة الطريقة التي يتم بها استقبال الرجال السود دائمًا بعدم الثقة ويواجهون مثل ameaça الدائمة.

اغتيال ستيفون كلارك

تتبع مسار رحلة ضد أشكال مختلفة من العدوان والتمييز العنصريين في تاريخ الولايات المتحدة ، لا يغادر جامبينو للأحداث الأخيرة. الشعر المعاكس مواجهة مهمة لتكون منتبهاً لما يحدث في الرب.

أيضًا ، في العديد من حفلات العشاء العنيفة التي تحدث في الخلفية ، نرى شبابًا يصورون الحلقات كهاتف خلوي. تشير كلمات الموسيقى أيضًا إلى "isso é um cellular، não uma ferramenta" أو lembrando أو حالة ستيفون كلارك.

في مارس 2018 ، شاب أسود يبلغ من العمر 22 عامًا اغتيل على يد ضابط شرطة ظن خطأً أن هاتفه الخلوي سلاح. أو قضية ، um de muitos ، شامو لاهتمام الجمهور لأنها التمييز العنصري الذي لا يزال متضمنًا في القانون، الذي يفترض أن المنزل الأسود مذنب على الفور بأي جريمة.

كافالو برانكو وكافاليرو تفعل نهاية العالم

الرموز تفعل شنت homem لا حفر عليه الأبيض تشير إلى أو نص توراتي ، موجة أو كافالييرو تفعل نهاية العالم ماذا تركب ام حيوان؟ تمثيل الموت والنصر بالعنف.

رسالة الثورة ، تدمير نموذجين قديمين والتمييز ، انظر بأي طريقة. Gambino chama seus irmãos للحصول على لوتا ويعلن عن إيقاع chegada de um novo.

معنى الموسيقى والفيديو This is America

نظرًا لأنه تم إجراء العديد من التحليلات ، فإن رسالة This is America لم يتم نشرها في الموسيقى أو الفيديو. الإيكوا غير العام: تفسير ورد فعل مساعد quem هو أيضًا طريقة لإخبار هذه القصة ، والرد على كل ما ينقله Gambino من أجل الاحتراق والمساعدة.

بالنسبة للكثيرين ، أو المعنى غير واضح في البداية. من الضروري الانتباه إلى التفاصيل الخاصة بنا ، والمسارات التي يتم تركها في الخلفية. Enquanto أو olhar do public هي ثابتة لنا الراقصين ، لا إيقاع وفرحة ، تشتت انتباهنا بالضوضاء والانفعالات ، لا تلاحظ ما يحدث في وقت واحد.

وراء الصورة الماضية pela medio ، والتي حولت الثقافة السوداء إلى الترفيه والمرح ، يتم إخفاء وتقليل جميع أشكال العنف الذي يعاني منه المجتمع الأسود الولايات المتحدة.

رسالة ، وماذا في ذلك؟ بالنسبة لي ، المسافة صحيحة، لقد صرفنا انتباهنا حقيقة أن الأمر مهم حقًا وليس ما يجب التركيز عليه. نفس المجتمع الذي يستهلك كميات كبيرة من المنتجات الثقافية الأفرو-أمريكية ، يتجاهل التمييز العنصري ويديمه.

أراد جامبينو كسر الحدود التي أنشأها مجتمع برانكا له. كوم هذه أمريكا تؤكد أنها لن تذهب إلى العنصرية النفطية المتخفية في هيئة المديح ، أو التصور الخفي في الإعجاب والفصل العنصري الذي ، بطريقة أو بأخرى ، يستمر في توجيه بلدك.

كلمات أصلية تعطي الموسيقى

نعم نعم نعم نعم نعم
أجل ، أجل ، أجل ، اذهب ، اذهب بعيدًا
نعم نعم نعم نعم نعم
أجل ، أجل ، أجل ، اذهب ، اذهب بعيدًا
نعم نعم نعم نعم نعم
أجل ، أجل ، أجل ، اذهب ، اذهب بعيدًا
نعم نعم نعم نعم نعم
أجل ، أجل ، أجل ، اذهب ، اذهب بعيدًا
نحن فقط نريد الاحتفال
حفلة من أجلك فقط
نحن فقط نريد المال
المال فقط لأجلك
أعلم أنك تريد الحفلة
حفلة من أجلي فقط
يا فتاة ، لقد جعلتني أرقص (نعم ، فتاة ، لقد جعلتني أرقص)
الرقص وهز الإطار
نحن فقط نريد الحفلة (نعم)
حفلة فقط لأجلك (نعم)
نريد المال فقط (نعم)
المال فقط لأجلك (أنت)
أعلم أنك تريد الحفلة (نعم)
حفلة فقط من أجلي (نعم)
يا فتاة ، لقد جعلتني أرقص (نعم ، فتاة ، لقد جعلتني أرقص)
الرقص وهز الإطار (أنت)
هذه امريكا
لا تمسك بك الانزلاق
لا تمسك بك الانزلاق
انظروا الى ما أنا أشرب
هذه أمريكا (وو)
لا تمسك بك الانزلاق
لا تمسك بك الانزلاق
انظروا الى ما أنا أشرب
هذه أمريكا (skrrt ، skrrt ، woo)
لا تمسك بك تنزلق (ayy)
انظر كيف أعيش الآن
الشرطة تنطلق الآن (وو)
نعم ، هذه أمريكا (وو ، آيي)
البنادق في منطقتي (كلمة ، منطقتي)
حصلت على الشريط (ayy ، ayy)
يجب أن أحملهم
أجل ، أجل ، سأدخل في هذا (آه)
أجل ، أجل ، هذه حرب عصابات (وو)
أجل ، أجل ، سأذهب للحصول على الحقيبة
أجل ، أجل ، أو سأحصل على الوسادة
نعم ، نعم ، أنا بارد جدًا مثل نعم (نعم)
أنا مخدر جدا مثل نعم (وو)
نحن ننفجر مثل نعم (مباشرة ، اه)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ، أخبر أحدهم
اذهب وأخبر أحدا
أخبرتني الجدة
احصل على أموالك ، الرجل الأسود (احصل على أموالك)
احصل على أموالك ، الرجل الأسود (احصل على أموالك)
احصل على أموالك ، الرجل الأسود (احصل على رجل أسود)
احصل على أموالك ، الرجل الأسود (احصل على رجل أسود)
رجل اسود
هذه أمريكا (woo، ayy)
لا تمسك بك الانزلاق (woo، woo، don't catch you slippin '، now)
لا تمسك بك تنزلق (ayy ، woah)
انظروا الى ما أنا أشرب (الوحل!)
هذه أمريكا (نعم ، نعم)
لا تمسك بك تنزلق (واه ، آيي)
لا تمسك بك تنزلق (ayy ، woo)
انظروا الى ما أنا أشرب (ayy)
انظروا كيف أنا مهووس بالخارج (مهلا)
أنا مناسب جدًا (أنا مناسب جدًا ، ووو)
أنا في Gucci (أنا في Gucci)
انا جميلة جدا (نعم ، نعم)
سأحصل عليه (نعم ، سأحصل عليه)
شاهدني أتحرك (ضربة)
هذا سيلي (هكتار)
هذه أداة (نعم)
على كوداك الخاص بي (وو ، أسود)
أوه ، اعلم أن (نعم ، اعرف ذلك ، انتظر)
احصل عليه (احصل عليه ، احصل عليه)
اوه ، اعملها (21)
العصابات الهنيدية ، العصابات الهنيدية ، العصابات الهنيدية (العصابات الهنيدية)
مهربة ، مهربة ، مهربة (مهربة)
حصلت على القابس في أواكساكا (woah)
سيجدونك مثل blocka (blaow)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ، أخبر أحدهم
أمريكا ، لقد راجعت للتو قائمتي التالية و
اذهب وأخبر أحدا
أنت مدين لي
أخبرتني الجدة
احصل على أموالك ، الرجل الأسود (الرجل الأسود)
احصل على أموالك ، الرجل الأسود (الرجل الأسود)
احصل على أموالك ، الرجل الأسود (احصل على رجل أسود)
احصل على أموالك ، الرجل الأسود (احصل على رجل أسود)
رجل اسود
(واحد ، اثنان ، ثلاثة ، انزل)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ، أخبر أحدهم
اذهب وأخبر أحدا
قالت لي الجدة ، "احصل على نقودك"
احصل على أموالك ، الرجل الأسود (الرجل الأسود)
احصل على أموالك ، الرجل الأسود (الرجل الأسود)
احصل على أموالك ، الرجل الأسود (الرجل الأسود)
احصل على أموالك ، الرجل الأسود (الرجل الأسود)
رجل اسود
أنت مجرد رجل أسود في هذا العالم
أنت مجرد رمز شريطي ، أيها
أنت مجرد رجل أسود في هذا العالم
Drivin 'أجانب باهظ الثمن ، ayy
أنت مجرد دوغ كبير ، نعم
لقد ربيت له في الفناء الخلفي
ربما ليست حياة لكلب
لكلب كبير

Conheça أيضا

• ديسكو بلوزمان ، بقلم باكو إكسو دو بلوز
• صدق الموسيقى ، من خلال شير
• كموسيقى inesquecíveis لمايكل جاكسون
• فيلم Laranja Mecânica للمخرج ستانلي كوبريك
• الخوف من موسيقى الظلام