أن نكون أو لا نكون ، هذا هو السؤال: تحليل ومعنى مونولوج هاملت (شكسبير)
"أكون أو لا أكون ، هذا هو السؤال" (باللغة الإنجليزية ، أن نكون أو لا نكون ، هذا هو السؤال) هي الجملة الأولى من المناجاة أو المونولوج لشخصية هاملت من المسرحية هاملت أمير الدنمارككتبه الكاتب المسرحي الإنجليزي ويليام شكسبير (1564-1616) حوالي عام 1603.
تمثل هذه العبارة السؤال الأساسي للتجربة الإنسانية ، التي تزعجها التوترات التي تنشأ. أنتجت بين الإرادة والواقع ، بحيث تصبح الحياة والموت خيارات لاعتبار.
العبارة التي أصبحت مرجعًا عالميًا في الأدب والفن الدرامي ، تدعونا إلى أن نسأل أنفسنا: ما المعنى العميق الذي تخفيه؟ ما الذي يجعل هذه العبارة والمونولوج الذي أُدرجت فيه كلامًا مهمًا؟ كيف يمكننا أن نفسر "أن نكون أو لا نكون ، هذا هو السؤال"؟
مناجاة أن نكون أو لا نكون ، هذا هو السؤال (قرية)
أن نكون أو لا نكون ، هذا هو السؤال.
ما هو أحق بالتشجيع ،
يعاني من الطلقات الثاقبة للظلم الظالم ،
أو لمقاومة السلاح لهذا السيل من المصائب ،
وإنهائهم بمقاومة جريئة؟
الموت يعني النوم. لا أكثر؟
ولحلم نقول أن الضيقات قد ولت
وآلام بلا رقم ،
تراث طبيعتنا الضعيفة ...
هذا مصطلح يجب أن نطلبه بفارغ الصبر.
الموت هو النوم... وربما الحلم
نعم ، ونرى هنا العقبة الكبرى ،
لأن النظر في الأحلام
قد يحدث في صمت القبر ،
عندما تخلينا عن هذا الغنيمة المميتة ،
إنه سبب قوي للغاية للتوقف.
هذا هو الاعتبار الذي يجعل تعاستنا طويلاً.
من ، إذا لم يكن الأمر كذلك ، لتحمل بطء المحاكم ،
وقاحة الموظفين ،
الاعتداءات التي تتلقاها سلميا
فضل أكثر الرجال غير المستحقين ،
معاناة الحب الذي يتقاضى أجرًا ضئيلًا ،
إصابات وأضرار العمر ،
عنف الطغاة ،
ازدراء المتكبرين؟
عندما يتألم
يمكنه الحصول على سكونه بخنجر فقط.
من يستطيع تحمل الكثير من القهر والتعرق ،
يئن تحت وطأة حياة مزعجة
لولا الخوف من وجود شيء ما بعد الموت
(تلك الدولة المجهولة التي لا يعود من حدودها المشاة)
يحرجنا في الشكوك
ويجعلنا نعاني من الشرور التي تحيط بنا.
بدلاً من البحث عن آخرين لسنا متأكدين منهم؟
هذا التبصر يجعلنا جميعًا جبناء ،
وهكذا تضعف الصبغة الطبيعية للشجاعة
مع الورنيش الباهت للحكمة ،
أهم الشركات
لهذا الاعتبار الوحيد يغيرون طريقهم ،
لم يتم تنفيذها ويتم تقليلها إلى تصميمات عبثية.
لكن... أوفيليا الجميلة! فتاة مضحكة،
أرجو ألا تنسى عيوبي في صلاتك.هاملت: الفصل الثالث ، المشهد الأول.
وليام شكسبير
تحليل المونولوج
المونولوج الذي يبدأ بعبارة "أكون أو لا أكون ، هذا هو السؤال" يقع في المشهد الأول للفصل الثالث من هاملت: أمير الدنمارك وهي نتيجة الصراع الداخلي الذي تمر به الشخصية في مواجهة إماتة الحقائق والشكوك التي تهاجمه.
السياق الدرامي المشاهد
الأمير هاملت ، نجل ملك الدنمارك الراحل وزوجته جيرترود ، يتلقى زيارة من شبح والده ، الذي ينبهه بأنه قُتل على يد شقيق الملك كلوديوس. يطالب الشبح هاملت بالانتقام لموته بقتل كلوديو. كما لو أن هذا لم يكن كافيًا ، بعد شهرين فقط من الاغتيال ، تزوج كلاوديو من الملكة جيرترود ، وهو أمر غير مقبول للأمير الشاب.
ومع ذلك ، فإن الشكوك تستحوذ على فكر هاملت:هل رأى حقا شبح والده أم كان ثمرة خياله? إذا كان هذا صحيحًا ، فماذا تفعل إذن؟ ¿سينتقم لوالده ويصبح قاتلاً? هل سيكون التسبب في موته أجدر من القتل ، أم أن القتل أجدر من الموت؟
يواجه الأمير معضلة رهيبة تمر عبر المسرحية بأكملها: ما معنى وهدف العيش في ظل مثل هذه المحن؟ ما معنى الحياة عندما يحط الإنسان؟ هناك يسلم هاملت المونولوج الشهير.
السياق الثقافي في ذلك الوقت
مناجاة هاملت الشهيرة ، وعلى وجه الخصوص ، عبارة "أكون أو لا أكون ، هذا هو السؤال" ، تعبر عن المعنى معضلة الوجود الإنساني ، مخاوف بشأن الحياة ، والموت ، واللانهاية ، والتقاليد والعقل الخاصة من حساسية القرن السادس عشر، في منتصف الطريق بين الثقة بالنفس للولادة الجديدة و فراغ الرعب الباروك.
يقول خوان مانويل رودريغيز ، في دراسة تمهيدية للعمل ، أن:
هاملت هو أمير من القرن السادس عشر ، يعيش في حالة من الغرابة والاغتراب بسبب الصدمة الوحشية في مواجهة الظروف المعاكسة وأفكاره الإنسانية (...). يفترض هاملت أنه قبل الأمير يجب أن يكون ، قبل كل شيء ، رجلًا وصديقًا. تتناقض هذه القيم الجديدة مع الظروف التي تعيش فيها. يطالب الشبح بالانتقام ، لكن الانتقام والمكائد ما هو إلا عودة إلى التقاليد ، والعودة إلى العين بالعين والسن بالسن.
بسؤاله ، يفتح هاملت مكانًا في المسرح للدراما الإنسانية الأساسية التي تم اكتشافها في حقبة شكسبير: الإنسان هو أكثر من الدور الذي "قُدِرَت له" خيوط قصة. يمكن للإنسان أن يتداول في مصيره. هل هاملت يفعل ذلك حقًا أم أنه مشكوك فيه؟
السؤال ليس وجوديًا فقط بل أخلاقيًا ، ولهذا السبب يتأخر الانتقام حتى اللحظة الأخيرة. في الواقع ، يتأرجح هاملت دائمًا بين محركين عميقين: الرغبة في الانتقام والحاجة إلى ضبط النفس. وإلا لما كان السؤال موجودًا. ما لا يجرؤ هاملت على اتخاذ قراره بعقلانية ، يهاجمه باعتباره تحولا حتميا في التاريخ.
التقليد والحداثة والعقل والجنون والعاطفة والضمير هي بعض القضايا التي تم التسلل إليها في هذا المونولوج الشكسبيري. في خضم كل هذه الاستقطاب ، يجسد "أكون أو لا أكون ، هذا هو السؤال" قضية محورية: عدم الثقة بالنفس إنها علامة على ولادة الفرد الواعي بذاته.
هاملت: الشك الوجودي للوعي البشري
أن نكون أو لا نكون ، أن نكون أو لا نكون ، هو السؤال الأساسي للتجربة الإنسانية التي ، عندما تتعارض القيم والواقع ، تجعل يشبه الواقع بخارًا شبيهًا بالهلام وغير قابل للتنفس ، وأن الشخص يرى نفسه كجزيء صغير ، خالي من الاتجاه و غرض.
لقد استدعى الشك والتردد إلى المسرح. يظهر الشك والتردد في مرحلة ما من الحياة البشرية العالمية ، فقط ليتم تعليقهما للحظات قصيرة قبل تدقيق الضمير.
في مواجهة الاحتمال الرهيب للانتقام ، يبدو الموت نفسه مصيرًا أفضل من الحياة. يبدو الموت في هاملت كحلم. الحياة ، كابوس. تقدم المونولوج: اجلس ضميرًا على قفص الاتهام. يبدو الضمير مثل تبرير الجبن في مواجهة المخرج الوحيد الذي يبدو جديراً: الموت بدلاً من القتل ؛ النوم الأبدي ، قبل المعاناة التي لا معنى لها.
هل الحياة هي ما نعيشه؟ هل هناك شيء آخر خلف باب قابض الأرواح؟ هذا الشك ، تلك الفرضية التي تتساءل عن المصير المحتمل للروح عندما تمر بالموت ، تعمل مثل المسمار الذي يضع حجابًا هاربًا على الخشب.
إذا كانت الأمور على هذا النحو ، فنحن لا نبني مصيرنا في هذا العالم فحسب ، بل في العالم التالي. إن وعي الحظ السيئ عند عبور عتبة الموت ، يوقف الشخص الذي يجد حياته حقيرة.
هل الضمير حيلة الجبناء أم الانتحار هو الجبن الحقيقي؟ وإذا كنت تتوقع معاناة أكبر بعد الموت ، فما الفائدة من استفزازها؟ الشك الوجودي ، الضيق العاطفي يشل الشخصية.
أمام هذه الأسئلة ، يتساءل الإنسان عن هويته وما يعنيه أن تكون. تتم مناقشة الهوية والوجود ، ويسعى إلى إعادة تكوين وإعادة تعريف أنفسهم وإيجاد معنى في مسار الأحداث.
مونولوج هاملت لميل جيبسون
نشارك هنا مونولوج هاملت الذي لعبه ميل جيبسون في الفيلم قريةمن إخراج فرانكو زيفيريلي عام 1990.
مراجع
رودريغيز ، خوان مانويل: دراسة تمهيدية. على هاملت أمير الدنمارك / روميو وجولييت. مجموعة أنتاريس. الإكوادور: Librea. ق / و.
إذا أعجبك هذا المقال ، فقد تكون مهتمًا أيضًا بما يلي:
- هاملت بواسطة ويليام شكسبير
- وليام شكسبير
- روميو وجولييت لوليام شكسبير
