Sonnet Ora direis ouvir estrelas ، بقلم أولافو بيلاك: أناليز دو قصيدة

أورا (ديريس) أوفير إستريلاس ينتمي إلى مجموعة السوناتات درب التبانة أنه ، في ذلك الوقت ، لا يخلو من تقدير الكاتب البرازيلي أولافو بيلاك.

يا سونيتة رقم الثالث عشر من درب التبانة e ficou كرست باعتبارها الجزء الأكثر شهرة من المختارات بعنوان شعر، تم نشره عام 1888.

تعتبر آيات بيلاك نموذجًا نموذجيًا للقصص الغنائية البارناسية.

نجوم Ora direis ouvir نا كله

صلي (سوف) نجوم أوفير! سيرتو
Perdeste or senso! "Eu vos direi، no entanto،
هذا ، بالنسبة لأوفي لاس ، استيقظت كثيرًا
وفتحت جانيلاس ، شاحب من الخوف ...

ونتحدث طوال الليل ، انتو
إلى درب التبانة ، مثل شاحب مفتوح ،
سينتيلا. E ، ao vir do sol ، saludoso e em pranto ،
Inda هكذا أحاول الحصول على شعر صحراوي.

ستقول أغورا: "صديق تريسلوكادو!
ماذا تتحدث عن أكلهم؟ ما معنى
أخشى أن أقول متى أكون معك؟ "

Eu vos direi: "أمااي لتفهمهم!
Pois só quem ama pode ter ouvido
قادرة على فهم وفهم النجوم.

حلل

أورا (ديريس) أوفير إستريلاس o السوناتة رقم XIII da colletânea de Sonnets درب التبانة. أنا لا أحرر شعر, درب التبانة يتراوح ما بين بانوبلياس و Sarças de fogo.

يُقال أن موضوع الحب ، وهو اللقب الملهم لشعرتين من قبل بيلاك ، كان ثمرة البايشاو للشاعر أميليا دي أوليفيرا (1868-1945) ، وإرما لألبرتو دي أوليفيرا (1857-1937).

تبدو الآيات الباهتة شفافة أو غريبة عن إجازة مملة تتمحور حولها كنجوم. يتهم Quem oouve o eu-lrico de devaneio:

صلي (سوف) نجوم أوفير! سيرتو بيرديست أو سينسو! "

لا يرتبط O eu-lrico بالاتهام ويزيد من حاجتك للتحدث مع النجوم التي تترك ، حتى ، جانيلاس مفتوحًا لـ melhor ouvi-las. محادثة مثل النجوم ولونغا ، تكمن في الداخل:

ونتحدث طوال الليل ، انتو
إلى درب التبانة ، مثل شاحب مفتوح ،
سينتيلا.

يظهر الحزن عندما تشرق الشمس ويصبح من المستحيل رؤيتها. أو تكدس ثم يتعافى من حزنه وعذابه منتظرا ليلة تسقط من جديد.

في منتصف القصيدة ، يتم إدخال شفرات للإشارة إلى المحاور المتهم حاليًا بالانفصال عن الواقع للتحدث مع النجوم. تُرجع O eu-lrico então إجابة كاملة:

Eu vos direi: "أمااي لتفهمهم!
Pois só quem ama pode ter ouvido
قادرة على فهم وفهم النجوم.

نفس الإيقاع الذي يفتقر إلى شعور معين - أو السحر الذي يثيره أحد أفراد أسرته ، أو الشعور بالوقوع في الحب - أو تم بناء القصيدة بطريقة عالمية ، بحيث تصل إلى كل هؤلاء الأشخاص الذين شعر جا تينها في مثل هذا شرط.

وبالتالي ، يتعلق الأمر بالآيات الأبدية ، التي لا تفقد صحتها ، لأنها تصور بشكل نموذجي مشاعر إنسانية وحقيقية ، مستقلة عن أي زمان ومكان.

محبوب ألمحت إلينا آيات من أورا (ديريس) أوفير إستريلاس não é nomeada ، لا نعرف أي خصائص جسدية خاصة بك

أو الحب الذي غنى به الشاعر يستقبل heranças da ضبط النفس الكلاسيكي الجديد ، معارضة للعاطفة انسكبت الرومانسية من outrora.

في termos formais ، يتبع بيلاك كممثل نموذجي للبارناسية دقة رسمية وأسلوبية. يوجد قافية ، في ذلك الوقت ، في Via Láctea.

شعر خطيب

ليا درب التبانة نا كله

لك آيات درب التبانة أنت متاح للتنزيل مجانًا بتنسيق PDF.

Quem foi Olavo Bilac

أصبح Olavo Braz Martins dos Guimarães Bilac على دراية بأدب روداس مثل Olavo Bilac ، nasceu no 16 ديسمبر 1865 ، وليس ريو دي جانيرو ، وتوفيت نفس المدينة في 28 ديسمبر 1918 ، سنة 53 سنوات.

في عام 1881 ، التحق بدورة الطب متأثراً بالبلد ، حيث كان طبيباً وخدم في الجيش خلال حرب غير باراغواي. ومع ذلك ، انتهى الأمر ببلاك بالتخلي عن السنة الرابعة من هيئة التدريس ومرت لاستثمار أو تحسين وتيرة العمل في الأدب والصحافة.

في عام 1883 ، أي قبل خمس سنوات من إطلاق سراحه شعر، نشر أولافو بيلاك قصائده غير اليومية الأولى لطالبين من Faculdade de Medicina في ريو دي جانيرو. لا عام لمتابعة ، سو سونيتة شبكة كنت منشورا على أساس يومي جريدة الأخبار. اليوم ، تمكن بيلاك من وضع أبيات مختلفة في الصحف الإقليمية والوطنية.

في عام 1885 ، أحب الشاعر أميليا ، التي كانت مصدر إلهام لآيات الحب الخاصة بك. لقد حقق أيها الجشع أيضًا نجاحًا كبيرًا في الحياة الفنية ، خلال العقدين الأولين من القرن العشرين ، كانت سوناتاته مهذبة تمامًا بالنسبة لنا ساروس وصالونات أدبية.

إن العمل الشعري الذي قام به بيلاك ليس Parnassianism ، وبالتالي أو مؤلفًا يبحث عن أن أشعاره تهجين وتختلط بالتقاليد الفرنسية بلمسة لوسيتانية.

كان أولافو بيلاك أحد مؤسسي الأكاديمية البرازيلية للآداب (ABL) و criou a cadeira nº. 15 ، الذي كان يخشى أن يكون غونسالفيس دياس راعيًا.

أوما كوريوسيداد: الشاعر هو كاتب الرسالة من هينو آ بانديرا.

يجمع العمل الشعري لأولافو بيلاك المنشورات التالية:

• شعر, 1888
• الاخبار والروايات, 1894
• ساجريس, 1898
• النقد والخيال, 1904
• قصائد الأطفال, 1904
• المؤتمرات الأدبية, 1906
• معاهدة Versification، مع غيماريش باسوس ، 1910
• قاموس القافية, 1913
• السخرية والتقوى, 1916
• متأخر, 1919

Conheça أيضا

• Os melhores قصائد أولافو بيلاك
• أفضل قصائد الحب من الأدب البرازيلي
• أكثر قصائد الأدب رومانسية
• مثل pombas ، بواسطة Raimundo Correia
• قصيدة أو سابوس لمانويل بانديرا
• قصيدة سوجو بقلم فيريرا جولار
• قصيدة آيات حميمة ، بقلم أوغوستو دوس أنجوس

تشكلت في الأدب في الجامعة البابوية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو (2010) ، ماجستير في الآداب في الجامعة الاتحادية في ريو دي جانيرو (2013) و doutora في دراسات الثقافة من الجامعة البابوية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو والجامعة الكاثوليكية البرتغالية في لشبونة (2018).