Eu sei، mas não devia، by Marina Colasanti: النص الكامل والتحليل

مزمن Eu sei ، لكن بدون devia، الذي نشرته الكاتبة مارينا كولاسانتي (1937) في جورنال دو برازيل ، في عام 1972 ، يستمر في تعليمنا طوال أيام الصفحة.

إنها تتيح لنا معرفة كيف ، مرات عديدة ، نترك حياتنا لتستقر ، نوما روتينا متكررة ومعقمة لا تسمح لنا بالإعجاب بالجمال القريب منا.

Eu sei، mas não devia - نص كامل

أعلم أن الناس اعتادوا على ذلك. المزيد não devia.

اعتاد الناس على السكن في شقق على العقارات ولا يوجد منظر آخر غيرهم الآن. E ، لأنني لم أر ، يعتاد الشعار على não olhar fora. E ، لأنه لا يحدث في المنتديات ، يعتاد الشعار على عدم فتح كل الستائر. E ، لأنه لا يفتح الستائر ، يعتاد الشعار على الارتفاع أكثر فأنا أستسلم للضوء. وكما تعتاد على ذلك ، فإن skece أو sun ، skece أو ar ، skece إلى amplidão.

اعتاد الناس على تذكر الإفراط في القفز لأنه ليس وقتًا. يشرب أو يركض القهوة لأنه متأخر. يوم أو يوم بدون حافلة لأنك لا تستطيع أن تضيع أو تسافر من الوقت. أن تأكل السندويشات لأنها لا تعطي للمسار. A sair do trabalho because já é noite. إلى Cochilar no ônibus لأنه متعب. لأتوقف عن الاستسلام والنوم ثقيلاً نصف ثالثاً أو نهاراً.

instagram story viewer

اعتاد الناس على فتح أو تشغيل الأجور والقراءة عن الحرب. هـ ، حرب النفط ، قم بتزييت المورتوس وصنع أرقامًا لمورتوس. والنفط والأرقام والنفط لا يثبتان مفاوضات السلام. وعدم اعتماد مفاوضات السلام ، فالنفط يقرأ كل يوم من أيام الحرب ، وهو رقمان ، ويستمر لفترة طويلة.

يعتاد الناس على الانتظار أو من ناحية أخرى ، لا تتصل بالهاتف: hoje no posso ir. للأسف على الناس سوف نتلقى سوريسو من فولتا. ليتم تجاهلك عندما تكون في حاجة إلى رؤية الكثير.

يعتاد الناس على الدفع مقابل كل ما يريدون وما يحتاجون إليه. E a lutar para ganhar o dinheiro com للدفع. سأربح أقل مما تحتاج. ه لمواجهة خط الدفع. سأدفع أكثر مما يستحق ذلك. ه لتعلم أنه في كل مرة تدفع أكثر. ولتوفير المزيد من العمل ، لكسب المزيد من المال ، لدفع ثمن الصفوف المشحونة.

اعتاد الناس على المشي في الشارع ورؤية الرسائل. لفتح المجلات ومشاهدة الإعلانات. لربط التلفزيون وحضور الإعلانات التجارية. للذهاب إلى السينما والحصول على الدعاية. ليتم تحريضه ، بقيادة ، desnorteado ، القيت في إعتام عدسة العين اللانهائي من اثنين من المنتجات.

اعتاد الناس على poluição. هناك غرف قديمة مع تكييف ar وسيجار cheiro. À ضوء اصطناعي لرعشة طفيفة. إنها صدمة لأننا نحضر الضوء الطبيعي. تعطي البكتيريا ماء بوتافيل. À تلوث مياه البحر. ببطء يموت نهرين. لقد اعتاد على عدم وجود ممر ، على عدم الشعور بالحرارة عند الفجر ، والخوف من الكراهية المائية مرتين ، وعدم تناول أي فاكهة ، وعدم القدرة على تجفيف النبات.

اعتاد الناس على coisas demais، para não sofrer. بجرعات صغيرة ، مع إغراء عدم الإدراك ، سأؤذي دورًا هنا ، وهو ressentimento علي ، تمرد هنا. سيو السينما هي cheio ، جلس الناس في الصف الأول ولفوا قليلاً أو سمكة. البرايا ملوثة ، ولا يشعر الملها إلا بالأسف على بقية الجسم. أعلم أن العمل صعب ، فالناس يواسون أنفسهم من خلال التفكير ليس في نهاية الأسبوع. وأنا أعلم أنه ليس لدي عطلة نهاية الأسبوع أو أنني أجعل الناس ينامون وأستسلم وما زلت راضيًا لأنني دائمًا ما كنت أتأخر.

يعتاد الناس على عدم حك الخشونة حفاظا على الجلد. تعتاد على تجنب الفريدا والنزيف ، وتجنب faca و baioneta ، poupar أو peito. يعتاد الناس على الحياة. تلك السنوات القليلة التي قضاها ، وأنه يقضي من التعود على الكثير ، يفقد نفسه.

حلل Eu sei ، لكن بدون devia

وتدعو وقائع مارينا Colasanti أو litor ل فكر في المجتمع الاستهلاكي، حول كيفية تعاملنا مع الظلم الحالي في العالم وبسرعة الوقت الذي نعيش فيه ، فهذا يجبرنا على المضي قدمًا ويتم تقديره أو أنه يتوق إلينا.

سنقدم في فقرتين مدتهما عام واحد وصفًا لكيفية اعتيادنا على المواقف المعاكسة ، وفي لحظة معينة ، ننتقل إلى تعمل بشكل غير تلقائي. أو الراوي يعطي أمثلة تنازلات تقدمية صغيرة التي سنواجهها ، أخيرًا ، دعنا نعرف حالة الحزن والعقم الجاف ، سنكتشف.

كما أننا نفقد هويتنا تدريجيًا في كل مرة تضربنا الاضطرابات. كتابات مارينا تضعنا أيضًا في مواجهة سؤال مهم: هل نحن ، أو أننا حقًا ، أو نحن هنا ، ما الذي نتوقع منا أن نعززه؟

يا بيريجو دا روتينا

أو الراوي Eu sei ، لكن بدون devia يصور ظروفًا دنيوية تمامًا ومثلنا جميعًا ننجح بسهولة في الارتباط.

نكتشف أخيرًا اللامبالاة: sem reação ، sem identidade ، sem التعاطف كآخر ، sem المفاجئ ، sem النشوة. نصبح مجرد المتفرجين يعطينا حياتنا عام معكوس لاستخراج الإمكانات القصوى.

نص O Marina يخذلنا خاصة لأنه يتعامل مع سياق متوتر وسجين يعيش في مركز حضري. نحن لسنا سباراندو يوما بعد يوم مع سلسلة من حالات الشعر الملحوظة المطابقة ه بيلا الإقامة.

طوال فترة عيشنا في الحياة التي نعيشها ، ينتهي بنا المطاف بالحرمان من سلسلة من التجارب التي ستمنحنا تجربة رائعة وسنشعر بالخصوصية.

أو يمكن قراءة نص مارينا Colasanti كما حدث bem chamada de atenção لأننا لن نترك نوما روتينا فازيا.

مغلف أو شكل مكتوب

إم Eu sei ، لكن ليس ديفيا س استخدام وجه الراوي تفعل بوليسينديتو، وهو رقم من linguagem يحدث عندما يكون هناك تكرار مؤكد للوصلات.

الهدف من هذا المورد هو توسيع نطاق رسالة دا المعبر عنها: هيكل فراسال متكرر نواجه كيف نشعر بمعالجة المشكلة ونشعر بنفس أعراض الإرهاق التي لا نعيشها كل يوم يوم.

أوو كاليفورنيا Eu sei ، لكن بدون devia

تم تلاوة تاريخ مارينا كولاسانتي من قبل أنطونيو أبو جمرة وهو متاح بالكامل على الإنترنت:

اعتاد الناس على ...

حول منشور Eu sei ، لكن بدون devia

مزمن Eu sei ، لكن بدون devia تم نشره لأول مرة خلال السبعينيات (بشكل أكثر دقة في عام 1972) ، وليس جورنال دو برازيل ، بعد أن أصبح أبديًا في وقت لاحق مجانًا.

Eu sei ، لكن بدون devia تم جمعها مع سجلات أخرى لنفس المؤلف حول أكثر القضايا تنوعًا وتم نشرها لأول مرة في شكل كتاب في عام 1995 من قبل الناشر روكو. في عام 1997 ، نال أحد المطبوعات جائزة Jabuti.

يُقرأ Coletânea ، الذي يبلغ 192 صفحة ، باعتباره عنوانًا أو عنوانًا لأشهر تاريخ لمارينا كولاسانتي - Eu sei ، لكن بدون devia.

سيرة مارينا كولاسانتي

للمؤلفة مارينا كولاسانتي ولدت عام 1937 في أسمرة (عاصمة إريتريا). في عام 1948 انتقل إلى البرازيل مع عائلة واستقر في ريو دي جانيرو.

تدربت على الفنون التشكيلية ، وبدأت العمل في Jornal do Brasil كعامل باليومية. كانت مارينا أيضًا مترجمة ودعاية وشاركت في سلسلة من البرامج الثقافية للتلفزيون.

في عام 1968 نشر كتابه الأول ، ومنذ ذلك الحين ، لم يعد يكتب المزيد من الأنواع المختلفة: القصص ، والسجلات ، والشعر ، وأدب الأطفال ، والمقالات. تمت ترجمة العديد من أعمالك إلى لغات أخرى. مارينا كولاسانتي