الموسيقى A Terceira Margem do Rio: poem na Integra، Caetano e Milton، Circuladô Album

موسيقى كانت لعبة Margem do rio الثالثة نتيجة شراكة وثيقة بين Caetano Veloso (كلمات) و Milton Nascimento (موسيقى).

نشأت في عام 1991 ، أغنية وقاعدة لم تحسب هامشًا ثالثًا لريو ، بقلم غيماريش روزا ، نُشر في عام 1962. تم تسجيل الموسيقى في ألبوم Circuladô e Posui 2:23.

كلمات (شعر)

Oco de pau الذي يقول:
الاتحاد الأوروبي سو ماديرا ، بيرا
بوا ، دا فو ، تريزتريز
Risca certeira
Meio a meio o rio ri
صامت وجاد
Nosso pai não diz، diz:
Risca térira

ماء الكلمات
غارقة في الماء ، نقي
ماء الكلمات
ماء الورد الصلب
Proa da Palavra
صمت شديد ، نوسو باي

مارجيم دا بالافرا
بين ادعية الظلام
مارجينز دا بالافرا
كلاريرا ، ضوء ناضج
روزا دا بالافرا
نقي الصمت ، nosso pai

Meio a meio o rio ri
من خلال الأشجار يعطي الحياة
يا ريو ريو ، ري
بواسطة sob a risca da canoa
رأيت أو ضحكت viu
أو أن لا أحد ينسى
Ouvi ، ouvi ، ouvi
للتعبير عن أنك تعطي الماء

آسا دا بالافرا
آسا توقف أغورا
كاسا دا بالافرا
Onde أو silêncio مورا
براسا دا بالافرا
في ساعة صافية ، نوسو باي

وقت الكلمات
عندما لم يقال شيء
فورا دا بالافرا
عندما يخرج المزيد من الداخل
تورا دا بالافرا
ريو ، باو ضخمة ، نوسو باي

أو قصيدة من كايتانو وميلتون تواجه إشارة فضيحة أو رواها غيماريش روزا التي تحمل نفس عنوان الموسيقى.

O conto، present no livro Primeiras estórias (1962) ، يروي قصة غامضة من رؤية فيلو لموضوع صغير لا يفهمه أحد. O pai ، um belo dia ، sem لأي سبب واضح ، لديك زورق صغير ، بالكاد يحمل وزنًا.

عندما يكون الزورق جاهزًا ، يبحر ويذهب إلى المنفى بدون سبب ، في عزلة تامة ومطلقة.

"نحن سعداء وحريصون ، نحن باي إنكالكو أو تشابيو ونقرر أم أديوس للناس."

كإيقاع ، أو pai vai يتحول إلى نوع من الأخطاء: fica fica مدبوغ بشعر الشمس ، مثل crescem unhas ، أو cabelo fica في كل مرة أطول.

لا شيء قادر على سحب أو سحب: مثل ameaças da mulher ، أو أنا أستأنف اثنين من filhos ، a casamento da filha ، أو ولادة الشبكة الأولى. لا أحد يعرف على وجه اليقين لماذا أو الرجل الصغير يقرر Ficar Ali ، ميلاديلانهائيةولكن صحيح أنه باق رغم ندم الجميع.

إما أن ينتهي الأمر مفتوحًا تمامًا: ما زلنا نعرف لماذا أو حُكم على هوميم بهذا النفي القسري.

Do conto de Guimarães Rosa ، مشتق ، بعد خمسين عامًا ، قصيدة: "هامش ثالث دو ريو".

شراكة من أجل تأليف الأغنية ، وهي حقاً إعادة سرد لتاريخ هذا المنزل. قليل الكلام ، foi feita da Seguinte maneira: يعتني Caetano Veloso بالكلمات ويهتم Milton Nascimento da موسيقى.

كانت وظيفتي الأولى هي ميلتون ، الذي أكد أنه عندما انتهى من رفع المقطوعة الموسيقية ، فإن اسم جا تينها: هامش ثالث يفعل ريو. نشأ الإلهام من التجارب التي مر بها ميلتون في أمازونيا بين عامي 1989 و 1990.

"Fiz a music I don't count by Guimarães Rosa هي فقط عن طريق شخصين لكتابة كلمات: o own Rosa ou Caetano"

فوي أو مينيرو الذين عرضوا أو عملوا مع كايتانو لتأليف الآيات ، لكنهم تلقوا أو نتجوا فقط بعد ستة أشهر من إيصال الموسيقى.

كايتانو ، الذي يقول أن "O conto é lindo. ورسالة fiz uma التي هي quase a commentaire do conto "، يعترف خلف الكواليس في criação في مقابلة:

ولكن كان ذلك لأنه أرسل لي تلك الموسيقى ، مثل هذا العنوان ، أراد أن أقول ، لا شيء حقيقي ، عندما أرسلني ، كان جاهزًا. كنت مجرد نوع من الحرفيين والموظفين في الشركة. Ele já veio com isso na music ، أو العنوان já estava الذي يقول tudo isso. Ai، saiu. أرى الكثير من حساب Guimarães الخاص بـ "Grande Sertão" ، لأن pau الضخم من "Grande Sertão". كان حساء بصدق ، viu؟

الفنانين يرسمون للموسيقى العناصر المركزية التي لا أحسبها: زورق ، أو نهر ، أو ثبات للبلد ، أو صمت ، أو ضباب ، دوفيدا.

لموسيقى sublinha أو لا أعرف ، أخبرهم ما ficaram أو حول homem التي تركت:

Somente o rio viu e ouviu o que no jamais ouviu

في الافتتاح ، يعطي الموسيقى و feita com barulhos التي يتم تجميعها لبعضها من إناء خزفي ، أو رفع أو قراءة ليتم نقلها إلى cenário في المناطق الداخلية من البرازيل. أيضا são ouvidos sons de paus ocos، Madeiras.

الموسيقى محاطة ، وكذلك أو مروية ، تنتشر الصمت و dúvidas و fazendo مزيج من ثلاثة عناصر: o النهر ، الزورق (pau الضخم) و o pai.

وقت الكلمات
عندما لم يقال شيء
فورا دا بالافرا
عندما يخرج المزيد من الداخل
تورا دا بالافرا
ريو ، باو ضخمة ، نوسو باي

الموسيقى والمقابلة

أغنية A الهامش الثالث دو ريو ومقابلة قصيرة يمكن منحها هنا:

ألبوم Circuladô

صدر في نوفمبر 1991 ، ألبوم سيركولادو ، من قبل كايتانو فيلوسو ، يجمع بين أحد عشر مؤلفًا من مؤلفي faixas. a nona é a third margin do rio ، تم صنعه بالشراكة مع Milton Nascimento.

تم تسجيل الألبوم ، الذي أنتجه أرتو ليندساي ، في ريو دي جانيرو (يونيفرسال ميوزيك) وفي نوفا إيورك (استوديوهات إيست هيل).

كما يفعل الفايكساس ديسكو ساو:

1. Fora da ordem (5:53)
2. Circuladô de fulô (3:29 - شراكة مع Haroldo de Campos)
3. إيتابوا (3:37)
4. بواس فينداس
5. Ela ela (3:41 - Parceria com Arto Lindsay)
6. سانتا كلارا ، والد التلفزيون (3:06)
7. باياو دا بينها (3:25 - شراكة مع Guio de Morais وديفيد ناصر)
8. نيد كاندولينا (4:10)
9. الهوامش الثالثة تفعل ريو (2:23 - شراكة مع ميلتون ناسيمنتو)
10. O cu do mundo (3:59)
11. جميلة (4:07)

Conheça أيضا:

• كونتو أمور ، بقلم كلاريس ليسبكتور
• Conto A Terceira Margem Do Rio بقلم غيماريش روزا