موسيقى Garota de Ipanema لتوم جوبيم وفينيسيوس دي مورايس
تم إطلاقه في عام 1962 ، جاروتا من ايبانيما هذه الموسيقى هي شراكة بين الصديقين العظماء فينيسيوس دي مورايس (1913-1980) وتوم جوبيم (1927-1994).
تعتبر الأغنية ، التي تم إجراؤها تكريماً لـ Helô Pinheiro ، واحدة من الأغنيتين الكلاسيكيتين الرئيسيتين للموسيقى الشعبية البرازيلية وواحدة من أهم الأغاني (غير الرسمية) في Bossa Nova.
بعد مرور عام على إصدارها ، تم تكييف الموسيقى في إصدار باللغة الإنجليزية (فتاة من ايبانيما) ، تغنى بها أسترود جيلبرتو. A criação estourou e recebeu o Grammy de Gravação do Ano (1964). فرانك سيناترا وإيلا فيتزجيرالد ونات كينج كول وشير تشيغارام لإعادة التسجيل أو الموسيقى الكلاسيكية التي نرى إعادة تفسيرها في أنواع موسيقية مختلفة.
في نهاية noção ، قم بعمل تعاقب رائع للموسيقى ، المحرر الثاني للمجموعة العالمية (المسؤول عن نشر الموسيقى) ، جاروتا من ايبانيما هي ثاني أكثر الموسيقى التي تم تشغيلها في التاريخ ، حيث خسرت فقط أمس، اثنان من فريق البيتلز (1965).
كلمات
أولها أن كويسا مايس ليندا
Mais cheia de graça
إيلا ، مينينا
ماذا يراني وماذا يحدث
عدد اثني عشر بلانكو
A caminho دو مارMoça do corpo dourado
شمس ايبانيما
يا لها من توازن أكثر من مجرد قصيدة
أجمل مما رأيته يمرآه ، لماذا أنت sozinho؟
آه ، لماذا أنت حزين جدا؟
آه ، الجمال الموجود
جمال ليس منها
هذا يحدث أيضا sozinhaآه ، كن إيلا soubesse
ماذا عندما يحدث
يا عالم inteirinho هو enche de graça
E fica أجمل
بسبب الحب
تحليل كلمات الأغاني
إليكم أول ست آيات من الأغنية نرى فيها وجود إلهام ملهم ، شاب جميل يمر ، هناك اهتمامات واهتمامات دنيوية.
كيف تعرف كيف تمشي وتسحر الملحنين المنومين بهذا الجمال:
أولها أن كويسا مايس ليندا
Mais cheia de graça
إيلا ، مينينا
ماذا يراني وماذا يحدث
عدد اثني عشر بلانكو
A caminho دو مار
هذا العشق للحبيب ، الذي لا يمنحني صفة أكثر تفصيلاً ، يدور حول نوع من الحب الأفلاطوني.
أو اثني عشر بالانكو sublinha a doçura e a harmonia da moça ، الذي يبدو أنه يسير بشكل مريح في جلده.
الشاب المعني هو هيلو بينيرو ، الذي كان مصدر إلهام للأغنية لتعرف متى كان يسير في شوارع الحانة. عندما تشير الرسالة إلى بيلا على أنها مانينا ، فإن بيان الظروف الواقعية مع الواقع: كانت حقبة حلو نا بالكاد 17 عامًا.
الأغنية تتبع أو نفس الآيات الإيقاعية الجديرة بالثناء لتتبعها ، ولكن في الوقت الحاضر لا يوجد مكان للإلهام:
Moça do corpo dourado
شمس ايبانيما
يا لها من توازن أكثر من مجرد قصيدة
أجمل مما رأيته يمر
نظرًا لكونها جلدًا مدبوغًا ، يتم إخبارنا أن امرأة شابة قد تم تسميرها بواسطة الشمس من Ipanema. لذلك نرى أغنية أو اسم بايرو معين (إيبانيما) ، وهي منطقة تقليدية تقع في المنطقة الجنوبية من ريو دي جانيرو.
توم وفينيسيوس ، من سكان منطقة ريو دي جانيرو وعشاق إيقاع وأسلوب حياة مميزين ، فازم إم جاروتا من ايبانيما تمجيد للمدينة ، يرمز إليه بشعر بايرو المخزن الموجود في بيرا مار ، والذي عاش على أكمل وجه خلال عامي 1950 و 1960.
تقارن منحنيات المرأة وممشى سيو بعمل فني والشاعر enxerga na moça tudo أو ما هو أجمل.
خلال أوقات الفراغ ، شعر أو تفكر في شوارع إيبانيما ، أو غنائية أوروبية واستيقظ لأولئك الذين مروا واختطفوا على الفور.
لن أستمر من الأغنية إلى الرسالة ، للتركيز بشكل أقل على الشباب والأكثر أو مرسل الرسالة:
آه ، لماذا أنت sozinho؟
آه ، لماذا أنت حزين جدا؟
آه ، الجمال الموجود
جمال ليس منها
هذا يحدث أيضا sozinha
هنا تناقض واضح: أو نفس الإيقاع أو الشاعر ، أشعر بالسعادة لرؤية ملهم يمر عندما يشعر بالحزن والصلابة.
من خلال سؤالين فريدين ، لقد حان وقت إعطاء كلمات ، للموسيقى من الأضداد الواضحة والسطحية إلى حالة الشاعر. Ele é sozinho، sad e sem vida؛ إنها جميلة وحيوية ومنوم أنها ليست في أي مكان.
في لحظة معينة ، يتم تحديد porém ، وهو عبارة عن beleza da jovem ويتم عرضه بطريقة فردية و / أو غنائية أوروبية ، على أنه حالة عزلة دا موزا (A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha).
في الجزء الأخير من الكلمات نؤكد أن هذا الإعجاب pela moça que caminha é quase secreta:
آه ، كن إيلا soubesse
ماذا عندما يحدث
يا عالم inteirinho هو enche de graça
E fica أجمل
بسبب الحب
على الأقل يبدو أن الرسالة ليست لديها أدنى معرفة بقدرتها على السحر والقيام بالتأثير الذي يجعلنا كائنات بشرية.
شاب ، لحرق أغنية foi feita ، يمر هناك لإعجاب اثنين من الملحنين. إنها تتابع أو يشاع لتخيل أنها الشخصية الرئيسية التي ستصبح واحدة من أشهر أغاني MPB.
وكيف غمر وجوده الحياة إلى الشارع ومعاني cenário ، إلى حد كبير للإلهام لتجفيف هذه القوى العظمى الجادة.
لا نهاية للتأليف أو الشاعر يؤكد كيف أو يؤثر على deixa أكثر جمالا وكيف أو الحب يحول المناظر الطبيعية.
رفوف من criação
جاروتا من ايبانيما تم تحويله إلى سماد تكريما لـ Helô Pinheiro ، الذي كان يبلغ من العمر 17 عامًا.
صل إلى ليندا أن الملحنين موجودون في إيبانيما ، وليس بار فيلوسو الشهير ، بالقرب من برايا ، لرؤية الشاب الحلو. تم عزل Tom então teria إلى صديق عظيم "não é a coisa mais linda؟" ، واستجابة فينيسيوس لـ "cheia de graça". نشأت هاتان الجملتان ، اللتان تشكلان شعارًا مكتوبًا في الوصي ، من فكرة إنشاء أغنية لإبداع الملهمة.
فضول: وراء الحدث الضخم أو الشريط الذي يحمي لحظة تأليف الأغنية التي كانت mudou de nome. أصبح بار Veloso ، وهو منزل بوهيمي تقليدي في منطقة ريو دي جانيرو ، بار Garota de Ipanema.
إلى الموسيقى ، التي سميت في البداية باسم virou أو hino da Bossa Nova مينينا ماذا يحدث.
فيما يتعلق بالطفل أو عمره أو سنه ، يفترض فينيسيوس دي مورايس أن توم تيريام تيدو هيلويسا إنييدا مينيزيس بايس بينتو (إلى هيلو بينيرو) كمصدر إلهام:
"بالنسبة للأزياء ، مع كل أو احترام السحر الصامت ، أو السامبا التي تضع في أيدي العالم الداخلي والطربوش من عزيزنا إيبانيما كلمة سحرية سنوات من حياتنا. كان بالنسبة لنا نموذج برعم ريو دي جانيرو. إلى moça dourada ، misto de flor e sereia ، cheia de luz e de graça plus الذي تكون رؤيته حزينة أيضًا ، pois carrega معك ، caminho do mar ، o المشاعر التي يمر بها ، جمال أن não é só nossa - é um dom يعطي الحياة في seu لطيفًا وكئيبًا مدًا وتدفقًا ثابت."
تولى Helô só conhecimento تكريمًا للموسيقى منذ حوالي ثلاث سنوات منذ أن تم تكريس الأغنية:
"كنت أرغب في الحصول على جائزة كبيرة. لقد أمضيت ثلاث سنوات حتى يتم إطلاعه على شعر فينيسيوس دي مورايس ، الذي كتب وديعة لمجلة لشرح حقيقة الأمر. جاروتا من ايبانيما."
في وقت لاحق ، اعترف توم بأن هيلو ناو ما زالت تمشي. ذهبت Naquele اليوم إلى كشك لشراء السجائر أو باي ، الذي كان في الجيش. لتحويل المسار أكثر شاعرية ، قام الشاعر فينيسيوس دي مورايس بتحويل أو الشاب ، fazendo مثل موجات fosse rumo às.
موسيقى Depois da criação da ، Tom Jobim chegou يسأل Helô em casamento. أثناء خطوبة moça já (namorava Fernando Pinheiro) ، انتهى بها الأمر بالضحك أو السؤال.
السياق التاريخي
جاروتا من ايبانيما وقد انطلقت قبل عامين من إنشاء الرتبة العسكرية عام 1964.
إلى الموسيقى التي أشادت بشاب الحلو ، وعمره 17 عامًا ، تم تقديمه لأول مرة في 2 أغسطس 1962 خلال العرض الموسيقي. أو أجد، صنع في قارب Au Bon Gourmet ، في Copacabana.
في الاجتماع ، باستثناء توم جوبيم وفينيسيوس دي مورايس ، الفنانان جواو جيلبرتو وفرقة أوس كاريوكاس (ميلتون بانانا على الطبول وأوتافيو بايلي لا يقوم باحتراف).
نظرًا لأن فينيسيوس كان دبلوماسيًا ، فقد احتاج إلى طلب إذن من إيتاماراتي للمثول. بناءً على الإذن الممنوح ، يُحظر على الملحن أو الملحن استلام أي نوع من ذاكرة التخزين المؤقت.
في peça esteve em cartaz لمدة 40 ليلة ، كان جمهور المسرح ، حوالي 300 شخص في الليلة ، أو أول من قام بشهادة أو تعاقب جاروتا من ايبانيما.
في عام 1963 ، قدم توم جوبيم فاس نسخة مفيدة من كلاسيكيات بوسا نوفا الشهيرة وحتى ليس ألبومه يلعب ملحن Desafinado، صدر ألبومه الأول في أمريكا الشمالية منفردًا.
في مارس 1963 ، كنا نشهد سنوات تشامبو ، للموسيقى فتاة من ايبانيما غانو أو العالم بصوت أسترود جيلبرتو ، تزوج في ذلك الوقت كموسيقي برازيلي جواو جيلبرتو.
في عام 1967 ، ظهرت نسخة مبدعة من فتاة من ايبانيما تغنى بها فرانك سيناترا.
تاريخيا ، استفادت الموسيقى من فترة مثمرة ومثيرة للاهتمام.
بين نهاية الخمسينيات وبداية الستينيات وبفضل الثورة الالكترونية التي حدثت بعد الحرب العالمية الثانية تكلفك ألبومان مسرحية طويلة يمكن تخفيضها بشكل كبير. أصبحت الموسيقى أكثر ديمقراطية ، ووصلت إلى عدد أكبر من الجماهير.
بوسا نوفا
كان Bossa Nova أسلوبًا موسيقيًا نشأ في البرازيل في أواخر الخمسينيات. من بين الأسماء الرئيسية الخاصة بك فينيسيوس دي مورايس وتوم جوبيم وكارلوس ليرا ورونالدو بوسكولي وجواو جيلبرتو ونارا لياو.
كان الهدف المثالي للمجموعة هو كسر التقاليد ذات مرة أن الفنانين لا يتماهون مع الموسيقى vigorava no country: الأغاني مع العديد من الآلات والتماثيل الخلفية وأطنان من المرات دراماتيكي. نظرًا لأننا لا نريد أن نفضل نوعًا أكثر حميمية ، فعادة ما يكون بالكاد آلة كمان أو بيانو ، وغناء بايكسينيو.
أو سجل أن علامات Bossa Nova foi o Chega de Saudade، تم إطلاقه في عام 1958 بواسطة João Gilberto.
من الناحية السياسية ، خلال هذه الفترة (بين 1955 و 1960) ، كانت البلاد تمر بمرحلة تنموية قام بها جوسيلينو كوبيتشيك.
A Bossa Nova ganhou أو منفردا في أمريكا الشمالية قدم لأول مرة في عام 1962 ، في عرض أقيم في Nova Iorque (وليس قاعة Carnegie Hall). أو اعرض contava بأسماء رائعة من الموسيقى البرازيلية مثل Tom Jobim و João Gilberto و Carlos Lyra و Roberto Menescal.
أو نما الحماس للموسيقى البرازيلية لدرجة أنه ، في عام 1966 ، دعا فرانك سيناترا توم جوبيم لإنشاء ألبوم مشترك. أو ديسكو ، شامادو ألبرت فرانسيس سيناترا وأنطونيو كارلوس جوبيم، صدر في عام 1967 ويستمر في الموسيقى فتاة من ايبانيما.
Conheça أيضا:
- قصائد melhores لفينيسيوس دي مورايس
- قصائد الحب Os melhores التي كتبها فينيسيوس دي مورايس
- موسيقى Chega de Saudade
- موسيقى Aquarela ، من تأليف Toquinho
- أهم الموسيقى من بوسا نوفا
