10 كتب هاروكي موراكامي يجب معرفتها أو تأليفها

هاروكي موراكامي (1949) كاتب ومترجم ياباني مشهور عالميًا. إلى جانب كونه من أكثر المؤلفين مبيعًا وليس بلده الأصلي ، فقد ترجمت كتب موراكامي إلى أكثر من 50 لغة.

مؤلف أعمال من مختلف الأنواع ، مثل القصص والمقالات ، وهو أكثر من شعر رومانسي يتميز بتوم حزين وأم ليكون منتبهًا للتجارب البشرية.

1. 1Q84 (2009-2010)

هذا واحد من أشهر أعمال المؤلف وينقسم إلى 3 مجلدات ، ويجمع بين وجبات العشاء اليومية والمواقف الرائعة مثل البيرام أو السريالية. ليست حرة ، فنجد قصتين يتم سردهما بالتوازي.

من ناحية ، نعلم أنني أملك ، أمه ، لأكون كاتبًا وأجد فرصته العظيمة. من الخارج ، Aomame ، شخصية أنثى قاتلة في السر وتعترف بأنها لا تعيش عالم مواز مخجل 1Q84.

عندما تنتهي الروايات بالعبور ونكتشف أنكما أصبحتا معروفتين خلال الطفولة وفقدتما أو أثرتا في النهاية. العمل هو انعكاس للعالم المعاصر وعنفه ، وتركيز مشاعرنا عليه سوليداو والكرب والاغتراب المصائر الفردية.

يدعم الاتحاد الأوروبي أيًا كان دوره ، طالما كان له معنى.

لا برازيل ، 1Q84 تم نشره بين عامي 2012 و 2013 ، بترجمة من قبل Lica Hashimoto.

2. النرويجية وود (1987)

الخشب النرويجي، للعمل الذي أنت بروجيتو أو الكاتب إلى الشهرة ، كان عنوانه من أغنية اثنين من فرقة البيتلز. قصة ما بعد الستينيات وروايتها لأول شخص تورو واتانابي ، من

يطلق حياته كجامعة شابة.

خلال احتجاجات الطلاب التي ستحدد الوقت ، أو يروي البطل مهامه الوجودية وكذلك علاقات الحب التي سنختتم بها. تم اقتباس فيلم O livro للسينما في عام 2010 ، وهو فيلم متجانس من إخراج تران آنه هونغ.

إذا كنت تقرأ فقط ما يقرأه الآخرون ، فبالكاد يمكنك التفكير أو ما يفكر فيه الآخرون.

العمل متاح في البرازيل ، ترجمه جيفرسون خوسيه تيكسيرا ، كالنسخة الأولى عام 2005 والثانية عام 2008.

3. كافكا بيرا مار (2002)

يروي العمل قصتين ، متناوبتين بين الفصلين ، ويتبع شخصيتين: جاروتو يبلغ من العمر 15 عامًا ، سُمي على اسم كافكا ، في إشارة إلى كاتب مشهور ، ورجل كبير في السن يُدعى ناكاتا.

في سن الخامسة عشرة ، غادر كافكا كازا دو باي بحثًا عن ماي دا إرما ، ليبدأ سلسلة من المغامرات واللقاءات المفاجئة. لذلك انتهى به الأمر إلى اكتشاف ناكاتا ، شخص غزارة العثور على القطط المفقودة.

رواية يجمع بين الحياة اليومية والواقعية السحرية، وتناول أيضًا المهام المرتبطة بـ tradições e à ثقافة يابانية.

إذا مرت عاصفة من العاصفة ، فسوف تخاف من أن تتحقق من خلالها ، من نجح ثالث في البقاء على قيد الحياة. نيم سيكون متأكدا من عاصفة حقا chegado ao fim. مزيد من coisa مؤكد. عندما تهب العاصفة ، لن تكون نفس الشخص. فقط كما العواصف منطقية.

نُشر العمل في البرازيل منذ عام 2008 ، وترجمته ليكو جوتودا.

4. Caçando carneiros (1982)

صيد carneiros ، أم اثنين من أكثر الكتب شعبية من تأليف موراكامي ، أم القصة المثيرة يمزج بين سرد الغموض وعناصر الواقعية الرائعة.

يصور العمل مجتمعًا يابانيًا في فترة ما بعد الحرب ، يركز على العالم ، وشركتان تجاريتان ولا نقود. من ناحية أخرى ، يوضح التاريخ أيضًا العلاقات الإنسانية فريزا داس ، من خلال الأشخاص الانفراديون والمجهولون.

خلال السرد ، أو بطل الرواية ترافيسا أو اليابان مع Missão estranha: يحتاج أن يجد كارنيرو.

يتم استبدال خلايا الجسم كل شهر. لقد ربطت هذه اللحظة بالذات. يعتقد Quase tudo أو que você أنك تعرف عن são lembranças الخاص بي.

تمت ترجمة العمل من قبل Leiko Gotoda وتم نشره في البرازيل عام 2001 ، واحتسب كإصدار ثانٍ في عام 2014.

5. سونو (1989)

سونو إنه عمل آخر للمؤلف يخلط بين الواقع والخيال. بطل الرواية هو mulher الذي ، بكل بساطة وبساطة ، لا أستطيع الحصول على مزيد من النوم.

خلال النهار ، تستمر تبرعات منزلي في العمل ، لكنها تكرس نفسها للقراءة أثناء الليل. بعد أسابيع من الأرق ، لم يتمكن الراوي من التمييز بين ما يحدث بالفعل وما هو موجود تعطي الفاكهة خيالك.

وجودها مينها ، مينها الحياة وليس العالم ، بدا وكأنه هلوسة. تجعلني Um vento forte أعتقد أن جسدي كان جاهزًا ليكون soprado até أو fim do mundo ، شخص آخر لم يسبق له أن رأى أو خرج من falar ، حيث يفصل ذهني وجسدي دائما.

ليس البرازيل ، أو تم إصداره في عام 2015 ، بترجمة من قبل Lica Hashimoto. نُشر في البداية كمحتوى ، في هذه الطبعة الوطنية ، وكذلك في بلدان أخرى ، عمل مصحوبًا برسوم إيضاحية للفنان كات مينشيك.

6. مينها العزيز سبوتنيك (1999)

أو حر ورواه ك ، الأستاذ الذي تعرض للضرب من قبل صديقه ، سومير. تتغير الحياة بشكل جذري عندما أبدأ علاقة كامرأة ، معظمها فيلها وقررت السفر معًا ، وترك كل شيء ورائي.

لبعض الوقت، أنتما تقابلان بالحروف، ولكن عندما ينقطع الاتصال ، يقرر K الذهاب إلى procurá-la. أو مجاني للبيع في البرازيل ، مع ترجمة آنا لويزا دانتاس بورجيس.

الاتحاد الأوروبي سونهو. في نفس الوقت ، ما هو الشيء الوحيد المؤكد الذي يجب القيام به.

7. Crônica do Pássaro de Corda (1994-1995)

نُشر في الأصل في 3 مجلدات ، أو كتاب يحكي قصة تورو أوكادا ، وهو أيضًا الراوي. إنه يتعلق بمنزل غير عامل يعيش حياة مشتركة في الوقت الحالي أم تختفي قطتك.

عندما يتعلق الأمر بالتدبير أو الحيوان ، أو بطل الرواية الشروع في يوم عظيم، شيا من حلقات غريبة ، أو أن يغير مصيره. كالعادة في كتابة المؤلف ، يجمع العمل بين العناصر السحرية وصور الحياة اليومية.

هل من الممكن ، في التحليل الأخير ، أن يحقق الإنسان فهمًا كاملاً للآخر؟ يمكننا استثمار الكثير من الوقت والطاقة في جهود جادة لمعرفة شخص آخر ، ولكن ليس النهاية ، أو كم من الوقت يمكننا دفعه مقابل essência dessa pessoa؟

نُشر العمل في البرازيل ، في عام 2017 ، بترجمة من قبل يونيس سويناجا.

8. Homens Sem Mulheres (2014)

هذا الكتاب الرائع الذي يتناول العلاقات المعاصرة ويتألف من 7 روايات قصيرة. كلهم من بطولة شخصيات الذكور الانفرادية للغاية وخيبة الأمل كالحب.

ها أنت أشكركم على مشاعر الحزن والكآبة ، ديبوا دي تيرم فقدت كنساء تحبني، في ظروف مختلفة يعطي الحياة.

لذا ، ليست النهاية ، ربما هذا تحدٍ أو تحدٍ: انظر داخل قلبك للتعامل معه بشكل أكثر ثاقبة وإمكانية لصنع السلام كما ستجده. نأمل حقًا في معرفة شخص آخر ، نحتاج إلى البدء في التعلم لأنفسنا.

ليس البرازيل ، تمت ترجمة العمل بواسطة Eunice Suenaga وتم إطلاقه في عام 2015.

9. فيلم A Morte do Comendador (2017)

بطل الرواية في العمل هو فنان مجهول تخلى عن زوجته وقرر الانتقال إلى مقصورة معزولة نا مونتانها ، ناس مقاطعات توكيو. No sótão do local، ele ابحث عن ساحة غامضة مخول إلى Morte do Comendador ، الذي يبدو أنه إشارة إلى دون جيوفانيمن موزارت.

توقظ الديسكوبيرتا العديد من الظواهر الغريبة التي تتحول إلى استعارات لللمبرانكاس والتحولات التي تحدث في الحياة من المنزل. بصرف النظر عن موضوعات مثل الحب والموت ، أو أنا أفكر أيضًا في الفن نفسه.

بدلاً من العصا الحقيقية ، فإنه يوفر الاحتمالات التي تقوم بتثبيتها.

تمت ترجمة العمل بواسطة ريتا كول وتم تحريره في البرازيل عام 2018.

10. O Impiedoso País das Maravilhas e o Fim do Mundo (2007)

العمل الأخير في القائمة هو أيضًا العمل الأكثر إثارة للاهتمام ، حيث يدمج عناصر الخيال والخيال العلمي وعالم السايبربانك.

السرد يتجاوز مدينة تعيش منعزلة تمامًا ، وتحيط بها لوحة جدارية كبيرة. Lá، os indivíduos não têm emoções e também não morrem.

تاريخ معقد ، وشيف من الرموز والاستعارات ، يعالج المهام المتعلقة الوعي والهوية.

يمكن لشخصين أن يناموا في نفس السرير وأن يكونوا كذلك عندما نواعدهم.

O Impiedoso País das Maravilhas e o Fim do Mundo تمت ترجمته إلى لغتنا البرتغالية Maria João Lourenço.

كيمي هاروكي موراكامي؟

وُلد هاروكي موراكامي في 12 يناير 1949 في كويوتو ، وقد عاش في مناطق مختلفة من اليابان ، مثل شوكوغاوا وآشيا وكوبي.

فيليو ، وهو كاهن بوذي ، أصبح هاروكي مهتمًا بالأدب الياباني منذ البداية. في وقت لاحق ، درس الدراسات المسرحية في جامعة Wased ، في Tóquio ، وبين عقود 70 و 80 ، كان لديه شريط من موسيقى الجاز شامادو بيتر كات.

في عام 1979 ، بدأ مسيرته الأدبية بنشر Ouça a canção do vento. حاليا ، يعتبر اثنين التخصصات الرومانسية في الأدب المعاصر. يبرز موراكامي أيضًا في عالم الترجمة ، كونه مسؤولاً عنها الطبعات اليابانية لكتاب عظماء مثل J.D. سالينجر وترومان كابوتي.

خلال الثمانينيات ، أو كاتبًا مغاربيًا في أوروبا ، انتقلت إلى الولايات المتحدة الأمريكية ، حيث لا يزال يعيش حتى اليوم.

Conheça أيضا

• يا للواقعية الرائعة؟
• أنت ملهور خالية من الرومانسية
• رومانسيات Os melhores تفعل العالم
• Melhor livro do mundo: indicações da Goodreads