مانويل بانديرا: 10 قصائد سوف تتذكرونها

مانويل بانديرا (1886-1968) foi um اثنين من أعظم الشعراء البرازيليين الذين أخطأتهم في جعل الشعر كبيرًا للجمهور وخاصة الشعر الشعر المشهور فو مي إمبورا برا باسارغادا و أنت الضفادع.

لكن من الصحيح أن أعمال الشاعر ، أليم ديساس ، أدعية كبيرة ، تتضمن سلسلة من القصائد الصغيرة المعروفة بين القراء.

في محاولة لتوضيح هذه الثغرة ، نختار هنا 10 قصائد لا تُنسى للكاتب الحداثي مانويل بانديرا مع تفسيراتها الخاصة.

1. أنت الضفادع

Enfunando the papos ،
سايم يعطي الكآبة ،
Aos pulos ، أيها الضفادع.
يبهرك الضوء.

أنا أجش وهذا مرعب ،
بيرا أو سابو-بوي:
- "Meu pai foi à guerra!"
- "ناو فوي!" - "Foi!" - "ناو فوي!".

يا سابو تانويرو ،
بارناسي مخفف ،
قل: - "Meu cancioneiro
É بيم مارتيلادو.

بيع مثل ابن عم
إم تأكل لك فجوات!

أو قصيدة أنت الضفادع (أو الامتداد الأولي الذي تم العثور عليه هنا) نشأ في عام 1918 وكان من المقرر أن يفشل أو تلاه رونالد دي كارفالو خلال أسبوع الفن الحديث الرمزي لعام 1922.

نقد واضح للبارناسية (الحركة الأدبية التي بالتأكيد لا تمثل أو شاعرًا) ، Bandeira constrói esse قصيدة ساخرة، هذا المقياس المنتظم رنان للغاية.

إنه يتعلق بأوما هنا

محاكاة ساخرة، طريقة مضحكة وجدت شعرًا غنائيًا أوروبيًا للتمييز بين الشعر الذي يتم إنتاجه من خلال praticava daquela.

Os sapos são ، na verdade ، استعارات لأنواع مختلفة من الشعراء (أو شاعر حداثي ، أو شاعر بارناسي غامض ، إلخ). سنتان من الأشعار نراكم فيها حوارًا متحركًا حول كيفية بناء القصيدة.

اكتشف تحليلا عميقا لـ قصيدة السراج سابوس ويؤكدون الآيات المسلمة:

2. استرواح الصدر

حمى ، نزيف دم ، ضيق تنفس وتعرق ليلي.
إلى inteira التي كان يمكن أن تكون ولم تكن كذلك.
السعال والسعال والسعال.

ماندو شامار أو الطبيب:
- قل ثلاثة وثلاثين.
- ثلاثة وثلاثون... ثلاثة وثلاثون... ثلاثة وثلاثون ...
- نفس.

- O senhor tem a scavação no scabled الرئة و أو الرئة المخترقة المباشرة.
- Então، doutor، não é procível tentar o pneumothorax؟
- لا. الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو لعب رقصة التانغو الأرجنتينية.

هذه القصيدة المختصرة جدًا معروفة جيدًا أيضًا للمؤلف بدون عنوان أو اسم إجراء طبي. سنوات طويلة في سرد ​​الخطوط الأولى التي نراها سلسلة من الأعراض.

في المقطع الأول أو doente sofre sozinho ، في الجزء الثاني من القصيدة نحضر استشارة كطبيب. يعطي O doutor تعليمات للمريض في محاولة لتشخيص الطبيب.

لفيم ، نشهد تأكيد حزين. أيها المريض مازال يحاول إيجاد حل لمشكلته أكثر أو طبية وغير قابلة للاختزال.

باعتباره توم شاعريًا ونفس الإيقاع الساخر ، يستخدم الموسيقى كحل وحيد ممكن.

اقرأ تحليلًا كاملاً لـ قصيدة استرواح الصدر لمانويل بانديرا.

3. أو قصيدة أخيرة

أراد عاصم الاتحاد الأوروبي أو قصيدة Meu الأخيرة
يا له من قول terno fosse الأشياء الأبسط والأقل عمداً
تلك الحفرة المحترقة مثل محلول الدموع
Que tivesse a beleza das flores quase sem عطر
لتطهير da Chama em أننا نستهلك المزيد من الماس الشفاف
قتل انتحاريان بعضهما البعض مع تفسير.

الموت هو موضوع متكرر لشعرية بانديرا ، وكذلك ، من الناحية الجمالية ، يمكننا المراهنة أو استخدام آيات مجانية. أو قصيدة أخيرة إنه يلخص هاتين الخاصيتين للشاعر ، الذي ينوي أن ينشئ كقارئ علاقة تحقيق هذه القصيدة اللغوية.

الآيات الحميمية هي من سمات أم metapoem، من غنائي هو debruça على نفسه. O eu-lrico هنا Tenta ، لا quase de su bafo ، por de pitudo هنا لا يود إدراج قصيدته الأخيرة.

أو مثيرًا للاهتمام ويرى أنه سيقول كيف أراد أن يبني قصيدته ، أو موضوعًا شعريًا صغيرًا ، قام ببناء قصيدته الخاصة.

4. فو مي إمبورا برا باسارغادا

فو مي إمبورا برا باسارغادا
لا سو أميغو دو ري
لدي mulher الذي أريده
نا سرير أن escolherei

فو مي إمبورا برا باسارغادا
فو مي إمبورا برا باسارغادا
أنا هنا لست سعيدا
الوجود مغامرة
غير منطقي جدا
من جوانا إلى لوكا دي إسبانها
راينها ومزيف مجنون
تأكد من أن تكون الوالد المقابل
دا نورا لم أعش قط

E كفاري جمباز
Andarei بالدراجة
حمار مونتاري ام برابو
Subirei no pau-de-sebo
Tomarei banhos de mar!
وعندما أشعر بالتعب
Deito na beira do rio
أنا أمر تشامار إلى ماي داجوا
أخبرني برا القصص
هذا لا يوجد إيقاع دي eu menino
روزا فينها تقول لي
فو مي إمبورا برا باسارغادا

أنا متحمس لذلك
É outra civilização
عنصر العملية الآمنة
لمنع الحمل
تيم الهاتف التلقائي
قلويد تيم à vontade
تيم البغايا جميلة
ليقع الناس في الحب

وعندما أكون حزينًا أكثر
أتعس من ناو تير جيتو
Quando de noite me der
فونتادي لقتلي
- لا سو اميجو دو ري -
Terei a mulher que eu quero
نا سرير أن escolherei
Vou-embora me pra Pasárgada.

Eis أو القصيدة الأكثر تكريسًا لـ Bandeira: Vou-embora me pra Pasárgada. هنا نجد inegável الهروب، أم أمنية غنائية إيفاساو ، من ساير دا سوا كونديساو أتوال رومو إلى وجهة مثالية للغاية.

O nome do local not free: Pasárgada كانت مدينة فارسية (على وجه الدقة ، كانت عاصمة Primeiro Império Persa). هذا هو الموضوع الشعري الذي يلجأ إليه عندما يشعر أنه لا يستطيع تقديم روايته اليومية.

تقليديا هذا النوع من الشعر الذي يروق للحرية من تلقاء نفسه لشرود المجال ، إلى الشاعر الغنائي. ومع ذلك ، هناك العديد من العناصر الحداثية التي تشير إلى أن هذا التسرب سيكون في اتجاه مدينة تكنولوجية.

في باسارغادا ، هذه المساحة مرغوبة بشدة ، ولا صلابة ولا يمكن لأي شخص غنائي أوروبي أن يمارس حدودًا لحياته الجنسية.

Conheça أو Artigo تحليل قصيدة Vou-me embora pra Pasárgada لمانويل بانديرا.

5. تيريزا

أول مرة رأيت فيها تيريزا
Achei que ela tinha الساقين غبية
أتشي أيضا أن وجهه بدا وكأنه بيرنا
عندما رأيت تيريزا دي نوفو
كان Achei que os olhos أكثر بكثير من بقية الجسم
(أنت olhos nasceram e ficaram من عشر سنوات تنتظر باقي الجسد nascesse)
في المرة الثالثة لم أر أي شيء آخر
Os céus se mixuraram com a terra
تحولت روح الإله لتتحرك على وجه المياه.

أخيرا قصيدة حب! مانويل بانديرا ao compor تيريزا بيِّن ، في الآيات ، كيف تُعطى أو تجد محبة.

تبديد الغموض عن ليلة الحب من النظرة الأولى، أو غنائية أوروبية شفافة ليست بالضبط قصيدة أو شعرت به في المرة الأولى التي قابلت فيها تيريزا.

في المرة الثانية التي استدار فيها أيضًا ، أو موضوعًا شعريًا ، يبدو أنه غير مكتمل ، وليس مسحورًا ، بالصفات الجسدية التي سيتحول إلى حبيبته.

في المقطع الأخير ، نشهد أو نفتن بالغيري الأوروبي ، أن جا ناو يحقق مزيدًا من عدم تصديق parceira و sim أو turbilhão من العواطف التي أثارها وجود.

6. أو مستحيلة carinho

اسكوتا ، لا أريد أن أخبرك أو أتمنى
أنا فقط أريد أن أخبرك بحنان منها
آه ، إنها تبدأ بكثير من السعادة التي تمنحني إياها
الاتحاد الأوروبي يمكنك الإبلاغ
-تقرير الاتحاد الأوروبي -
لا قلب ممزق
كأفراح صافية لطفولتك!

قصيدة حب تغطي المشاعر التي نعيشها خلال الطفولة ، وهذا هو اللقب الذي يتحرك أو مستحيلة carinho. إما أن eu-Lyrics لا تكشف عن الجانب الجسدي أو النفسي للشخص المحبوب ، أو أننا نعرف فقط وصفًا للشعور الذي يسلبه.

Já pela primeira palavra نرى ذلك أو موضوعًا صغيرًا ذاهبًا إلى شخص ما ، للقيام بذلك. هو الذي يريده أن يشترك ، أو هو الذي ينشأ عنه رغبة أعمق الشعور بالامتنان. وجه moça كيف يشعر بالحزن لدرجة أن أو تلك تنبت nele é a vontade لسداد كل الطفرة التي يتلقاها.

بصفته alegrias da infância são أو oásis sonhado ، أو مكانًا وافرًا ينوي الموضوع الشعري تقديمه إلى أحبائه كشكل من أشكال الامتنان.

7. شاعرية

إستو فارتو تفعل غنائية مقيدة
هل غنائية بيم تصرفت
هل ليريسمو موظف عمومي مجاني
البروتوكول وعبارات التقدير للسيد المدير.
Estou farto تفعل قصائد غنائية لا تكتشف أي قاموس أو
كم هو العامي من حرف العلة.
الأصوليون نظام Abaixo

كل الكلمات فوق كل البربرية الكونية
جميع التركيبات فوق كل صيغ الاستثناء
كل إيقاعاتكم ، ستغمرون أنفسكم

إستو فارتو دو ليريسمو نامورادور
سياسي
متهالك
الزهري
من بين كل الشعارات الغنائية التي تستسلم أو تريد أن تُترك
في حد ذاته
من بقية não é lirismo
سيتم احتسابه من قبل tabela de co-senos secretário
هل نموذج الرسائل النصية للحبيب نموذج كوم
هناك طرق مختلفة لإرضاء النساء ، إلخ.

اريد قبل او اثنين loucos غنائية
أو غنائية بيبادوس اثنين
أو غنائية صعبة ولاذعة اثنين من bêbedos
أو غنائية اثنين من مهرج شكسبير

- لا أريد أن أعرف المزيد عن الغنائية أكثر مما أريد أن أتحرر.

لنا آيات شاعرية، مانويل بانديرا ديبروكا عن عمليته في كتابة القصيدة. هنا يؤكد الاتحاد الأوروبي الغنائي هنا أنه يقدّره وأنه منبوذ ليس داخل المجال الغنائي.

تيدو مثل أم أهم قصيدتين في الحداثة البرازيلية, شاعرية هذه صورة غير شعرية لمانويل بانديرا وكذلك لكل جيل من الكتاب الذين لا يعرّفون أنفسهم على أنهم قد أنتجوا في هذا الوقت.

quase مكتوبة كـ نوع من البيانمن ناحية أخرى ، ينفي Bandeira تكوينًا صارمًا وشديدًا يلبي المعايير الصارمة (مثل Faziam os Parnassians) بقدر ما يحتفل الجانب الآخر بالآيات الحرة واللغة غير الرسمية والشعور المعاصر بالحرية من الشعراء ذوي الخبرة.

8. فن المحبة

إذا كنت تريد أن تشعر بسعادة المحبة ، فخلق روحك.
روح تدمر أو تحب.
فقط بالله يمكنها أن تجد الرضا.
لا روحنا.
Só em Deus - ou fora do mundo.
كما النفوس بمعزل عن العالم الخارجي.
Deixa أو teu corpo understand-se com outro corpo.
لأن الأجساد تفهم بعضها البعض ولكن لا تفهم النفوس.

تتميز قصيدة الحب هذه التي كتبها بانديرا بالحزن والفرح: لقد لاحظنا قصيدتين منذ زمن طويل. من المستحيل أن يتواصل اثنان من العشاق ، من ناحية أخرى نحتفل أو نتفهم جسدان يتفهمان بعضهما البعض على الرغم من القيود يعطي التواصل.

أيها الموضوع الغنائي الصغير هنا جزء من الصحافة أفترض أن هناك ملف التقسيم الأساسي بين الروح والجسد. الروح ، الثانية أو الغنائية الأوروبية ، قادرة على أن تجد الدعم في الله أو لا تكون خارقة للطبيعة في ليس في بعض البشر.

تشير Diante dessa lamentável condição أو القصيدة إلى أن أجسادك - أو على عكس الأرواح - قادرة على فهم بعضها البعض. أو العنوان فن المحبة، فإنه يتعامل بدقة مع جسد وروح المعارضة وعلى أو وضع اثنين من العواطف nessa equação.

9. الاستياء

آيات eu faço مثل quem chora
خيبة أمل... خيبة أمل ...
Date o meu livro ، الآن
لا توجد عشرات العزر nenhum de pranto.

Meu الآية é sangue. حجم الحرق ...
حزن اسبارسا... remorso vão ...
يمكنك رؤيتي. مر وحار
سقط ، قطرة قطرة ، قم بالتدليك.

في هذه الآيات من rouca angústia ،
عاصم شفتين إلى الحياة ،
ترك طعم لاذع في الفم.
- آيات eu faço مثل quem morre.

الاستياء اعتبرت أم metapoem، ou seja ، قصيدة تسعى إلى تشويه سمعة أو امتلاك عملية التربية الأدبية.

نحن نتحدث عن أبيات وكيف تمت دعوة القارئ لزيارة مكتب الشاعر والكاتب. فهم كيف engrenagens التي تحولت إلى مكتوبة.

الأدب ، على أي حال ، يعمل كنوع من صمام الهروب ، أو مكان يجد فيه الشخص أو الموضوع التشجيع على ارتياحه العميق. من خلال قراءة القصيدة نستطيع أن نجبر الشاعر على تحويل اضطراباته الخطيرة إلى كلمات.

10. كونسوادا

عندما يكون غير مرحب به ، فإنك تعطي الناس للتحقق
(Não sei se dura ou caroável) ،
ربما كان الاتحاد الأوروبي ميدو.
ربما تضحك أو تقول:
- مرحبًا ، iniludível!
O meu dia foi bom ، pode a noite descer.
(A noite com os seus spells.)
ستجد الغسيل أو الحقل ، ومنزلًا نظيفًا ،
على الطاولة،
مثل كل شيء في مكانك.

أو القصيدة ، التي أُنشئت جميعها من استعارة ، تتناول موضوعًا صعبًا: إعدادًا للفقرة a chegada da morte. من المثير للفضول أن يرافق العنوان ، وهو رمزي تمامًا: المواساة أو المأدبة التي تقام في ليلة ناتال أو عشية أنو نوفو.

إما أنه يأخذ شكلاً مكتوبًا من السمة غير الرسمية والترهيب والعفوية: أو غنائيًا أوروبيًا ، فإنه يوضح ردود الفعل المحتملة التي كان من الممكن أن تتلقاها من غير المرغوب فيه. الآيات هناك مبنية على أساس نقيضين: الحياة والموت ، أو النهار والليل.

يمكننا أن نستنتج ، بعد قراءة عدد قليل من الآيات ، أنه يبدو أنه تم اختلاقه كمظهر موت لا مفر منه ، أو موضوع غنائي لا يرغب في رؤيته.

Conheça أيضا

• قصيدة Trem de ferro لمانويل بانديرا
• أساسيات الشعراء البرازيليين
• قصائد رائعة عن الحداثة البرازيلية
• أهم فناني أسبوع الفن الحديث
• أفضل قصائد الحب من الأدب البرازيلي
• قصيدة يا بيكو لمانويل بانديرا