Born This Way (ليدي غاغا): كلمات وترجمة ومعنى

ولد بهذه الطريقة إنها موسيقى مغنية أمريكا الشمالية ليدي غاغا التي تتحدث عن تحرير الذات وحبها.

أغنية من الزيت الذاتي وتأكيد الهوية المستقلة للعرق أو الجنس أو الجنس. ولد بهذه الطريقة كما أنه ليس الألبوم الذي صدر في عام 2011 يحمل موسيقى متجانسة اللفظ.

حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا أو تم إطلاقها ، حيث وصلت إلى قمة Billboard Hot 100 لمدة 6 أسابيع متتالية.

Conheça وصولا إلى كلمات الأغاني ، إلى الترجمة ، وتحليل الأغنية والألبوم الصغير الذي يؤوي.

كلمات

(مقدمة :)
"هذا هو بيان الأم الوحش
على الماعز ، منطقة فضائية غريبة مملوكة للحكومة
حدثت ولادة ذات أبعاد رائعة وسحرية
لكن الولادة لم تكن محدودة
كان لانهائي
كما نامت الرحم
وبدأ الانقسام في المستقبل
كان يُنظر إلى هذه اللحظة الشائنة في الحياة
ليس مؤقتا
إنه أبدي
وهكذا بدأت بداية السباق الجديد
سباق ضمن الجنس البشري
سباق لا يضره القضبان
لا حكم ، ولكن حرية لا حدود لها
لكن في نفس اليوم
كما حلقت الأم الأبدية في الكون المتعدد
حدثت ولادة أخرى أكثر رعبا
ولادة الشر
وكما هي نفسها انقسمت إلى قسمين
يدور في عذاب بين قوتين أساسيتين
بدأ بندول الفرح رقصته
يبدو من السهل تخيله
للانجذاب الفوري والثابت نحو الخير

instagram story viewer

لكنها تساءلت:
كيف يمكنني حماية شيء كامل بدون شر؟ "
لا يهم إذا كنت تحبه ، أو رأس المال H-I-M
مجرد وضع الكفوف الخاص بك
لأنك ولدت بهذه الطريقة ، حبيبي
أخبرتني أمي عندما كنت صغيرة
لقد ولدنا جميعًا نجومًا
قامت بتدوير شعري ووضعت أحمر الشفاه
في كأس مخدعها
"لا بأس في أن تحب من أنت"
قالت ، "لأنني جعلتك مثالية ، حبيبتي"
'لذا ارفع رأسك يا فتاة وستذهب بعيدًا
استمع لي عندما أقول
أنا جميل بطريقتي
لأن الله لا يخطئ
أنا على الطريق الصحيح حبيبي
لقد ولدت هكذا
لا تخفي نفسك في حالة ندم
فقط أحب نفسك وأنت على استعداد
أنا على الطريق الصحيح حبيبي
لقد ولدت هكذا
لا توجد طريقة أخرى
حبيبي ، لقد ولدت بهذه الطريقة
حبيبي ، لقد ولدت بهذه الطريقة
لا توجد طريقة أخرى
حبيبي ، لقد ولدت
أنا على الطريق الصحيح ، حبيبي
لقد ولدت هكذا
لا تكن عائقًا - فقط كوني ملكة
لا تكن عائقًا - فقط كوني ملكة
لا تكن عائقًا - فقط كوني ملكة
لا تكن!
امنح نفسك الحذر
وأحب أصدقاءك
طفل مترو الانفاق ، ابتهج بحقيقتك
في دين غير آمن
يجب أن أكون نفسي ، وأحترم شبابي
عاشق مختلف ليس خطيئة
صدق رأس المال HI-M (مرحباً ، مرحباً)
أنا أحب حياتي أحب هذا السجل و
مي أموري فولي في ياه (الحب يحتاج إلى الإيمان)
أنا جميل بطريقتي
لأن الله لا يخطئ
أنا على الطريق الصحيح حبيبي
لقد ولدت هكذا
لا تخفي نفسك في حالة ندم
فقط أحب نفسك وأنت على استعداد
أنا على الطريق الصحيح حبيبي
لقد ولدت هكذا
لا توجد طريقة أخرى
حبيبي ، لقد ولدت بهذه الطريقة
حبيبي ، لقد ولدت بهذه الطريقة
لا توجد طريقة أخرى
حبيبي ، لقد ولدت
أنا على الطريق الصحيح ، حبيبي
لقد ولدت هكذا
لا تكن عاهرة ، فقط كوني ملكة
سواء كنت مفلسًا أو دائم الخضرة
أنت أسود ، أبيض ، بيج ، من أصل شولا
أنت لبناني ، أنت شرقي
سواء كانت إعاقات الحياة
تركك منبوذًا أو مضايقًا أو مضايقًا
ابتهج وأحب نفسك اليوم
لأنك ولدت يا عزيزي بهذه الطريقة
لا يهم مثلي ، مستقيم ، أو ثنائي
حياة المثليين والمتحولين جنسيا
أنا على الطريق الصحيح ، حبيبي
لقد ولدت لأبقى على قيد الحياة
بغض النظر عن الأسود أو الأبيض أو البيج
صنع شولا أو المشرق
أنا على الطريق الصحيح ، حبيبي
لقد ولدت لأكون شجاعا
أنا جميل بطريقتي
لأن الله لا يخطئ
أنا على الطريق الصحيح ، حبيبي
لقد ولدت هكذا
لا تخفي نفسك في حالة ندم
فقط أحب نفسك وأنت على استعداد
أنا على الطريق الصحيح ، حبيبي
لقد ولدت هكذا
لا توجد طريقة أخرى
حبيبي ، لقد ولدت بهذه الطريقة
حبيبي ، لقد ولدت بهذه الطريقة
لا توجد طريقة أخرى
حبيبي ، لقد ولدت
أنا على الطريق الصحيح ، حبيبي
لقد ولدت هكذا
لقد ولدت بهذه الطريقة مهلا!
لقد ولدت بهذه الطريقة مهلا!
أنا على الطريق الصحيح ، حبيبي
لقد ولدت بهذه الطريقة مهلا!
لقد ولدت بهذه الطريقة مهلا!
لقد ولدت بهذه الطريقة مهلا!
أنا على الطريق الصحيح ، حبيبي
لقد ولدت بهذه الطريقة مهلا!

تحليل وتفسير الكلمات

O Manifesto da Mãe Monstro (مقدمة)

تأتي الموسيقى على أنها وصف لكون موازٍ ، واقع خيالي يحكمه الفضائيون ويُفترض أنه من إخراج امرأة. سيكون Mãe Monstro مربيًا رائعًا ، وهو deusa الأسمى الذي يقود كل شيء أو ليس لديه عالم. يبدأ غاغا بقول المقدمة:

هذا هو بيان الأم الوحش

لا تقم بقص المغني carrega roupas futuristas e traz um cenário também do amanhã بدون فيلم تعبيري متروبوليس (1927) ، من قبل فريتز لانغ ، الذي يروي ديستوبيا مستقبلية.

نشأت مخلوقات ديساس المختلفة الموصوفة في المقدمة عِرقًا جديدًا ، أو ملهورًا ، أو عِرقًا داخل العرق ، عاش بحرية مطلقة وسيخضع للتمييز أو القوانين.

كان مجتمع عيسى نوفا موجهاً نحو المساواة والاحتفال بجميع الأشخاص والتوجهات والعقائد وأنماط الحياة المختلفة (عام مجتمعنا الحالي المسبق). أو هل أبدي محاولة ل تمكين المرأة ومجتمع المثليين.

عندما تنص على ذلك "الولادة لم تكن محدودة / كانت لانهائية" (أو لم تكن الولادة محدودة / كانت لانهائية) ، فإن غاغا تتصاعد أننا لم نولد فقط ليس في اليوم المحدد pela يعود تاريخ نوسا إلى الولادة ، لكننا نولد (مستيقظين) مرات لا تحصى عندما نكتشف أنفسنا كمخلوقات.

Uma curiosidade: لا يبدأ الشعار من الأغنية إلى الحرف وجه القائمة إلى كلمة Goat ، والتي يمكن أن يكون لها معنى أكبر. الماعز في الترجمة الحرفية تعني الماعز ، لكن لا تقطع الاختصار الذي يشير إليه الأراضي والفضاء الغريبة المملوكة للحكومة.

أو ماذا يعني HI.M؟

مقدمة Depois da Longa ، تبدأ الأغنية:

لا يهم إذا كنت تحبه ، أو رأس المال H-I-M (Não importa se você o ama، ou O ama)
مجرد وضع الكفوف الخاص بك
لأنك ولدت بهذه الطريقة ، حبيبي (لأنك شخص جديد ، حبيبي)

تم بناء الامتداد الأولي من فكرة التوحيد الذاتي والرغبة في الزيت والحب كما هو.

هذه هي المرة الأولى في أغنية التي تذكر شخصية دينية. ينبثق الإله من الخطاب (HI، M) ، ولا يشير إلى دين معين. القراءة الممكنة لـ Outra هي ما أو "ele" (هو ، في ضآلة صغيرة) هي إشارة إلى كائن بشري من لحم وعظم ، والذي سيكون بمثابة homem أخرى. ثانيًا ، هذا التفسير لا يهم ما تحبه (هي أو هي) ، أو ما هو ميولك الجنسية ، أو ما هو فخور بشكل أساسي بما أعرفه.

الموضوع المركزي يعطي الموسيقى

"Você nasceu assim" (أنت ولدت بهذه الطريقة) وتكررت في العديد من المقاطع على المدى الطويل للرسالة التي تنص على أنك ترى عدة مرات هنا أنها مهمة بحث. الأمر متروك لكل مخلوق ليحب ويفخر بالواقع الذي لديه أو لديها.

تشير الرسالة إلى سنة ماضية وطفولة مغنية وتتناول عشاء شبابي ، عندما تتعلم فتاة صغيرة ليساو ثمينًا:

أخبرتني أمي عندما كنت صغيرة (A minha mãe me disse quando eu period jovem)
لقد ولدنا جميعًا نجومًا
دحرجت شعري ووضعت أحمر الشفاه (Ela enrolou o meu cabelo e passou o meu batom)
في كأس مخدعها (لا يوجد espelho da penteadeira)
"ليس هناك شيء خطأ في الحب من أنت" (Não tem nada de errado em amar quem você é)
قالت ، "لأنني جعلتك مثالية ، حبيبي" (Ela disse ، pois Ele te fez perfeita ، baby)

أو إنسينامنتو هنا sublinha أو الرغبة في الزيت الذاتي: ha um Deus e ele te fez perfeita، por isso amo quem você é.

صورة الطفولة هي صورة مرئية تمامًا ونرى على الفور فتاة تجلس خلال النهار تتدحرج pela mãe.

بالإضافة إلى تحفيز الجاروتا على تخزينها ، أغتنم الفرصة لتعليم الفيلها لأعلى لغة على الإطلاق: ازرع أو كن حبك الخاصاعجب بنفسك واحترم نفسك.

تستمر الموسيقى في نقل رسالة التشجيع والقوة لتجعلها تشعر بأنها مختلفة:

لذا ارفع رأسك إلى أعلى وستذهب بعيدًا (Então erga a cabeça، menina، você ainda vai longe)
استمع لي عندما أقول
أنا جميلة في طريقي (Eu sou linda do meu jeito)
لأن الله لا يخطئ (Pois Deus não erra)
أنا على الطريق الصحيح حبيبي (Eu estou no caminho certo ، Baby)
لقد ولدت بهذه الطريقة (Eu nasci assim)
لا تخفي نفسك في حالة ندم
فقط أحب نفسك وأنت على استعداد
أنا على الطريق الصحيح حبيبي (Eu estou no caminho certo ، Baby)
لقد ولدت بهذه الطريقة (Eu nasci assim)

تنتقد الآيات أي موقف قائم على أساس غير متصور مسبقًا ، فالأغنية توضح أنه يجب على المرء أن يحب جميع مخلوقاته تمامًا كما هي.

هينو من الزيت الذاتي

ولد بهذه الطريقة إنه برنامج قوي لا يتم توجيهه إلى مجتمع LGBTQ فحسب ، بل إلى أي شخص شعر بالتهميش أو سوء الفهم.

تدعوك الموسيقى إلى الاعتناء بنفسك وبعلاقاتك السعودية ، والأصدقاء المقربين الذين تحترمهم أو إيقاعك ، بالإضافة إلى مرافقيك وخاصة شخصياتك:

امنح نفسك الحذر (Tenha prudência conigo mesmo)
وأحب أصدقاءك
طفل مترو الانفاق ، ابتهج بحقيقتك (Criança do underground ، regozije da sua verdade)

في دين غير آمن (Na Dinião da insegurança)
يجب أن أكون نفسي ، وأحترم شبابي (Eu devo ser eu mesmo ، respeitar a minha juventude)

تستمر آياتك في الغزو أو أن الحب يحدث فرقًا وموافقة يمكن إدانتها اجتماعيًا ("عاشق مختلف ليس خطيئة"/" كونك عاشقًا مختلفًا ليس خطيئة ").

كأقليات - وخاصة المثليين - يتعرضون للاضطهاد مرات عديدة ويجبرون على العثور عليهم ولد بهذه الطريقة uma à vida e um empurrão أن تفترض علانية أن homoafetividade.

يحفز جزء من الحديث الموسيقي على وجه التحديد حركة التحرير هذه:

لا تكن عائقًا ، فقط كن ملكة (Não se hid - فقط seja uma rainha!)

يسرد E depois سلسلة من الأشخاص الذين يجب تحريرهم أيضًا. يستدعي Gaga الجميع: أشكال من النوى الأكثر اختلافًا - أسود ، أبيض ، أصفر - ، أصول - لاتينية ، libanês، شرقي -، التوجه الجنسي - مثلي الجنس، مغاير أو ثنائي - ou الوضع الاجتماعي - falido ou مليونير.

يعرف مغني من أمريكا الشمالية أن الأمر يتطلب شجاعة للتزييت وتكرار الموسيقى على مر السنين. الآيات التي تحتوي على موضوعين سوبلينهام أو فاتو لن تكون متأكدة لأنها مثالية و Deus não العصر:

لقد ولدت لأكون شجاعا (Eu nasci para ser corajosa)
أنا جميلة في طريقي (Eu sou linda do meu jeito)
لأن الله لا يخطئ (Pois Deus não erra)
أنا على الطريق الصحيح ، حبيبي (Eu estou no caminho certo ، baby)

ركز Depois de uma carreira الأولي بشكل كبير على الشهرة والموضة ، أو إطلاق ولد بهذه الطريقة revelou مثل ليدي غاغا تينها أوما رسالة سياسية واجتماعية.

من خلال الموسيقى ، تحاول المغنية نشر النسوية والمساواة بين الجنسين ودعم أولئك الذين يشعرون بالاختلاف.

ترجمة

(مقدمة :)
"Esse é o manifesto da Mãe Monstro
Em TADG - منطقة غريبة يسيطر عليها شعر Governo
ولادة ذات أبعاد ساحرة ورائعة
لم تكن الولادة بشكل أو بآخر محدودة
كان لانهائي
عندما فتح البطانة
E a mitose هل يأتي المستقبل
Percebeu-I أعلم أن هذه اللحظة سيئة السمعة في الحياة
لم يكن مؤقتا
E سيم الأبدية
E assim começou أو بداية uma nova raça
Uma raça في العلوم الإنسانية
Uma raça sem preconceitos
Sem julgamentos، só uma Liberdade sem fronteiras
يوم أكثر نيس
لا توجد أكوان متعددة تفرخ أبديًا
أم إخراج nascimento الحدث الأكثر رعبا
أو ولادة سيئة
عندما تم تقسيمها إلى قسمين
غزل من العذاب بين ادعية forças elementares
أو البندول يعطي الفرح للرقص
يبدو من السهل تخيله
تنجذب وتحول على الفور في اتجاه bem
أكثر هي perguntou
كيف سأحمي شيئًا مثاليًا أو سيئًا؟ "
لا يهم ما إذا كنت تحب أو تحب أو تحب
وضع ساقيك
لأنك ناس عاصم ، حبيبي
أخبرتني مينها ماي عندما كان الاتحاد الأوروبي صغيرًا
أننا جميعًا ولدنا كنجوم
Ela enrolou أو meu cabelo e passou أو meu batom
لا يوجد espelho da penteadeira
أنا لا أخاف من أي شيء خطأ في محبتك
Ela disse، pois Ele you are perfect، baby. إيلا ديس ، بويس إلي أنت مثالي ، طفل
Então erga a cabeça، menina، você ainda vai longe
استمع عندما أقول
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
أنا لا أمشي يا حبيبي
Eu nasci Assim
لا تختبئ في حالة ندم
فقط أحب نفسك وستكون قبيحًا
أنا لا أمشي يا حبيبي
Eu nasci Assim
أوه لا te outro jeito
طفل ، eu nasci assim
طفل ، eu nasci assim
أوه لا te outro jeito
الطفل ، الاتحاد الأوروبي ناسسي
أنا لا أمشي يا حبيبي
Eu nasci Assim
لا تختبئ - فقط سيجا أوما راينها!
لا تختبئ - فقط سيجا أوما راينها!
لا تختبئ - فقط سيجا أوما راينها!
لا!
كن حذرًا مع نفسك
احب اصدقائك
Criança تفعل تحت الأرض ، Regozije da sua verdade
الدين نا يعطي عدم الأمان
Eu devo be eu mesmo ، احترم minha juventude
كونك حبيبًا مختلفًا ليس خطيئة
الائتمان N-E-L-E (ei ، ei ، ei)
الاتحاد الأوروبي أحب مينها فيدا ، أحب تلك الموسيقى و
حبي انا vole الايمان ياه (او الحب يحتاج الايمان)
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
أنا لا أمشي يا حبيبي
Eu nasci Assim
لا تختبئ في حالة ندم
فقط أحب نفسك وستكون قبيحًا
أنا لا أمشي يا حبيبي
Eu nasci Assim
أوه لا te outro jeito
طفل ، eu nasci assim
طفل ، eu nasci assim
أوه ، ليس هناك وقت آخر جيتو
الطفل ، الاتحاد الأوروبي ناسسي
أنا لا أمشي يا حبيبي
Eu nasci Assim
لا تختبئ ، فقط قل مطر
السؤال أنت مفلس أو مليونيرا
Se você لـ Negro و Branco و Amarelo و Latino
Se você for Libanês or Oriental
لا يهم إذا كانت العقبات تمنحك الحياة
أنا ديكسارام ​​كنت محاصرًا أو منزعجًا
كن سعيدا وأوراق الحب
Pois ، baby ، você nasceu assim
لا يهم إذا كنت مثليًا أو مستقيمًا أو ثنائي الجنس
Lesbian ou se é transexual
أنا لا أمشي يا حبيبي
وُلد الاتحاد الأوروبي من أجل البقاء
لا يهم إذا كنت أسود أو أبيض أو أصفر
كن لاتينيًا أو شرقيًا
أنا لا أمشي يا حبيبي
Eu nasci for ter coragem
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
أنا لا أمشي يا حبيبي
Eu nasci Assim
لا تختبئ في حالة ندم
فقط أحب نفسك وستكون قبيحًا
أنا لا أمشي يا حبيبي
Eu nasci Assim
أوه لا te outro jeito
طفل ، eu nasci assim
طفل ، eu nasci assim
أوه لا te outro jeito
الطفل ، الاتحاد الأوروبي ناسسي
أنا لا أمشي يا حبيبي
Eu nasci Assim
Eu nasci assim، hei!
Eu nasci assim، hei!
أنا لا أمشي يا حبيبي
Eu nasci assim، hei!
Eu nasci assim، hei!
Eu nasci assim، hei!
أنا لا أمشي يا حبيبي
Eu nasci assim، hei!

معنى Clipe

أو مقطع من ولد بهذه الطريقة وجه إشارة إلى عالم رائع ، إلى واقع موازٍ في الكون من أجل دا تيرا. بالنسبة إلى Mãe Monstro ، على النحو المشار إليه بـ not clipe ، سيكون أو يكون مربيًا ، وهو نوع من deusa العليا. ساعدت ليدي غاغا أو روتيرو ومصور الأزياء البريطاني الشهير نيك نايت في إخراج أو قص بجانب مصمم الرقصات لوريان جيبسون.

كما Gravações fazem إشارة إلى النسوية، ولكن أيضًا علم التنجيم والهندسة. هناك العديد من الرموز المرتبطة بـ mulher والتي تظهر في الصور ، مثل المثلث المقلوب.

لا تقم بقص المثلث الوردي المقلوب المحدد رمز اثنين direitos dos homossexuais تم استخدامه في الأصل باعتباره crachá لتحديد الرجال المثليين في معسكرات الاعتقال النازية.

أو تمثل الزاوية الحالية غير الداخلية للمثلث ، في الأساطير الغريغارية ، النقاء ، أو القوة والحرية. في المصطلحات الكتابية ، أو الكون هو أيضًا رمز للعلاقة بين مريم العذراء والمسيح (سيكون تمثيلًا للحب النقي والحمل المقلد).

يحتوي عشاء Na الذي تتبعه Gaga إلى المركز أيضًا على سلسلة من المراجع.

وجه O penteado da singer إشارة إلى Chapéu do papa ، أعلى ممثل للكنيسة الكاثوليكية. أسس O المستقبلي cenário ao إشارة إلى فيلم تعبيري متروبوليس (1927) ، بواسطة فريتز لانج. الفستان المستخدم والمظهر الأنيق سيكون صديقك المفضل ألكسندر ماكوين. او مقطع ايضا تحية للفيلم أم الجثة التي سقطت، للمخرج ألفريد هيتشكوك.

لا يتم أيضًا قص الصورة الثابتة إلى الفقاعات ، والتي ترمز إلى التحول أو التجديد أو الولادة الجديدة والتجديد والتحول.

تنسب الإشارات المهمة الأخرى إلى المتنورين والشيطانية ، ولم يستخدم المغني أبدًا بعض الإشارات نفسها في المقاطع السابقة.

في صورة المقطع حيث يرى الكثيرون الرحم ، يُعتقد أيضًا أن يتم تمثيله بمخطط ساتا:

كما تمت الإشارة إلى مراجع مهمة ، مثل السريالي سلفادور دالي والتعبير فرانسيس بيكون. Na apresentação de Gaga fez خلال Grammy، em 2011، saiu from within a ovo، provavelmente fazendo إشارة إلى أعمال سلفادور دالي ، ناسيمنتو دو نوفو هوميم (1943). يثق:

تحقق مما يلي أو النتيجة النهائية لمزيج المراجع:

البوم ولد بهذه الطريقة

تم إصداره في 23 أيار (مايو) 2011 ، ولد بهذه الطريقة ألبوم الاستوديو الثاني لمغنية البوب ​​الأمريكية ليدي غاغا.

للموسيقى ولد بهذه الطريقة، الذي يعطيني ألبومًا ، ينضم أوم هينو غاغا إلى نجاح مادونا في عام 1989 ، عبر عن نفسك. كانت أغنية مادونا ، في وقتها ، بمثابة تكريم (لم يُنسب إليها) لنجاح عام 1971 ، احترم نفسكبواسطة المطربين ستابل.

كل كلمات الألبوم ولد بهذه الطريقة فورام تسميد pela cantora ، بعضها بالشراكة مع فنانين آخرين

1. زواج الليل
2. ولد بهذه الطريقة
3. الحكومة عاهرة
4. يهوذا
5. أمريكي
6. شعر
7. Scheiße
8. ماري الدموية
9. اطفال مشاغبون
10. الطريق السريع يونيكورن (الطريق إلى الحب)
11. عاشق المعادن الثقيلة
12. مصلى كهربائي
13. أنت وأنا
14. حافة المجد

Conheça أيضا

• الموسيقى العلاج لليدي غاغا

• صدق الموسيقى ، من خلال شير

• الموسيقى لا يمكن أن تساعد في الوقوع في الحب ، بواسطة إلفيس بريسلي