Pra não dizer que no falei das flores للمؤلف جيرالدو فاندريه: تحليل الموسيقى
موسيقى "Pra não dizer que não falei das flores" كتبها وغناها جيرالدو فاندريه في عام 1968 ، وفازت بالمركز الثاني في مهرجان الأغاني الدولي لهذا العام. أصبح موضوع O ، المعروف أيضًا باسم "Caminhando" ، مقاومتين رئيسيتين لنظام ال ditatorial العسكري الذي كان ساريًا في ذلك الوقت.
تم حظر تركيبة من قبل النظام وتعرض فاندري للاضطهاد من قبل الشرطة العسكرية ، واضطر إلى الفرار من البلاد واختيار المنفى لتجنب الانتقام.
كلمات الأغنية
المشي والغناء ومتابعة الاغنية
نحن جميعًا متساوون
ناس إسكولاس ، شوارع ناس ، حقول ، بناءات
المشي والغناء ومتابعة الاغنيةتعال ، دعنا نذهب ، ماذا أتوقع ، لا أعرف
أن يعرف وجها لساعة ، ولا يتوقع أن يحدثعززت حقول بيلوس مزارع كبيرة
بيلاس رواس يسير في حبال مترددة
Ainda fazem da flor seu mais forte Refrão
واعتماد الزهور التي تنتهي صلاحيتها أو كانهاوتعال ، دعنا نذهب ، ماذا أتوقع ، لا أعرف
أن يعرف وجها لساعة ، ولا يتوقع أن يحدثهناك جنود مسلحون ، أحباء أم لا
Quase عن كل الأسلحة المفقودة في mão
Quartéis us ensinam uma antiga lição
De morrer pela pátria e viver sem razãoتعال ، دعنا نذهب ، ماذا أتوقع ، لا أعرف
أن يعرف وجها لساعة ، ولا يتوقع أن يحدثناس إسكولاس ، شوارع ناس ، حقول ، بناءات
كلنا جنود مسلحون أم لا
المشي والغناء ومتابعة الاغنية
نحن جميعًا متساوون
أنا أحب بعضنا البعض في العقل ، مثل الزهور لا تشاو
اليقين في المقدمة ، للتاريخ في بلدي
المشي والغناء ومتابعة الاغنية
تعلم وتدريس uma nova liçãoتعال ، دعنا نذهب ، ماذا أتوقع ، لا أعرف
أن يعرف وجها لساعة ، ولا يتوقع أن يحدث
التحليل والتفسير
Com a sonoridade de um hino ، أو يتبع السمة مخططًا بسيطًا للقافية (A-A-B-B أو ou seja أو قوافي الآية الأولى كقافية ثانية أو ثالثة مثل الرابعة واستيعابها بواسطة diante). كما أنه يستخدم السجل اللغوي الحالي ، كحرف يسهل حفظه ونقله إلى الآخرين.
كما يبدو أنها إشارة إلى الأغاني التي استُخدمت في الهتافات والاحتجاجات والمظاهرات ضد النظام ، والتي انتشرت في البلاد عام 1968. استُخدمت الموسيقى حينئذٍ كأداة قتالية ، كان الهدف منها نشر رسائل أيديولوجية ومتمردة بشكل مباشر ودقيق.
المشي والغناء ومتابعة الاغنية
نحن جميعًا متساوون
ناس إسكولاس ، شوارع ناس ، حقول ، بناءات
المشي والغناء ومتابعة الاغنية
في البداية مقطع Assinala isso ، مع الفعل "المشي والغناء" ، والذي يشير مباشرة إلى صورة passeata أو احتجاج عام. Lá، os cidadãos são "كل نفس" ، تمامًا كما لا توجد علاقة مع بعضنا البعض ("braços dice ou não").
بالإشارة إلى "المدارس ، والشوارع ، والحقول ، والتشييد" ، حاول فاندري أن يُظهر أننا جميعًا تم تجميع المقتطفات الاجتماعية ذات المهن والاهتمامات المختلفة معًا وسيروا معًا موجه. من الواضح بسبب الحاجة إلى الاتحاد أنه يتم استدعاؤه والاتفاق على أن الجميع يريد الشيء نفسه: الحرية.
تعال ، دعنا نذهب ، ماذا أتوقع ، لا أعرف
أن يعرف وجها لساعة ، ولا يتوقع أن يحدث
أو يقول ، يتكرر عدة مرات منذ فترة طويلة يعطي الموسيقى ، é um أناشد ação e à união. يذهب جيرالدو مباشرة إلى الموسيقى ، ويدعو لوتا: "فيم". عندما أستخدم الوزن الأول لصيغة الجمع (em "Let's go embora") ، فإنه يطبع جانبًا جماعيًا إلى ação ، مما يشير إلى أن البقاء معًا لا يقاتل.
Ao يؤكد أن "انتظر واعرف" ، أو sublinha المؤلف الذي يدرك واقع البلد لا يستطيع أن ينتظر الأذرع المتقاطعة التي تكون هكذا. لن تقدم أي خطوة وثورة صينية لأي شخص ، فمن الضروري أن تتقدم بسرعة ("تعرف وجهاً لوقت ، ولا تتوقع حدوثها").
عززت حقول بيلوس مزارع كبيرة
بيلاس رواس يسير في حبال مترددة
Ainda fazem da flor seu mais forte Refrão
واعتماد الزهور التي تنتهي صلاحيتها أو كانهاو
نيستا مقطع ، واستنكر بؤس في ذلك عاش المزارعون و Campesinos و exploração التي كنا خاضعين لها ("fome Nas مزارع كبيرة"). كما أن هناك انتقادات شديدة للسنوات السلمية التي حاولت حل الأزمة السياسية بالدبلوماسية والاتفاق المشترك ، المنظم في "أطواق غير مقررة".
أنت تفكر في "السلام والمحبة" التي تروج لها حركة الثقافة المضادة الهبي أو زهرة قوة، ساو ترمز إليها الزهور (أو "مايس فورتي ريراو"). ويخضع لعدم كفايته ضد أو "canhão" (القوة وانتهاك الشرطة العسكرية).
هناك جنود مسلحون ، أحباء أم لا
Quase عن كل الأسلحة المفقودة في mão
Quartéis us ensinam uma antiga lição
De morrer pela pátria e viver sem razão
إمبورا كقوات عسكرية ترمز أو لاذع ، أو قوة ديتاتورية ، للموسيقى لا تجرد الجنود من إنسانيتهم. عكس الشعر ، اللمبرا الذي نحن عليه "quase all فقد الأسلحة na mão" ، أو seja ، استخدام العنف ، اقتل ، لكن nem eles نفس السبب. بالكاد أطاعوا أوامري بشكل أعمى ، من أجل لافاجيم الدماغ que sofriam: "قديم lição / De morrer pela pátria e viver sem reason".
أنتم الجنود ، ربكم أم روح الوطنية الزائفةيجب أن نكرس حياتهم ومرات عديدة للموت في وظيفة النظام الذي يحمي أولئك الذين كانوا ضحايا أيضًا.
ناس إسكولاس ، شوارع ناس ، حقول ، بناءات
كلنا جنود مسلحون أم لا
المشي والغناء ومتابعة الاغنية
نحن جميعًا متساوون
أنا أحب بعضنا البعض في العقل ، مثل الزهور لا تشاو
اليقين في المقدمة ، للتاريخ في بلدي
المشي والغناء ومتابعة الاغنية
تعلم وتدريس uma nova lição
في المقطع الأخير ، تم تعزيزه برسالة المساواة بين جميع المواطنين وإلحاح المشاركة معًا من أجل Luta ، لأنه فقط من خلال الحركة المنظمة ستكون قادرة على إحداث الثورة.
موسيقى Lembrava التي تنحرف كـ "حب في العقل" ، وتفكر في الأشخاص الذين يحبون ضحايا القمع العسكري. لكي تكون منتصرًا ، كان من الضروري أن تتخلى عن "كزهور لا تشاو" ، أو سيجا ، مع اقتراب دعاة السلام.
كان هذا أكثر من مجرد "تاريخ" ، مع إمكانية تغيير واقع البلاد والمستقبل لجميع البرازيليين. يواصل Deveriam "المشي والغناء" و "تعلم وتعليم nova lição" ، ونقل المعرفة أو استيقاظها ، وإيقاظ الآخرين من أجل التشدد.
معنى الموسيقى
"Pra não dizer que nao falei das flores" é um دعوة للمقاومة السياسية الراديكالية، شامامنتو لجميع أشكال اللوتا اللازمة للهدم في نفس الوقت.
ارتدى جيرالدو فاندريه الورود في محاولة لإظهار أنه لا يكفي استخدام "السلام والحب" لمحاربة الأسلحة والعصا ، مؤكداً أن الطريقة الوحيدة للفوز هي الاتحاد والحركة المنظمة.
السياق التاريخي
1968: القمع والمقاومة
في عام 1968 ، واجهت البرازيل لحظتين سابقتين من القمع السياسي ، مؤسسة AI-5: مجموعة من القوانين التي منحت سلطات غير محدودة تقريبًا للنظام.
في مواجهة الاستبداد وحوادث مختلفة من عنف الشرطة ، يأتي طلاب الجامعات إلى أنفسهم التعبئة ، والقيام بالاحتجاجات العامة التي تم تلقيها على شكل aggresões ، وأوامر السجن ، وفي بعض الأحيان ، اغتيالات.
في غضون سنوات قليلة ، عادت هذه الاحتجاجات إلى البلاد وستنضم مجموعات أخرى إلى الحركة: فنانون ، صحفيون ، آباء ، مؤيدون ، المزيد ، إلخ.
الرقابة
على الرغم من الرقابة التي تفرضها الأمياكافا ، المحظورة والمضطهدة ، أصبحت الموسيقى وسيلتين فنيتين تستخدمان لنقل الرسائل ذات الطابع السياسي والاجتماعي.
أنا أفسرك ، نحن على دراية بحقيقة أنني أركض عندما نكشف علنًا عن آرائك ، أكثر من ذلك arriscavam حياتك لتحدي السلطة أو فرضها وتمرير رسالة القوة والشجاعة لك برازيليون.
بعد سنوات عديدة من مهرجان الأغنية الدولي لعام 1968 ، اعترف اثنان من المحلفين بأن "برا لا تقول إنني لا أفشل بالزهور" كان الموضوع الفائز. سأحتل المرتبة الثانية بسبب الضغوط السياسية التي تنظم الحدث و TV Globo ، شبكة البث أو البرنامج ، sofreram.
جيرالدو فاندريه: المنفى والحياة العامة
وبالتالي ، هناك عواقب محتملة بالنسبة لي للتحدي أو أن القوة العسكرية هي السجن ، أو الموت ، أو الهروب ، أو المنفى.
بسبب "لا تقل إنك لا تفشل في الزهور" ، بدأ جيرالدو فاندري تحت المراقبة من قبل إدارة النظام السياسي والاجتماعي واضطر إلى الفرار.
سافرت عبر بلدان مختلفة مثل تشيلي والجزائر وألمانيا وغريكيا والنمسا وبلغاريا وفرنسا. عندما عدت إلى البرازيل ، في عام 1975 ، فضلت قضاء أضواء ريبالتا وتكريس نفسك لمسيرة الدعاية.
لكن أغنيته ورسالة سياسية نقلها ، دخلت في تاريخ الموسيقى والمقاومة السياسية البرازيلية.
Conheça أيضا
- موسيقى كاليس من تأليف شيكو بواركي
- Music O Tempo Não Para de Cazuza
- موسيقى مشهورة عن قائد عسكري برازيلي
- موسيقى اليجريا ، اليجريا ، لكايتانو فيلوسو
- موسيقى مثل Nossos Pais من Belchior
- موسيقى عبقرية لراؤول سيكساس
- أفضل أحداث MPB
