وليم شكسبير: 5 قصائد عن الحب ، وتيرة الجمال

كان وليم شكسبير كاتب مسرحي وشاعر إنجليزي ذا أهمية كبيرة في نهاية القرن السادس عشر وبداية القرن السابع عشر.

أنتج أيها الكاتب مقطوعات مسرحية وقصائد على شكل سوناتات وروايات تتتبع موضوعات مثل الحب والسعي الفلسفي والاجتماعي على مر الزمن والجمال.

يحتوي الإنتاج الشعري لشكسبير على عملين سرديين - فينوس وأدونيس (1593) هـ أو نشوة الطرب من Lucrécia (1594) - 154 سوناتا (نُشرت عام 1609) ، وجميعها مُدرجة.

دعونا نرسم بعض السوناتات المعلق عليها حتى تتمكن من اكتشاف جزء صغير من عمل الكاتب الشهير.

السوناتة 5

لساعات تتعفن بلطف
O olhar amoroso حيث نعيد توصلنا إلى os olhos
سيكونون هم أو طاغوتك ،
E com ظلم تم تجاوزه للتو ؛
Pois أو Tempo incansável أو السحب أو Verão
سنة شتوية رهيبة ، علي أو ديتم ،
تجميد السيفا ، والبانيندو مثل فولاس أخضر ،
يختبئ الجمال ، مقفر ، يبكي.
لذلك ، لا تتم استعادة سوائل الصيف
يتراجع إلى الجدران الزجاجية ،
يا جميل وجهك الرباعية الجميلة ،
Sem deixar resquícios nem lembranças do que fora؛
لكن الزهور ستقطر ، وستعيش في الشتاء ،
Ressurgindo ، متجدد ، مثل نضارة سيفه.

تفسير القصيدة

Nesse Sonnet ، يعرّفنا شكسبير على ação do tempo agindo بشكل عنيد ليس في وجود البشر.

هنا يصف المؤلف أو الإيقاع بأنه "طاغية" يسير أيام وفصول السنة ، يرفع "جمال الشباب" في حياته الخاصة. إنها الحياة التي ستعود يومًا ما إلى الطبيعة وستكون بمثابة إشارة غذائية لنمو أوراق وأزهار جديدة.

السوناتة 12

عندما أحسب الساعات التي أمضيها ، لا أبتهج ،
غرق السفينة أو اليوم ؛
عندما أذهب إلى البنفسج ، يكون الظلام ،
E minguar seu viço pelo tempo embranquecida؛
عندما أقول وداعا لكوب كبير من الفلهاجن ،
يحمي أو يقطع الحرارة بظلها ،
E a relva do verão تعادل em feixes
ليتم تحميلها في حزم على الطريق ؛
لذا ، أتساءل عن جمالك ،
يجب أن أموت مثل تائه لمدة عامين ،
كما تم التخلي عن الجمال ،
E morrem tão سريع الانتفاخات crescem ؛
لا شيء يتوقف عن الإيقاع ،
A não be os filhos ، لإدامة لعبة الرسول.

تفسير القصيدة

إما الإيقاع هنا هو أيضًا بطل عظيم. يضع شكسبير الجديد أو الإيقاع على أنه نوع من "اللامبالاة" الذي لا يرحم ، والذي يرفع كل شيء أو يرفع الصوت.

بالنسبة للمؤلف ، السبب الوحيد القادر على "تحديد" أو إعطاء استمرارية لوجود الفرد والإنجاب. بالنسبة له ، يمكننا الحفاظ على جوهر الجمال والشباب وإدامته.

السوناتة 18

أقارنك بيوم فيراو
إنها بالتأكيد أكثر جمالًا ومتعة
يا فينتو مرة أخرى كما شعر الشعر تشاو
E o tempo do verão é bem small.
في بعض الأحيان يكون الجو ساطعًا أو مشمسًا جدًا
في بعض الأحيان أغمي عليها كإفريز ؛
O que é belo تتراجع في هذا اليوم ،
نا طفرة أبدية للطبيعة.
لكن فيك أو سأرى أنها ستكون أبدية ،
الجمال الذي لن يخسره التوتر.
نيم chegarás da morte ao شتاء حزين:
ليناس نيستاس كإيقاع سوف ينمو.
وإنكوانتو نيستا تيرا هوفر أم سر ،
الآيات الحية te farão viver.

تفسير السوناتة

أو السونيت 18 é um اثنين من أشهر أعمال شكسبير. نص Nesse ، أو الكاتب الإنجليزي يتناول موضوع الحب ، وفي أغلب الأحيان يستخدم الطبيعة كاستعارة للتعبير عن مشاعره.

لا قصيدة ، جمال أن تكون محبوبًا وتوضع بجانب جمال يوم صيفي ، وفي الوقت نفسه ، سنوات من الحب ، وإنسان وأيندة أكثر جمالًا وإمتاعًا. نيلا ، الجمال لا يهرب ، يصبح خالدًا ورائعًا.

122- مصلح

Teus dons، tuas palavras، estão em minha mind
مع كل الحروف ، م الأبدي لمبرانكا ،
سيبقى ذلك فوق سكوريا الخمول
Além de todos los dice، mesmo na eternidade؛
أوي ، على الأقل ، في العقل والقلب
بوسام بطبيعته يعيش ؛
ربط ذلك كل شيء أو skeciment لإطلاق الجزء الخاص بك
منك ، لن يضيع السجل الخاص بك.
لا يمكن التراجع عن هذا النرد الضعيف ،
نيم أرقام دقيقة لقياسها أو أحبك ؛
عاصم كنت شجاعًا لمنحهم لهم ،
لتثق ، تحتاج إلى نرد بقي فيك.
إدارة كائن إلى lembrar-te
سيكون النفط أو ميم ميم.

تفسير السوناتة

نص نيسي شكسبير يخاطب مهمة الذاكرة. أو يتم تقديم الحب من أجل لقاءين جسديين. حالة نيس ، لقد عشت في جميع أنحاء lembranças.

أو أن يكون محبوبًا يؤكد أنه ما دامت قدراته العقلية والعاطفية موجودة ، فإن ذاكرة الشخص المحبوب ستبقى سليمة وهذا ، بالنسبة لـ isso ، لن يحتاج إلى حيل ، كأشياء ، ومحاكاة قدرته على إعادة الحب أو الحب و lembrança يفعل ذلك في يوم من الأيام واضح.

154

أيها الإله الصغير أحب بمجرد أن أنام
ترك بجانب سهمه المحب ،
في مختلف الحوريات ، يقسمون دائمًا عفيفًا ،
Vieram ، pe قبل pe ، أكثر ، في يده العذراء ،
ميس بيلا تومو أو فوجو
أنه أشعل النار في legiõões de corações verdadeiros ؛
عاصم ، إلى lança do desejo ardente
كنت أنام غير مسلح بجانب شاب.
بالسهم ، الميرغولو في بركة ماء بارد ،
دعها ترتفع كنار حب أبدية ،
رفع البانهو وبلسم
للمرضى المزيد من عصير minha senhora ،
Vim to heal me، and isto، assim، eu provo، تحية تشفيني
يا منبع الحب الذي يصيب الماء ولكن الماء ليس حقاً ولا حباً.

تفسير السوناتة

وليام شكسبير لا يعرض السوناتة 154 لشخص كيوبيد (أو ديوس إيروس ، في الأساطير اليونانية) والحوريات التي ترافقهم.

تقدم قصيدة نيس ، أو المؤلف قصة صغيرة تأخذ فيها بعض الحوريات بعد سهم الحب وميرغولها إيموم بركة من الماء الصافي ، وتتحول إلى حمام مسحور بالحب.

ماذا كان وليم شكسبير؟

ولد ويليام شكسبير (1564-1616) في إنجلترا ، وولد في ستراتفورد أبون آفون ، مقاطعة وارويك. درست لمدة 13 عامًا ، عندما تركت المدرسة بسبب الصعوبات المالية للأسرة وذهبت للعمل كدولة غير تجارية.

في عام 1586 ذهب إلى لندن وعمل في العديد من المهن ، كمساعد في كواليس المسرح. وقت نيسا من já escrevia ويمضي في الدراسة كنصوص مختلفة من كتّاب آخرين يدرسون ذاتيًا.

بدأ عاصم في كتابة المقطوعات المسرحية وتدريجيًا أصبح مهنئًا جدًا. يعتبر في الوقت الحاضر أعظم كاتب مسرحي في اللغة الإنجليزية. توفي شكسبير في 23 أبريل 1616 عن عمر يناهز 52 عامًا.

يمكنك أيضًا أن تكون مهتمًا:

• روميو من جولييت
• أن تكون أو لا تكون ، أنت تسأل
• كلاسيكيات من الأدب العالمي لا يمكنك ديكسار دي لير