12 قصيدة حب لكارلوس دروموند دي أندرادي

كتب Um dos maiores nomes da poesia Brasileira أو Modernista Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) بعض الأشعار الأكثر شهرة من أدبنا.

منتبهًا للحياة في المدن العظيمة والتحولات التي تمر من خلالي أو من خلال إيقاعه ، تحدث الشاعر أيضًا عن المشاعر الإنسانية وخصص مؤلفات مختلفة لجوانب لا حصر لها من الحب.

1. الحب و Seu Tempo

الحب الناضج وامتياز
ممدودة في سريري الصغير ،
يصبح ذلك أطول وأكثر انتفاخًا ،
الرش ، في كل مسام ، أو céu do corpo.

É isto ، الحب: يا ganho لم يتم التخطيط له ،
يا جائزة الجوفية و coruscante ،
قراءة البرق المشفرة ،
هذا ، إذا تم فك شفرته ، لا يوجد شيء آخر

يستحق ثمن الأرض ،
سالفو أو دقيقة من ouro no relógio
صغيرة ، تهتز لا الشفق.

الحب هو ما تعلمه لا يحد ،
يجب عليك أرشفة كل العلوم
مجروح ، أوفيدا. الحب يأتي متأخرا.

يتم تقديم تكوين Na ، أو عاطفة المحبة ، على أنها شيء خاص بالكاد يكون محجوزًا للبعض. الذات الثانية أو الصغيرة ، أو الحب الحقيقي ينشأ بمرور الوقت والمطالب نضج.

سرير حيث يكون العشاق ديتامًا أو محليين حيث يمكننا الاتصال والعثور على جسد شخص آخر. ساحر ، مليء بالمفاجآت ، منعزل ، الحب يتبلور والوجه أو الباقي يستحق كل هذا العناء.

Assim، depois all أو المعرفة المكتسبة من خلال تجربة الحياة، essa ligação vem trazer uma نوفا سابيدوريا تحويلي.

2. Quadrilha

جواو يحب تيريزا التي تحب ريموند
أن ماريا أحبت أن يواقيم أحب ما أحبته ليلي ،
أنه لا يحب أي شيء.

كان جواو للولايات المتحدة ، وتيريزا للدير ،
رايموندو موريو من كارثة ، ماريا فيكو من أجل تيا ،
Joaquim suicidou-se e Lili casou مع J. بينتو فرنانديز
لم يدخل التاريخ.

باستخدام استعارة الكوادريلها ، وهي رقصة شعبية تتزاوج فيها مع بعضكما البعض ، يصور دروموند الحب على أنه أم لعبة سوء التفاهم.

كقصة طفولية وروح الدعابة ، أو موضوع صغير ينقل وجهة نظر سلبية إلى حد ما: يتم إقران الأفراد بشعرات أخرى ، لكن لا يتم تبادلهم ولا يحصل أي شخص على ذلك ماذا تريد

هنا ، سيجد جميع الناس تقريبًا وجهات تتميز بالصلابة أو المأساة. كانت ليلي ، التي لم تحب أي شخص في المقطع الأول ، هي الوحيدة التي انتهى بها الأمر بالزواج.

بنفس الطريقة ، أو الطريقة التي يتم بها تقديم زوجي تشير إلى Frieza و um tom impessoal. بهذه الطريقة ، تتحول البراءة الواضحة للقصيدة إلى خيبة أمل وخيبة أمل استحالة الحب صحيح ومتبادل.

نثق أيضا في نوسا تحليل مفصل لقصيدة Quadrilha.

3. الحب

إما أن يكون يسعى أو أن يكون آخر ، e ao conhecê-lo
acha بسبب الوجود ، يا منقسم.
São dois em um: الحب ، الروح السامية
أن الحياة تطبع النعمة والنعمة والمعنى.

"الحب" - eu disse - e floriu uma rosa
التحنيط بعد الظهر رخيم
أنا لا أغني أكثر خفية من الحديقة ،
المزيد من العطور seu não chegou a mim.

ناس ادعية كوادرا أكدت أن الإنسان كان قادرًا على التواصل مع الآخرين ، وضرورة رفع laços، ها هذا هو هذا أو الغرض منه.

عندما تجد شخصًا تحبه ، فإن البرنقيل أكثر أهمية لاتحادك. مثل estivesse pela metade e fosse ، فجأة ، preenchido pela chegada de outra pessoa.

يرتفع دروموند ، إذن ، مدحًا لمشاعر المحبة: آثار السعادة في الحياة ، انظر اللون لتجربتنا على تيرا. إن قوة SEU قوية تنبع من لا شيء ، وتفسر ، لكنها قادرة يغير الواقع.

4. الأغنية الأخيرة

أوه! احببتك وكم!
لكنها لم تكن متشابهة.
Até os deuses claudicam
في الشذرات الحسابية.
Meço أو passado com régua
للمبالغة في مثل هذه المسافات.
انت حزين جدا او حزين اكثر
é não ter الحزن alguma.
أنا لا أعظم الرموز
من acasalar e sofrer.
É viver وتيرة لتجنيب
أعرف عن Miragem.
أغورا فو لي. أوو لي بالذهاب؟
Ou é vão للذهاب أو لا تذهب؟
أوه! احببتك وكم
quer dizer، nem so much assim.

يبدو أن الآيات قد كتبت في تسلسل انفصال، عندما أو الشخص يميل إلى إدراك أو حجم الشعور بأن قضاعة pela antiga companheira.

إن تصور ذلك الوقت عن بعد سوف يربكك بمشاعر مثل saudade و الحنين تحول رؤيتك.

يبدو أن paixão السابق قد تم تضخيمه أو تضخيمه من أجل الصلابة والحزن و / أو vazio من اللحظة الحالية. هذا ما يعترف به الاتحاد الأوروبي في المقطع الأخير ، وهو يدرك ذلك في النهاية. nem amava "so much assim".

5. دمار

أحب عشاق بعضهم البعض بقسوة
لا يوجد أي شيء آخر.
Um se beija no outro، refletido.
عشاق دويس ، ماذا أنتم؟ اثنان inimigos.

دمر عشاق ساو مينينوس
شعر ميمو دي عمار: ه ناو مدرك
كم سحق لن يلتصق ،
وكيف أو ماذا كان العالم يعود إلى لا شيء.

لا شيء لا. حب ، شبح نقي
يا له من معتدل ، استوعب كوبرا
تمت طباعته في na lembrança de seu trilho.

ويتم عضهم إلى الأبد.
Deixaram موجود أكثر أو موجود
تواصل العمل إلى الأبد.

في هذه القصيدة ، يتأمل كارلوس دروموند دي أندرادي في paixão ، ليس فقط كقوة تربية ، ولكن بشكل أساسي أولاندو القوة الإجمالية، قدرتها التدميرية.

أيها الخاضع يقر أنه عند الرضاعة يكشف الأفراد عن قسوتهم وتسيطر عليها المشاعر المتفاقمة ، ويتوقفون عن فرض الضرورات التي يفعلونها. مثل أوما الأنواع القتالية، ou uma luta de vontades، هم يحبون بعضهم البعض، refletidos na outra pessoa.

أو أن المشاعر الغامرة تأخذ أرواحهم بضعة أيام ولا يبدو أن أي شيء آخر يهم. في نفس الوقت مع النهاية ، تستمر ذكرى هذا الحب في إدهاش أولئك الذين سيعيشون ويحددون مساراتهم لبقية الحياة.

6. ذاكرة

الحب او الضياع
deixa مرتبك
هذا القلب.

لا شيء يمكن أن ينسى
ضد أو منطقي
أنا أستأنف تفعل Não.

كما coisas tangíveis
تصبح غير حساس
إلى بالم دا مو

أكثر من مثل coisas findas
أكثر بكثير من الجمال ،
إساس فيكاراو.

لا قصيدة زائفة عن الخسارة والغياب ، أو تأملات غنائية أوروبية في حب يبقى حياً عبر الزمان والمكان.

يعترف بأنه يحب شخصًا لم يسبق له مثيل ، وكما يريد أن يخلق ، أنت عصيان المشاعر à sua vontade. لا يدرك Isso أنه عندما يكون هناك شيء ما غير مبالٍ.

الشعر المعاكس ، أكويلو أن جزء الوجه لا يفعل ذلك الماضي والخالد و inesquecível ، فإنه يستمر دائمًا إلى جانبنا.

7. أيندا سيئة

يسأل أيندا السيئ ،
أيندا أن تجاوب بشكل سيء.
ايندا كيف فهمتك سيئة ،
تكرار ainda سيئة.
يصر أيندا السيء ،
أيندا تعتذر سيئة.
أيندا كم هو سيء أعصر نفسي ،
أيندا كم أنت سيئة.
أيندا أظهر لي مدى سوء ذلك ،
أيندا كيف تزعجني.
أيندا كيف واجهتك بالسوء ،
أيندا مدى سوء فرتك ؛
أيندا سيئة أتبعك ،
أيندا مدى سوء استدارة ؛
أيندا كم أحبك بالسوء ،
ainda بهذا السوء أو saibas ؛
أيندا كم هو سيء أمسك بك ،
أيندا تقتل نفسك ؛
عينه عاصم اسالك
أنا أحترق في عينيك ،
لقد أنقذتني وألمتني: الحب.

تأليف نيستا ، أو موضوع مواجهة قائمة متنوعة الصعوبات والنكسات أننا يمكن أن نعيش في علاقة. من بين الأشخاص الذين يحبون ، هناك مشاكل في التواصل: فهم لا يفهمون بعضهم البعض ، يعرفون بعضهم البعض ، بريغام ، يفصلون ويتصالحون ، ويلين أثناء العملية.

وبالمثل ، على الرغم من كل شيء ، يظهر أنه لا يريد التخلي عن علاقة حبه ، وعكس الشعر ، أو العناق ، يركض خلفه. تعبر آياتنا الأخيرة ، أو الغنائية الأوروبية عن تناقض كبير: يا عمور ، نفس الإيقاع ، هنا يحفظ ويدين.

8. مثل Sem-Razões تفعل Amor

أنا أحبك لأنني أحبك.
لست بحاجة إلى أن تكون عاشقًا
أنت تعرف دائمًا أنني أعرف.
أنا أحبك لأنني أحبك.
الحب وحالة النعمة
لا يتم دفع e com amor.

الحب يمنح من النعمة ،
أنا لا أبيع،
نا cachoeira ، لا كسوف.
أحب الضباب إلى dicionários
ه إلى اللوائح المختلفة.

أنا أحبك لأنني لا أحبك
تماما ou de mais a mim.
لأن الحب لا يتغير ،
não يقارن nem حد ذاته ama.
لأن الحب هو الحب لا شيء ،
سعيد و موطن م إذا كان نفسه.

الحب وابن العم يعطيان الموت ،
والموت منتصر ،
لأكثر من أو الرياضيات (e matam)
في كل لحظة حب.

أوما داس composições mais دي دروموند الشهير ، أو الإشارة إلى القصيدة أو الحب على أنه شيء لا يمكن تفسيره أنت مبرر عقلانيا. إنه يحدث بطريقة سحرية ، وبسحر ، "حالة نعمة" تنتشر في كل مكان أو في أي مكان.

بواسطة isso ، أو المشاعر لا يمكن أن تنتقل بالكلمات و nem segue مجموعة من regras محددة. ثانيًا هذا أو الرجل الصغير ، أو الحب موجود في حد ذاته البريد في حالة ، sem انتظر أكثر لا شيء.

متناقضة بشكل كبير ، إنه سريع الزوال وأبدي ، شيء يمكن أن يغرق في ثانية أو يتجاوز الموت نفسه.

صدقني أيضًا تحليل مفصل للقصيدة As Sem-Razões do Amor.

9. أو حب قديم

أو الحب القديم يعيش على نفسه ،
ناو دي زراعة alheio ou de presença.
لا شيء يتطلب نيم بيدي. لا شيء ينتظر
أكثر من القدر ينفي vão sentença.

أيها الحب القديم المتجذر في الأغماد ،
feitas de sofrimento e de beleza.
بالنسبة لأولئك الميرغولها غير اللامتناهي ،
ه لهذه الطبيعة يحل محل.

إنها كلها تنهار جزئيًا أو زمنيًا
هنا كانت رائعة ورائعة ،
أو الحب القديم ، بورم ، لا يموت أبدًا
يظهر المزيد من الحبيب كل يوم.

أكثر احتراقا ، وأكثر فقرا في الأمل
أكثر حزنا؟ لا. فاز اليوم ،
وهي تضيء ، إنها ليست أغنية مظلمة ،
المزيد من الحب أكثر بكثير.

أو قصيدة مثيرة عن حب لا يحتاج أكثر من أي شيء آخر. ليس من الضروري إطعامه ، ولا يحتاج إلى أن يكون في حضور المحبوب.

ندرك في هذه الآيات أنه ليس لديك المزيد من الآمال ، أو أنك أيضًا لا تفرق بين قدرك.

بالنسبة له ، كما Lembranças من الحب الضائع أبدية، كجذور نوحدها بين العشاق ونتحدى بعضنا البعض لأنها تعطي الطبيعة. يا إيقاع ، أنتو ، لا تنجح في الهزيمة أو الشعور ، فقط أو تقوي.

10. يحب

قد يكون المخلوق سينو ،
بين المخلوقات الحب؟
الحب والحب والحب والحب ،
الحب ، غير المحبوب ، الحب؟
سمبر ، ومربوط مع olhos vidrados ، الحب؟

هل لي أن أسأل ، أو أكون محبا ،
sozinho ، بالتناوب العالمي ،
سيناو لفة تامبيم ، والحب؟
الحب أم ماذا أو البحر traz à praia ،
أو الذي دفنه ، و أو ذاك ، نسيم البحر ،
هل هو ملح أم حاجة للحب أم شعور بسيط؟

محبة النخيل في الصحراء ،
أو أنه يسلم أو ينتظر العشق ،
الحب أو غير مضياف ، أو قاسية ،
كأس مع زهرة ، chão de ferro ،
e o peito inert، e a rua vista em sonho، e
طائر رابينا.

هذا أو مصيرنا: الحب سيم كونتا ،
وزعت مع coisas غادر أو باطل ،
doação غير محدود إلى ingratidão كاملة ،
في صدفة حب فارغة للبحث عن الخوف ،
الصبر من المزيد والمزيد من الحب.

حبنا ينقصه المحبة ،
على يقين من أننا نحب الماء الضمني ،
e o beijo tacit، e a infinite seat.

هذان اثنان من أكثر قصائد دروموند شهرة حول موضوع الحب. يتم تقديم نيل ، أو الإنسان ، على أنه أوما المخلوق الذي كان فيتا للحب ، فوق أي كويسا أخرى.

ضاع في أعماق العالم ، والأفراد آمنون في روابط الحب وكذلك في مساراتهم.

بين paixões ، rompimentos ، يتغلب على الحب الجديد ، كلها تمس حياتهم. ام حب جاد اذن ام حركى و س غرض دعونا نفهم وجودنا.

11. نعي اثنين بخيبة أمل تفعل الحب

أنت محبط في الحب
إنه يرمي الرصاص بعيدًا ، أنا لا أقاتل.
هل meu quarto ouço a fuzilaria.
أيها الحبيب ، ألتف بفرح.
يا الكميات مهمة بالنسبة لك الرحلات.

بخيبة أمل أكثر تصويرها ،
رسائل توضيحية escreveram ،
خذ جميع الأحكام
أو الندم على الأحباء.

Pum pum pum adeus مرصع بالجواهر.
Eu vou ، يا رفاق ، سنرى بعضنا البعض أكثر
Seja ليس واضحا جحيم céu ou turvo.

يقوم الأطباء بتشريح الجثة
اثنان بخيبة أمل من سيقتل بعضهما البعض.
يا لها من قلوب عظيمة.
أحشاء هائلة ، أحشاء عاطفية
أم معدة تشييو من الشعر ...

أغورا نذهب إلى o cemitério
تأخذ جثتين بخيبة أمل
مغلف بكفاءة
(الدرجة الأولى والدرجة الثانية paixões).

أنت محبط ، وتظل مخدوعًا ،
سيم القلب ، سيم الشجاعة ، سيم الحب.
الثروة فقط ، os seus dentes de ouro
لن أكون بمثابة عبء مالي
ه أغطية تيرا بيرداو أو تألق
enquanto الرقص الحبيب أم سامبا
شجاع ، عنيف ، على قبرهم.

مأساوية ، يبدو أن هذه الآيات المحبطة قد كتبها ساحر صغير ذو شعر ازدراء quem amava. أغورا ، وإنه يستمع ويوثق لدور الله ، طلقات انتحارية مجازية تصيب بخيبة أمل أنك لا تطلق أي قتال.

وتحرك Zangados pela raiva ، وأترك ​​لهم رسائل وداع تنوي الاستيقاظ أو الندم وإلقاء اللوم على الأحباء. لا يزالون يأملون ، لقد أعلنوا أنك ستعكس اتجاههم ، seja no céu ou no inferno.

أنت رومانسي يتم تمثيلها ، لذلك ، كطبيعة خاصة: أكثر حساسية وقلب أعلى وميل نحو الكآبة. كمجرد متفرج ، بحزن وسخرية ، أو غنائية أوروبية ، يسجل اللامبالاة الكاملة لأحبائهم قبل موت آذانهم الصماء.

12. يا لوف بات نا بورتا

Cantiga do amor sem eira
نيم بيرا
فيرا أو عالم الرأس
ل baixo ،
تعليق saia das mulheres ،
رمي الأوكولي اثنين من homens ،
أو الحب ، ابحث عن ،
é أو الحب.

Meu bem ، não الروتينية ،
شاهد فيلم كارليتو!

يا حب الخفاش في بورتا
يا حب الخفافيش في الشريان الأورطي ،
ذهبت لفتح وأنا كونستبي.
القلب والكآبة ،
يا حب أجش في هورتا
بين pés de laranjeira
بين العنب الأخضر المتوسط
والقصاصات الناضجة.

بين العنب الأخضر ،
meu love ، لا تعذب نفسك.
حمض سيرتوس أدوسام
إلى فم مورتشا دوس فيلهوس
وعندما لا تخدش أي مورد
وعندما لا تكون ذراعيك مرهونة
يا وجه الحب uma cocega
يا الحب فك منحنى
تمتلك الهندسة.

الحب والعلل المثقف.
أولها: يا حبيبي يا حائط
يا الحب subiu na arvore
في وتيرة الانهيار.
قريبا أو تحطمت الحب.
Daqui أنا أبيع أو أغني
الذي ينطلق من الجسم المخنث.
عيسى فريدا ، ميو بيم ،
أحيانًا لا تكون سارة أبدًا
في بعض الأحيان سارة أمانها.

داكي أنا أبيع أم أحبه
غاضب ، مرتبك ،
انظر أيضًا إلى أشياء أخرى:
أجساد قديمة ، أرواح قديمة
vejo beijos que se beijam
ouço mãos الذي يتحدث
أنا أسافر على الخريطة.
Vejo العديد من coisas الأخرى
ذلك؟ لم أفهم ...

Neste قصيدة يعشقها قراء مختلف الجيراتش ، دروموند فالا على as مغامرات ومغامرات احب. أو شعور قوي وقوي ينجح في تغيير سلوك الجميع ، وتقويض الأعراف الاجتماعية وتحويل كل شيء "من رأس إلى أسفل".

تم تجسيده من خلال هيئة جسد مخنث ، يوصف بأنه شيء ، في نفس الوقت ، غابة وماهرة وشجاعة وغير مسؤولة. عندما يقاتلنا عاصم ، وبدافع المفاجأة ، يمكن أن يقودنا ذلك إلى ارتكاب أكثر المجموعات تنوعاً.

في بعض الأحيان ، كما تقدم الألعاب البهلوانية بعض الشيء ، ولكن في أحيان أخرى ، ينتهي هذا الحب "بالانهيار" ، أو سيجا ، بإعطاء الخطأ. يمكن للفريدا أن تترك ندبة عميقة أو ستشفى كل يوم لمدة ليلة ، وهذا عدد من تناقضاتها الرئيسية.

كل هذا يروى بطريقة معتدلة ومضحكة ، مثل القروح والأفراح التي يثيرها الإحساس بالأمة. جزء طبيعي من حياتنا.

اغتنم الفرصة لقراءة أيضًا:

• أكثر قصائد الأدب رومانسية
• أعظم قصائد الحب في الأدب البرازيلي
• أعظم قصائد الحب في كل العصور
• قصائد Melhores لكارلوس دروموند دي أندرادي
• قصائد كارلوس دروموند دي أندرادي عن أميزاد
• قصيدة إي أغورا ، خوسيه؟ بواسطة كارلوس دروموند دي أندرادي
• قصيدة لا ميو دو كامينو لكارلوس دروموند دي أندرادي