6 melhores البرازيلية علق على

الأدب البرازيلي مليء بالبواء التاريخية. أو أخبرني بالطريقة المثلى لممارسة القراءة والتخيل بطريقة ديناميكية. هذا لأنه يرسم سردًا قصيرًا وبسيطًا بشكل عام.

نختار 6 أغانٍ لمؤلفين رائعين لتستفيد منها. ساو إيليس:

• لا يوجد مطعم - كارلوس دروموند دي أندرادي
• E tinha a cabeça cheia deles - مارينا كولاسانتي
• كرنفال بقايا الطعام - كلاريس ليسبكتور
• إلى المارجيم الثالث دو ريو - غيماريش روزا
• كارتيرا - ماتشادو دي أسيس
• A caçada - Lygia Fagundes Telles

1. لا يوجد مطعم - كارلوس دروموند دي أندرادي

- اريد لاسانها.
مخطط تلك المرأة - أربع سنوات ، وليس كحد أقصى ، وفك ضغط na ultraminissaia - دخلت وقررت عدم تناول المطعم. لست بحاجة إلى قائمة طعام ، ولست بحاجة إلى طاولة ، ولست بحاجة إلى أي شيء. كان يعرف تماما أو ما يريد. كنت أرغب في lasanha.
يبدو أن أي من الدولتين ، تلك السيارة التي كانت متوقفة بشكل سيئ أو السيارة الغامضة المعجزة ، توجه إلى أوبراساو-جانتار ، التي هي ، أو كانت ، دولتان تتنافسان.
- ميو بيم ، تعال إلى هنا.
- اريد لاسانها.
- Escute هنا عزيزي. بادئ ذي بدء ، اصطحبك إلى الطاولة.
- ناو ، جا escolhi. لاسانها. يا لها من توقف - lia-se na cara do pai. Relutante ، a garotinha condescendeu em يجلس أولًا ، و depois entrust أو prato:

instagram story viewer

- أنت تريد لاسانها.
- فيلينها ، لماذا لا نطلب كاماراو؟ Você gosta tanto de camarão.
- غوستو ، لكني أريد لاسانها.
- Eu sei، eu sei that you love Camarão. يطلب الناس زريعة بيم باكانا دي كاماراو. تا؟
- أريد لاسانها ، باباي. لا أريد الجمبري.
- دعنا نذهب fazer uma coisa. Depois do camarão للناس traça uma lasanha. كيف تجري الامور؟
- أنت تأكل camarão eu مثل lasanha.
O garçomroximaou-se، e la foi logo تعليمات:
- اريد uma lasanha.
Or pai corrigiu: - ابتلع زريعة من camarão pra dois. كابريتشادا. ل coisinha amuou. ثم لا أستطيع أن أريد؟ هل تريد أن تحبني؟ لماذا يحرم علي أكل لاسانها؟ هذه الاستجوابات الـ 14 لم تُدعى أيضًا وجهه ، لكنك تحتفظ بشفتيه في حالة تحفظ. عندما o garçom voltou com os pratos e o serviço ، ela atacou:
- Moço، te lasanha؟
- تمامًا ، سينوريتا.
يا باي ، ليس الهجوم المضاد:
- أو senhor providenciou للقلي؟
- ها ، سيم ، دوتور.
- جمبري كبير؟
- Daqueles legais، doutor.
- حسنًا ، ثم تراني أم تشينيت ، إي برا إيلا... أو ماذا تريد ، ميو أنجو؟
- أوما لاسانها.
- Traz um suco de laranja pra ela.
بصفتي chopinho و o suco de laranja ، رأيت زريعة روبيان شهيرة ، والتي ، لمفاجأة المطعم بداخلها ، ومهتمة بعدم الكشف عن حدثين ، لم يتم تحديها ولكن senhorita. السنة المعاكسة ، papou-a ، e bem. Manducação atestava، ainda a time، no world، a vitória do mais forte.
- هل كانت هذه كويسا ، تنحنح؟ - Comentou o pai، com um sorriso bem fed. - السبت ترى الناس يكررون.. مجتمعة؟
- Agora a lasanha ، não é ، papai؟
- الاتحاد الأوروبي راض. الجمبري الخاص بك رائع! لكن هل ستأكل نفس الشيء؟
- Eu e você، tá؟
- ميو الحب ، الاتحاد الأوروبي ...
- Tem de تصاحبني ، ouviu؟ من Pede إلى lasanha.
أو pai baixou a cabeça، chamou or garçom، pediu. Aí، um casal، na table vizinha، batu palmas. أو باقي الغرفة المصاحبة. أم أنني كنت أعرف إلى أين أذهب. إلى garotinha ، غير عابرة. Se ، na ، أو power young cambaleia ، vem aí ، com total force ، أو power ultra-young.

أخبر نيسي القليل الكاتب الشهير كارلوس دروموند دي أندرادي ، أن لدينا تشابكًا يكشف عن موقف غريب بين منزل وطفلة عمرها 4 سنوات.

هنا ، يظهر لنا دروموند التصميم و Persicácia da criança، هذا مع الحزم لا بد من اتباعها. إنها مؤامرة محملة من أم دعابة خفية، يمكنك إظهار كيف حصل الصبي الصغير أو ما يريده ، كما هو الحال ضد البلد.

الجراسا على وجه التحديد ليست على النقيض من Personalidade forte e أو "tamanho" da garotinha. عاصم ، ينتهي دروموند أو يخبرنا بالتظاهر حول "ألتراجوفيم" فورسا دو.

أو دعني أخبرك بما تم نشره ، لقد تلقيت للتو العنوان أو قوة شابة للغاية وهو يجمع نصوص المؤلف التي نُشرت في عقود الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي في الصحافة.

بالنسبة إلى الطابع المضحك والبريء ، يمكننا تفسير التاريخ على أنه uma استعارة فورسا دا يوفنتودمنذ أن كانت البلاد تواجه فترة مظلمة من الوضع العسكري ، والآن سينتفض شابان ضد أعمال الشغب واستبداد النظام.

2. E tinha a cabeça cheia deles - مارينا كولاسانتي

كل يوم ، أول شمس دا مانها ، ماي إي فيلها سينتافام سي نا سوليرا دا بورتا. E المعبود عن رأس filha no colo da mãe ، começava هو catar-lhe piolhos.

تخدع الأصابع المهتزة طريفته. كما رأينا ، قامت دورية بحركة كابيليرا تفصل بين النقاط البارزة ، وتجلس القرفصاء بين الساقين ، مكشوفة أو مزرقة واضحة. في التناوب الإيقاعي لبونتاس macias ، بحثنا عن inimigos الصغير ، نتف قليلاً مع unhas ، في مداعبة cafuné.

كوجه مدسوس ، ليس مظلمًا ، بانو دا سايا دا ماي ، انسكب الشعر على الرأس ، a filha deixava-se ficar enlanguescida ، عندما كان التدليك يطبل ، بدا أن الأصابع تخترق الرأس ، والحرارة الهلال دا مانها ليه بين التمر olhos.

ربما بسبب النعاس الذي يغزو ، والتسليم البارع للغواصات المحترقة للأصابع الأخرى ، أن لا شيء يدرك أن ناكيلا مانها - ربما لا تكون ، ربما ، بونتادا طفيفة - عندما بالنسبة لي ، gulosa المدمر أو reduto da nape السري ، تأكد من أنه كان مسطحًا بين Polegar والمؤشر e ، puxando-o ao long do fio black وإيماءة لامعة من vitória ، extraiu-lhe أو أولاً فكر.

يتم عرضها على شكل ضباب من الكافيين والعناية ، أو العمل الدقيق في تذوق piolhos na cabeleira da filha é trazido nesse conto كورتو. بقلم مارينا Colasanti ، أو تم نشر النص في عام 1986 ، Contos de amor rasgado.

إنه كاتب إيطالي برازيلي مثير للاهتمام إظهار بطريقة شعرية حالة كوريكويرا الأمومة. قصة وحكاية بضمير الغائب وبطريقة وصفية تكشف بالتفصيل عن لحظة حميمة بيني وبين فيلة. موقف أو احتمال مشترك لتمكين العديد من القراء والقراء من التعرف على أنفسهم.

هنا أيضا ها أم التباين، ليست مؤهلة للنشاط ، على ما يبدو غير سارة لاستخراج piolhos ، إنها أيضًا لحظة حنان. تكرس مينينا نفسها للعناية بإعطائي قدرًا كبيرًا من التفكير في حياتها ولحظة من وضوح الأفكار.

قرأت أيضًا: Crônica Eu sei ، ماس ناو ديفيا ، بواسطة مارينا كولانسانتي

3. كرنفال بقايا - كلاريس ليسبكتور

لا ، لا من هذا الكرنفال الأخير. لكنني لا أعرف لماذا نقلني هذا إلى طفولتي وإلى quartas-feiras de cinzas nas ruas mortas مع غنائم esvoaçavam من السربنتين والحلويات. تنعم أوما أو أوترا برأسها في إيغريجا ، حيث تعبر الشارع الفارغ للغاية الذي يتبع الكرنفال. لقد ربطته لرؤية أو سنة أخرى. وعندما يقترب الحفلة كيف لي أن أشرح الهياج الحميم الذي كان يأخذني؟ عندما أصبح العالم منفتحًا على البوتاو ، كانت الوردة القرمزية الكبيرة. كما هو الحال مع ruas e praças ، أوضح ريسيفي إنفيم سبب كونهم فيتا. كما يتم التأكيد على الأصوات البشرية ، فإنهم يغنون قدرة البرازر التي كانت سرية في داخلي. كان الكرنفال هو meu ، meu.

ومع ذلك ، في الواقع ، شارك عدد قليل فقط. لم أذهب أبدًا إلى رقصة طفل ، ولم أتخيل أبدًا. كتعويض لـixavam-me ficate ، حوالي 11 ساعة من الليل عند باب escada ، افعل بقايا onde morávamos ، سوف يستمتع olhando المتعطش للآخرين. اثنين من Coisas eu ganhava então e Economicizava - كما هو الحال مع Avareza في الأيام الثلاثة الماضية: عطر lance وكيس من قصاصات الورق. آه ، من الصعب الكتابة. لأنني أشعر وكأنني أضع قلبًا مظلمًا للتحقق من أنه ، حتى مع إضافة القليل من الفرح ، كنت مستقرًا للغاية بحيث لم يجعلني أي شيء سعيدًا على الإطلاق.

أقنعة E ace؟ Eu tinha medo ، لكنه كان ميدوًا حيويًا وضروريًا لأنه جاء ليجد منها شكًا أكثر عمقًا في أن وجه الإنسان يغلب أيضًا نوعًا من القناع. À porta do meu pé de escada ، إنها حفلة تنكرية فلافية معي ، فجأة تدخل أنا لا أتصل بـ indispensável com أو عالمي الداخلي ، الذي لم يكن مجرد حكاية من الأقزام والأمراء المسحورين ، المزيد من الناس يحبون سيو الغموض. لقد ربطت خوفي مثل التنكر ، كان ذلك ضروريًا بالنسبة لي.

لا تتخيلني: أنت لا تعطيني أي مخاوف مثلي ، ولا يوجد رأس في المنزل لكرنفال criança. لكنه طلب من عدد قليل من وزرائي أن يسجلوا تلك الشعرات المستقيمة التي تسبب لي الكثير من الضيق وأردت أيضًا أن يكون شعري مجعدًا أقل لمدة ثلاثة أيام في السنة. Nesses três dias، ainda، minha irmã acedia ao meu الحلم الشديد بأن تكون moça - الاتحاد الأوروبي السيئ يمكن أن ينتظر pela Saída de uma Infância Theatre - e pintava minha بوكا دي باتوم بيم فورتي ، مروراً تامبيم روج ناس مينها وجوه. Então eu شعرت بأنني جميلة وأنثوية ، eu escava da meninice.

أكثر houve كرنفال مختلفين النهايتين. معجزة للغاية لدرجة أن الاتحاد الأوروبي لم يتمكن من إثبات أنه قد تم إعطائي الكثير لي ، الاتحاد الأوروبي ، لدرجة أنني لن أتعلم أبدًا أن أطلب القليل. إنها أن إحدى صديقاتي ، مينها ، كانت قد قررت أن أتخيل فيلحة أو لا تخيلت خيالي ، لم يكن ذلك شخصية روزا. بالنسبة لإيسو ، كان يشتري صفائح وأوراق من ورق كور دي روزا كريبوم ، كما أفترض ، كان ينوي تقليد بتلات الزهرة. Boquiaberta ، ساعد الاتحاد الأوروبي شيئًا فشيئًا في تشكيل الخيال والنمو. Embora de pétalas أو crepom paper nem de longe lembrasse ، كان يعتقد بجدية أنه كان هناك بعض التخيلات الأكثر جمالًا التي لا تتحول أبدًا.

Foi عندما حدث ذلك ، فقط عن طريق الصدفة ، أو غير متوقع: على ورق الكريبوم ، والكثير. E a mãe de minha amigo - ربما يحضر نداء meu mute ، أو ao meu mute اليأس من inveja ، أو ربما نقي يا إلهي ، ها ، سيكون هناك الكثير من الورق - حل أزر بالنسبة لي أيضًا ، خيال الوردة مواد. كرنفال Naquele ، pois ، pela لأول مرة في الحياة eu teria أو يريد دائمًا: أن يكون آخر من ليس هو نفسه.

لقد ربطت الاستعدادات يا deixavam سخيفة من السعادة. لن أشعر أبدًا بأنني مشغول جدًا: بعناية ، يا صديقي ، سنحسب كل شيء ، سنستخدم مزيجًا من الخيال ، والشعر المتشائم والخيال يذوب الشعر بشكل أقل كنا نرتدي ملابس بطريقة ما - à Idia de uma chuva التي فجأة تمزقنا ، نحن البودورات الأنثوية في سنوات oito ، في تركيبة مع بعضنا البعض ، كنا في السابق نموت من العار - آه أكثر! سوف يساعدنا الإله! لا شوفريا! لا توجد فانتازيا Quanto ao fato de minha إلا بسبب بقايا طعام شخص آخر ، إنغولي مع شخص جعلني فخوراً ، والذي دائمًا ما يكون شرسًا ، وزيتًا متواضعًا أو ذاك أو القدر أعطاني إسمولا.

لكن لماذا هذا الكرنفال بالضبط ، أو الكرنفال الوحيد من الخيال ، كان عليّ أن أكون حزينًا جدًا؟ من مانها ، لم أتخلى عن يوم الأحد أو جا ستافا من الشعر الملفوف حتى أقوم بالتقييد في فترة ما بعد الظهر أو فريزادو بيغاس بيم. لكن الدقائق لا تمر ، الكثير من القلق. Enfim ، enfim! Chegaram ثلاث ساعات متأخرة: احرص على عدم التمزق أو الورق ، كنت أرتدي اللون الوردي.

العديد من الأشياء التي تحدث لي أفضل بكثير منك ، eu já perdoei. ليس كثيرًا لدرجة أنني لا أريد أن أفهمه الآن: أم لعبة نرد من القدر واللاعقلانية؟ ومتهور. عندما كانت ترتدي ورق الكريبوم ، وكلها مسلحة ، كان شعرها ملفوفًا وأيندا سيم باتوم إي روج - Minha Mãe فجأة piorou muito de saúde ، نشأ ألفورسو المفاجئ في المنزل وأرسلني لشراء depressa um مقابل. ذهبت للركض مرتديةً اللون الوردي - Mas o rosto ainda nu não tinha a moça mask الذي من شأنه أن يرتدي minha tão حياة الطفولة exposta - كنت أركض ، أركض ، مرتبكًا ، مذهولًا ، بين اللافتات ، والحلويات وصيحات كرنفال. فرحة ختامية أخافتني.

عندما تقضي ساعات في الجو في المنزل acalmou-se ، minha irmã me penteou و pintou-me. لكن شخص آخر مات معي. ومثل القصص التي قرأها عن التلاشي التي سحرت الناس وإحباطهم ، كان محبطًا ؛ لم يكن mais uma rosa ، كان de novo uma simples menina. كانت Desciaté a rua e ali de pé eu não زهرة ، كانت بالاسو متأمل من الشفاه المتجسدة. نشجع نا مينها على الشعور بـ êxtase ، في نفس الوقت تأتي إلى ficar بهيجة ولكن مع الندم lembrava-me من الحالة الخطيرة لـ minha mãe e de novo eu morria.

بعد ساعات فقط رأى الخلاص. وهو يكتئب ليتمسك بها لأنه كان بحاجة لإنقاذي كثيرًا. صبي يبلغ من العمر حوالي 12 عامًا ، أو ماذا يعني لي الطيور الجارحة ، هذا الفتى جميل جدًا بالنسبة لوجهي ، الكثير من كارينيو ، Grossura، brincadeira e sensualidade، cobriu meus cabelos، já smooth، confete: للحظة نواجه بعضنا البعض، sorrindo، sem falar. الآن ، امرأة تبلغ من العمر 8 سنوات ، فكر في بقية الشعر الذي اعترف به لي شخص ما: كانت ، سيم ، وردية.

هنا تزودنا كلاريس ليسبكتور بها كتابة حساسة وفلسفية لرواية حدث من طفولته. يا كونتو إنتجرا أو ليفرو فيليسيداد كلانديستينا ، من عام 1971.

لا نص السيرة الذاتية، وهو كاتب معروف بغموضه وغموضه ، يكشف عدة مرات أنه من الصعب على menina. ماتت Sua mãe sofria de uma doença seria عندما كانت كلاريس تبلغ من العمر 10 سنوات.

تروي عاصم ، في روايتها "بقايا الكرنفال" ، كل شيء لتوقعها أن تعيش ورقة زهرة خيالية ، حسب ترتيب القدر ، ماي بيورا دي سعيد.

يا fato deixou منزعجة للغاية لدرجة أنها تمكنت منذ سنوات من نقل الكلمات ارتباك المشاعر التي تعطي النشوة للإحباط والحزن.

عن طفولتها قالت كاتبة ذات مرة:

"صدقني في ريسيفي. (...] لا توجد معلومات عن حياة يومية سحرية. كان الاتحاد الأوروبي سعيدًا جدًا واختبأ لرؤية minha mãe assim (doente). هل تعلم أنه مرة أخرى فقط ، بكل عنف ، انتهى به الأمر مع الناس أم أنه مدين لنا بالطفولة؟ "

4. إلى المارجيم الثالث دو ريو - غيماريش روزا

كان Nosso pai ربة منزل ، وكان Ordeiro إيجابيًا ؛ لقد تم استيعابي منذ العفن والطفل ، والشعر الذي يشهد للعديد من الأشخاص العقلاء ، عندما أستفسر عن المعلومات. أنا سعيد جدًا بذلك ، فأنا لست أكثر غباءًا ، لكنني أكثر حزنًا من الآخرين ، نحن على علم بذلك فقط كن ساكنا. Nossa mãe كانت quem regia ، وأن ralhava لا يأكل الناس يوميًا - minha irmã ، meu irmão eu. لكني أعلم أنه في يوم من الأيام ، أرسل نوسو باي زورقًا لنفسه.

كانت جادة. لقد عهدت بزورق خاص ، مصنوع من pau de vinhático ، صغير الحجم ، بشكل سيء مثل تابوينها دا شتيرن ، من حيث الملاءمة أو التجديف. ولكن يجب أن تكون كلها مصنوعة ، قوية ومقوسة في مكانها ، مناسبة لتعيش في الماء لمدة عشرين أو ثلاثين عامًا. نوسا ماي جورو ميتو ضد إيديا. هل سيكون ذلك ، أن نيساس فنون وليس فاديافا ، يتم توفير أغورا للصيد والصيد؟ Nosso pai nada no dizia. Nossa casa ، لا إيقاع ، كانت أيندا أقرب إلى النهر ، عمل nem quarto de légua: أو النهر هناك يمتد بشكل كبير وعميق وعميق كما هو الحال دائمًا. طويل ، لا يمكنك رؤية شكل بيرا آخر. وليس من الممكن ، في اليوم الذي كان فيه الزورق جاهزًا.

نحن سعداء ودقيقون ، نحن pai encalcou أو chapéu ونقرر أم adeus للناس. Nem falou بعبارة أخرى ، لا pegou matula erouxa ، no fez a alguma recommenção. Nossa mãe ، لإخبار الناس بأنها esbravejar ، لكنها استمرت تحت بعض الباهتة أو الماسكو أو beiço e bramou: - "Cê vai ، oque fique ، أنت لا تلتفت أبدًا!" تم تعليق Nosso pai ردًا. لقد تجسس علي بخنوع ، وسرق مني للذهاب أيضًا ، لبضع خطوات. كنت خائفًا من غضب نوسا ماي ، لكنني أطعت ، من وقت لآخر ، جيتو. أو rumo daquilo animava me، chega que um الغرض perguntei: - "Pai أو senhor تأخذني معًا ، nessa sua canoa؟" لقد عاد فقط أو olhar em mim ، وألقى بي إلى bênção ، بإيماءة تعيدني. Fiz que vim ، بالإضافة إلى ainda virei ، na grota do mato ، لمعرفة. دخل Nosso pai الزورق وشعره غير راسخ مجداف. E a canoe saiu se indo - في ظل نفس الشيء ، feito um jacaré ، Comprida longa

Nosso pai não voltou. لم يذهب إلى أي جزء منه. إنه ينفذ فقط اختراع البقاء في فضاءات النهر ، من الوسط إلى الوسط ، دائمًا داخل الزورق ، لتجنب القفز ، أبدًا. A estranheza dessa verdade deu لتظهر للناس كل شيء. هنا لم يكن هناك شيء ، لقد حدث ذلك. ستلتقي أنت أقاربك ، vizinhos و conhecidos nossos ، وتلتقي به.

نوسا ماي ، المخزية ، تصرفت بعقلانية كبيرة ؛ لأننا جميعًا سوف نفكر فينا لأننا لا نريد أن نفشل: doideira. Só unshavam أو الكثير من السلطة يكون أيضا دفع برومسا ؛ أو من ، nosso pai ، الذي يعرف ، بدافع القلق من كونه مع بعض feia doença ، الذي سيجا ، مصابًا بالجذام ، هجر لوجود سينا ​​آخر ، أعطاه بيرتو ولونج من عائلته. نظرًا لأن أصوات الأخبار تعطي pelas certas pessoas - Passadores ، سكان Beiras ، المقيدون من فرقة أخرى - غير مؤمن لم ينشأ هذا nosso pai ليأخذ terra ، em ponto nem canto ، de dia nem de noite ، شكل مثل cursava لا تضحك ، اتركه وحده. Então ، pois ، nossa mãe e os ostentados nossos ، assentaram: que o mantimento que tivesse ، مخبأة في زورق ، تم إنفاقها ؛ e ، ele ، ou نزلت وسافرت s’embora ، من أجل جاميس ، أو أنه على الأقل كان أصح ، أو نادمًا ، بالنسبة لوقت الأوما ، للمنزل.

لا يعني ذلك أنني أغش. كنت أقابل نفس الجرارات بالنسبة له ، كل يوم ، الكثير من الطعام المسروق: الفكرة التي شعرت بها ، شعار نا أول مرة ، عندما أو أشخاص لم نختبرهم لإشعال النيران في النهر ، لأنهم لم يلتحقوا بهم ، صلىوا وبقوا. Depois ، لا تتبع ، ظهر ، com radadura ، broa de pão ، قطعة من الموز. Enxerguei nosso pai ، ليس أكثر من ساعة ، مكلف للغاية للبقاء على قيد الحياة: فقط assim ، ليس لمدة عام ، جالسًا لم يعثر على الزورق ، معلقًا ليس سلسًا من النهر. لقد رأيت نفسي ، لا remou لكوريا ، لا فاس سينال. عرض أو أكل ، إيداع عدد من الحجارة من الوادي ، في مأمن من حشرة mexer وجافة من chuva و orvalho. Isso، who fiz، e refiz، always، tempos a feba. إيسو ، الذي فيز ، يرد ، دائما ، يغير المنتدى مفاجأة أنك لاحقًا: لقد كنا أكثر حكمة بشأن عمولتي ، ولم نتستر إلا على عدم المعرفة ؛ ela mesma deixava، سهل، بقايا coisas، to or meu get. Nossa mãe muito no demonstrava.

Mandou vir أو tio nosso ، irmão dela ، لمساعدة المزرعة والأعمال. Mandou vir or mestre ، بالنسبة لنا ، يا مينينوس. يجب على الأب الذي كان يرتدي ملابسه ذات يوم ، في برايا دي مارجيم ، أن يقسم ويصرخ لبلدنا أو يتخلى عن تريستونها تيما. من جهة أخرى ، من البداية ، سأراكم جنديين. كل شيء أو لا شيء يستحق ذلك. بلدنا يمر وقتاً طويلاً ، مرئياً أو مخففاً ، يعبر زورقاً ، لا نترك أحداً يلحق به أو ينزل. نفس الشيء عندما كانا ، وليس وجهًا جيدًا ، عاملين في اليوم ، يقومان بالتروكسيرام بالقارب و tencionavam لتصوير الصورة ، وليس الفوز: nosso pai se اختفى من أجل فرقة أخرى ، اقترب من زورق نو بريجاو ، من البطولات ، قام به ، من خلال القصب والماتو ، وفقط الغزير ، عن طريق الامتدادات ، اعطيه.

يجب أن يعتاد الناس على ذلك. سيء جدًا ، هذا ، كما هو الحال هنا ، لم يعتاد الناس نفس الشيء على ذلك ، آه ، ليس حقيقيًا. أنا أصور لنفسي ، هذا ليس ما أريده ، وليس ما لم أرغب فيه ، فقط مع nosso pai achava me: أخضع هذا الجوجافا بعد أفكاري. أو أنها كانت شديدة ، لا أفهمها ، بطريقة nenhuma ، مثل agüentava. De dia e de noite ، مع أشعة الشمس أو الأمطار الغزيرة والحرارة والهدوء والصفاقة ، نبقى ، مثل chapéu velho na cabeça ، طوال الأسابيع والأشهر والسنوات - تم عد sem fazer do se-ir do viver. No pojava em nenhuma das duas beiras، nem nas ilhas e croas do rio، no pisou mais em chão nem capim. بالتأكيد ، على الأقل ، أن أنام كثيرًا ، رسو الزورق ، في بعض ponta-de-ilha ، لا أختبئ. لكن لا يوجد سلاح هو foguinho في برايا ، ليس لدينا المزيد من الضوء ، ولا يوجد فوسفور أكثر من الريسكو. أو أنه كان يأكل ما هو إلا أمثال ؛ تمامًا كما ترسب الناس ، ليس من بين جذور gameleira ، أو na lapinha de Pedra do Barranco ، أو ele recolhia pouco ، أو nem أو bastável. لا أعشق؟ E لإجبار ذراعين باستمرار ، من أجل tente na canoe ، يقاوم ، نفس الشيء في أيام كثيرة ، لا يوجد subimento ، aí عندما لا lanço da corenteza الهائلة do rio tudo rola أو perigoso ، تلك الجثث من الحشرات الميتة و paus-de-arvore تنزل - الخوف من اسبارو. ولم أفوت المزيد من الكلمات ، مثل أي شخص. Nós، também، no falávamos mais nele. كان يعتقد فقط. Não ، من nosso pai não يمكنك إحداث فرق ؛ وأنا أعلم ، قليلًا ، للناس fazia أن skecia ، كان فقط للاستيقاظ de novo ، فجأة ، مع الذاكرة ، وليس المرور بالقفزات الفائقة الأخرى.

تزوجت مينها إرما. nossa mãe não quis festa. يتخيل الناس نيل ، عندما يأكلون المزيد من الطعام اللثي ؛ أيضًا مثل ، ليس جاسالهادو دا نويت ، وليس العجز ، ديساس نويتس دي ميتا تشوفا ، بارد ، فورتي ، نوسو باي سو كوم أ ماو إي أوما كاباسا للذهاب للتزلج على زورق دا أغوا دو مؤقت. في نفس الوقت ، بعض conheque nosso achava أن eu ia ficando أكثر تشابهًا com nosso pai. لكنه عرف الآن أنه سيصبح مشعرًا ، وملتحًا ، وشعرًا كبيرًا ، وسيئًا ، ونحيلًا ، وشعره أسود وشعران ، كمظهر حشرة ، وفقًا لـ quase nu ، نفس التخلص من peças de roupas مقارنة بأناس من Tempos في tempos fornecia.

أراد نيم أن يعرف عنا. não tinha afeto؟ ولكن ، بدافع المودة نفسها ، بدافع الاحترام ، كلما كنت أفعل في بعض الأحيان ، بسبب بعض meu bom proceimento ، eu falava: - "Foi pai يا له من يوم علمني فيه fazer assim ..." ؛ أو أنه لم يكن أو مؤكدًا ، exato ؛ لكنها كانت كذبة من أجل الحقيقة. مع العلم أنه تم اختياره لعدم رفعه أكثر ، لم أكن أريد أن أعرف عن الناس ، فلماذا ، إذن ، لم يصعد أو ينزل أو ينهار ، لباراغينات أخرى ، لونج ، غير موجود؟ Só ele soubesse. Mas minha irmã teve menino ، نفس الترفيه الذي أردت أن أعرضه له أو للشبكة. دعونا نرى ، الجميع ، لا يوجد واد ، لقد كان يومًا جميلًا ، مينها إرما في فستان أبيض ، ما الذي كان أفعله كاسامنتو ، المنتصب يسلحنا إلى criancinha ، أو زوج الأمن ، للدفاع عن أنفسكم ، أو واقي الشمس. شعب شامو انتظرت. بلدنا لم يظهر. Minha irmã chorou ، دعونا جميع choramos ، اعتنق.

انتقلت مينها إرما ، كزوج ، إلى longe daqui. Meu irmão Resolution e foi، for a city. أنت mudavam tempos ، لا تتجول في وتيرتين. انتهى المطاف بـ Nossa mãe في الداخل أيضًا ، مرة أخرى ، حيث أقامت في Minha irmã ، نشأت. Eu fiquei هنا ، بقية. لا يمكن أن يرغب الاتحاد الأوروبي في الزواج مني. بقي Eu ، حيث يمنح Bagagens الحياة. افتقر Nosso pai إلى mim، eu sei - na vagação، no river no ermo - sem dar reason de seu feito. اسمحوا لي أن أعرف أنه عندما أردت أن أعرف الشيء نفسه ، واستفسرت بحزم ، قلت - ذلك - المنشق: تم التأكيد على أنه ، في وقت ما ، تم الكشف عنه لشرح ، أو homem لإعداد الزورق. لكن ، الآن ، هذا هو homem já tinha مات ، لا صخب ، ذكرى فذة ، على الرحب والسعة. Só ace false Conversas ، sem senso ، حسب المناسبة ، أنا لا آكل ، na vinda das first cheias do rio ، com chuvas que não estiavam ، كل temeram أو fim-do-mundo ، diziam: هذا nosso pai fosse أو نصح ذلك nem Noah ، لذلك ، للتجديف ele tinha كان متوقعا؛ أنا متشابك pois agora. ميو باي ، الاتحاد الأوروبي لا يمكن أن يؤذي. E apontavam já em mim شعري الأبيض الأول.

سو هوميم من الكلمات الحزينة. ما الذي كان لديك الكثير والكثير من الذنب بشأنه؟ Se o meu pai ، دائمًا ما يكون fazendo غائبًا: e o rio-rio-rio ، o rio - pondo دائمًا. Eu sofria já o começo de velhice - كانت هذه الحياة مجرد تأخير. الاتحاد الأوروبي نفسه tinha achaques ، ânsias ، cá de baixo ، cansaços ، perrenguice من الروماتيزم. البريد الإلكتروني؟ لأن؟ ديفا من المعاناة demais. ذهب De tão ، لا IA ، يوم أكثر ، أقل من يوم ، fraquejar do vigor ، دع الزورق يدخل القارب ، أو أن bubuiasse sem نبض ، نا ليفادا دو ريو ، للاستيقاظ لساعات طويلة ، في توروروما وليس تومبو دا كاتشويرا ، برافا ، مثل fervimento e الموت. Apertava أو القلب. Ele estava la ، sem a minha tranqüilidade. ألقي باللوم على دو كيو نيم سي ، دي دور إم أبيرتو ، لا منتدى ميو. Soubesse - حد ذاته ككويساس أووترا أحفورية. وكنت آخذ فكرة.

سيم fazer عشية. سو دويدو؟ لا. Na nossa casa ، كلمة doido ليست خاطئة ، لن تكون خاطئة أبدًا ، بالنسبة لنا جميعًا ، لا يتم إدانة أي فعل. لا أعلم. حسنا ، الجميع. Só fiz ، لقد كنت. Com um lenço، to o aceno be mais. كان كثيرا بالنسبة لي. انتظر. Ao por fim ، يبدو ، aí e la ، أو vulto. كنت هناك جالسًا في الخلف. إستافا علي ، تصرخ. شامي عدة مرات. E falei ، أو هذا يحثني ، أقسم وأعلن ، لا بد لي من تعزيز الصوت: - "Pai ، o senhor is velho ، já fez o seu tanto... Agora ، o senhor vem ، لا ينقص المزيد... O Senhor vem ، e eu ، agora هو نفسه ، عندما يغادر ، لكلا الشخصين ، آخذ مكانك أو آخذ مكانك ، افعل senhor ، na canoe!... "E ، عاصم قائلا ، قلبي يدق لا بوصلة تفعل مايس تأكيد.

تكلم معي. Ficou em pé. وافقه مانجو يجدف n’água ، proava لـ Cá. E eu tremi ، عميق ، فجأة: لأنه ، من قبل ، رفعت ele tinha أو ذراعها و feito um saudar de - أو أولاً ، depois de tamanhos سنة! لم أستطع... من خلال الرهبة ، تم إصلاح شعري ، ركضت ، هربت ، طردت نفسي منه ، إجراء بلدي الأحمق. لأنه يبدو لي أنك فير: أعط جزءًا من além. أنا أسأل وأطلب المغفرة.

Sofri أو القبر البارد اثنان Medes ، adoeci. أنا أعلم أنه لا يوجد soube mais dele. Sou homem ، depois desse falimento؟ Sou o que não foi، o que vai ficar calado. أعلم أن الوقت متأخر ، وأخشى تقصير العمر ، فنحن في العالم. أكثر ، إذن ، أو أقل ، أنا لا أرتيغو دا مورتي ، وضربني م ميم ، وأودعني أيضًا numa canoinha de لا شيء ، نيسا أجوا كيو ناو بارا ، من لونغاس بيراس: إي ، يو ، ريو أبايكسو ، ريو فور ، ريو إيه ريو - أو ريو.

الهوامش الثالثة تفعل ريو يمكن أحد أشهر كتابين من الأدب البرازيلي، يتم تكييفها مع السينما وملحنين الموسيقى الملهمين. كتبه Guimarães Rosa ، تم نشره بشكل غير رسمي Primeiras Estórias، 1962.

يخبرنا السرد عن منزل بسيط يقرر ذات يوم العيش في زورق داخل نهر. عاصم ، يمكننا أن نفسر الزورق على أنه "الهامش الثالث" ، أو أنه يعطي أو لا يترك أي تشابك ، مثل هامش الدعاء.

يروي كيم المؤامرة و filho ، مما يدل على صراعه وعدم فهمه كقرار. في هذه الأثناء ، في نهاية القصة ، أو يأخذ filho نفسه تغييرًا من مكان إلى آخر ، لكن من أجل النهاية يتوقف عن مواجهة الاستبدال.

أو أننا يمكن أن ندرك أن نيسا كورتا هيستورييا é أنه تم الكشف عنها أوما استعارة لحياة المرء ورحلاته أننا بحاجة إلى جعل sozinhos ، تحديات التزييت وتعلم التدفق مثل الماء نفسه.

لمعرفة المزيد حول o conto ، اقرأ: مارجيم ثالث دو ريو ، من غيماريش روزا.

5. كارتيرا - ماتشادو دي أسيس

... فجأة ، Honório olhou para o chão e viu uma carteira. Abaixar-se، apanhá-la e ينقذ عمل بعض اللحظات. لم أر شيئًا ، باستثناء منزل كان باسم لوجا ، وأنا أعلم أنني قد قدمت:

- أولهي ، لا أعرف لها ؛ كنت أخسر مرة واحدة.
- هذا صحيح ، وافق Honório في خزي.

من أجل التحقق من صحة فرصة هذا كارتيرا ، من الضروري معرفة أنه يتعين على Honório دفع مانها أوما ديفيدا ، وأربعة سنتات وآلاف ريس ، وكارتيرا ترازيا أو بوجو ريكهيدو. لا يبدو الأمر عظيماً بالنسبة لمنصب Homem da الخاص بـ Honorius ، الذي يدعو ؛ لكن كل الكميات كبيرة أو صغيرة ، في المرتبة الثانية بعد الظروف ، وبالتالي لا يمكن أن تكون متفوقة. نفقات الأسرة الباهظة ، في البداية لخدمة الأقارب ، وإرضاء المرأة ، التي تعيش ممقوتة من قبل سوليداو ؛ رقصة daqui ، jantar dali ، chapéus ، leques ، أكثر من ذلك بكثير cousa ، بحيث لم يكن هناك علاج للتخفيض أو المستقبل. Endividou-se. Começou pelas contas de lojas e armazéns ؛ Passou سنوات على الاقتراض ، اثنان إلى أم ، وثلاثين إلى أخرى ، وخمسة عشر عامًا لآخر ، وكلها لتنمو ، وأنت ترقص على darem-se ، وأنت تأكل ، um turbilhão perpétuo ، uma voragem.

- أنت الآن ذاهبة بيم ، ناو؟ dizia-lhe مؤخرًا أو Gustavo C... ، محامي وأحد أفراد الأسرة في المنزل.
- Agora vou أو mentiu أو Honório. صحيح أن هذا سيء.

أسباب قليلة ، صغيرة الحجم ، ومكونات مهملة ؛ لسوء الحظ ، سيفقد عملية مؤخرًا سيجد فيها آمالًا كبيرة. أنا لا أتقاضى مبلغًا بسيطًا ، لكن يبدو أن ذلك قد ألقى بعض الأسباب لسمعة قانونية ؛ على كل حال ، واندافام مافننا جورنيس. د. لم تكن أميليا تعرف أي شيء. لا يحتوي على أي شيء للمرأة أو المكافآت أو الأعمال. لا يحوي أي شيء على أي شخص. تخيل أن تكون سعيدًا كما تسبح في بحر من الرخاء. عندما أو غوستافو ، أن كل ما يعطيه في المنزل ، مثل واحد أو اثنين من الباليه ، أجاب بثلاثة وأربعة ؛ e depois ia ouvir مقتطفات من الموسيقى الألمانية التي قام السيد. لعبت أميليا الكثير من البيانو ، وهذا أو غوستافو إسكوتافا مع indizível prazer ، أو رسائل jogavam ، أو ببساطة falavam de السياسة. في أحد الأيام ، أُعطي لامرأة الكثير من الأطفال البالغ من العمر أربع سنوات ، وأرمل أولوس مولهادوس ؛ ficou خائف ، و perguntou-lhe ما كان عليه. - لا شيء لا شيء. أفهم أنه كان إما وسط المستقبل ورعب البؤس. أكثر كآمال ، سنعود بسهولة. كما كانت أيام Melhores Tinham de Vir Dava-lhe تعزية لوتا.

كان يبلغ من العمر أربعًا وثلاثين عامًا. عصر أو princípio da carreira: كل المبادئ صعبة. وحان وقت العمل ، والانتظار ، والإنفاق ، وطلب القرض ، أو: الاقتراض ، والسداد السيئ ، ولساعات أكثر. في إحساس عاجل بالورق ، هناك بعض أربعة مائة والعديد من آلاف ريس من السيارات. لم يستغرق العد وقتًا طويلاً ، كما هو الحال الآن ؛ هـ ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، أو المعتمد não lhe Punha a faca aos peitos ؛ أكثر disse-lhe ورقة كلمة azeda ، مع إيماءة ماو ، وأراد Honório أن يدفع لنفسه ورقة. لقد تأخرت خمس ساعات. Tinha-I كنت خائفة من الذهاب إلى agiota ، لكنني كنت على استعداد لطلب أي شيء. آو كول بيلا روا. Da Assembléia هو أنني رأيت كارتيرا نو تشاو ، أبانهو ، أضع حقيبة ، وكنت أسير. خلال الدقائق القليلة الأولى ، لم يفكر Honório في أي شيء ؛ كنت أمشي ، أمشي ، أمشي ، مقيدًا أو لارجو دا كاريوكا. لم يمض وقت طويل لبعض اللحظات ، غادرت Rua da Carioca ، بالإضافة إلى شعار voltou ، ودخلت Rua Uruguaiana. سيم تعرف كيف ، achou-se daí a little no Largo de S. فرانسيسكو دي باولا وأيندا ، أعرف كيف دخلت إلى المقهى. Pediu alguma cousa e encostou-se à parede، olhando para fora.

Tinha تعني فتح كارتيرا ؛ لم أستطع فعل أي شيء ، أنا والوالدين فقط ولدي قيمة بالنسبة له. في الوقت نفسه ، وكان هذا هو السبب الرئيسي للانعكاسات ، فإن perguntava بوعي - ما يمكن استخدامه - سيكون مختلفًا عن الشعور. أنا لا أسأله كيف يفعل ما لا يعرفه ، بل كتعبير ساخر عن الرقابة. هل يمكنني إطلاق mão do dinheiro والدفع بشغف؟ Eis أو ponto. انتهى الضمير بالقول إنه لا يستطيع ، وإن عليه أن يأخذ رسالة إلى الشرطة ، أو يعلنها ؛ المزيد من الاكتئاب قد أتى للتو من dizer isto ، و vinham os hards da المناسبة ، و puxavam لذلك ، ودعوا للذهاب لدفع أجر المدرب. Chegavam نفس القول أنه ، بغض النظر عمن فقد ، لا أحد سوف يعطيها ؛ التلميح إلى أن العداء. Tudo هو ذلك قبل فتح كارتيرا. حقيبة Tyrou-a do ، أخيرًا ، المزيد من com medo ، quase às hidden ؛ abriu-a و ficou tremulo. Tinha dinheiro ، muito dinheiro ؛ não contou، more viu duas notes of a2000-réis، بعض من خمسين وعشرين؛ حسبت حوالي سبعمائة ألف أو أكثر ؛ عندما يكون أقل ، ستة سنتات.

لقد كان أجرًا سخيفًا. لم يكن هناك بعض المؤن الملحة. Honório teve Tentações حتى تاريخ os olhos ، ركض إلى المدرب ، وادفع ، و depois de paga a dívida ، adeus ؛ التصالح مع نفسه. تاريخ كارتيرا ، وبدأت في الخسارة ، عدت لإنقاذها. لكنني آذيت قليلا مرة أخرى ، وفتحتها ، مع العد أو المال. الاعتماد على ماذا؟ هل كان ديلي؟ وفي النهاية كان واجبا وعدا سبع مئة وثلاثين الفا. Honório teve um calafrio. Ninguém viu ، ninguém soube ؛ يمكن أن يكون فريق عمل محظوظًا ، أو فرزًا فرعيًا ، أم أنجو... Honório teve pena de não crer nos anjos... لكن لماذا لم أضطر إلى إنشائها؟ E voltava ao dinheiro، olhava، passava-o pelas mãos؛ depois ، حلها أو معاكسة ، لا تستخدم achado ، استعادتها. استعدته ليحرق؟ حاولت أن أرى أنه كان هناك كارتيرا ألغم سينال. "إنه اسم ، إشارة مؤهلة ، لست مضطرًا لاستخدام المال" ، قال. Esquadrinhou لك حقائب من كارتيرا. رسائل عاشو ، أنني لم أفتح ، مطوية الأوراق النقدية ، التي لم أقرأها ، وفي نهاية بطاقة الزيارة ؛ ليو أو نوم ؛ كان جوستافو. ولكن بعد ذلك ، كارتيرا... لقد فحصته بحثًا عن منتدى ، ويبدو أنه كان بالفعل صديقًا. Voltou ao interior أشو مايس دوس كارتيس ، ميس تريس ، ميس سينكو. لن أضطر إلى الانتظار ؛ كان ديل. A descoberta حزين. لم أستطع التصرف كمال ، كنت أمارس فعلًا غير قانوني ، وعلى أي حال ، كان ذلك مؤلمًا لقلبي لأنه كان ضررًا لصديق. كل شيء أو castelo أثار esboroou-se مثل حفر الحروف. شربت آخر قطرة من القهوة ، ورأيت أنها كانت باردة. Saiu ، أدركت فقط أنه كان quase noite. منزل Caminhou. يبدو أن هناك حاجة لمزيد من الإمبراطوريات ، بالإضافة إلى المقاومة. "Paciência ، disse ele conigo ؛ verei amanhã o que posso fazer. "

العودة إلى المنزل ، يا علي أشو أو غوستافو ، قلق قليلاً والسيد. أميليا أو يبدو أيضًا. دخلت ، استسلمت ، وسألت صديقي إذا كان يفتقد بعض الأبقار.

- لا شيئ.
- لا شيئ؟ لأن؟
- ضع حقيبتي في يدي. هل فاتك شيء؟
- في عداد المفقودين لي كارتيرا ، ديس أو غوستافو سيم وضع ماو نو محفظة. هل تعرف ما إذا كان هناك شخص ما أشو؟
- Achei-a eu، disse Honório Delivery-lha.

تأخر غوستافو بيغو على عجل ، وأولوو غير واثق من صديق أو. Esse olhar foi لـ Honório مثل ضربة خنجر ؛ كان Depois من الكثير من luta com ضرورة ، كانت جائزة حزينة. Sorriu بمرارة ه ، كما هو الحال بالنسبة إلى perguntasse onde a achara ، deu-lhe كتفسيرات دقيقة.

- المزيد من conheceste- أ؟
- لا؛ achei os teus bilhetes من الزيارة.

Honório deu duas voltas ، وكنت سأغير المرحاض من وإلى. ثم فتح Gustavo مؤخرًا خطابًا ، فتح ، لحقيبتين ، اثنين من bilhetinhos ، والتي لم أرغب في فتح nem ler ، وكان للسيد. أميليا ، التي مزقت ثلاثين ألف قطعة بقلق ومرتجفة: لقد كانت مليئة بالحب.

تم نشر كارتيرا ، المؤلف الكبير ماتشادو دي أسيس ، في عام 1884 وتم إصداره على أساس غير يومي A estação. تحتوي رواية الشخص الثالث على معضلة عاشها Honório ، وهو مدافع على ما يبدو وحدث غريبًا ، لكنه سعيد جدًا.

إن Honório acha uma carteira cheia de dinheiro والعيش في مأزق أو نقطة أو قيمة تم العثور عليها ستكون أكثر من كافية للدفع أو أنها مدين بها. في غضون ذلك ، عندما تدرك أن الشيء يخص صديقك ، فإنك تقرر إعادته.

ومن المثير للاهتمام ، أنه قيل أنه مع تقدمنا ​​في القراءة ، يمكننا أن ندرك انتقادات مختلفة للبرجوازية الصغيرة في نهاية القرن التاسع عشر.

باستخدام وضع فريد كقوة دافعة ، يكشف ماتشادو عن العديد من الصراعات والسلوكيات في مجتمع ريو دي جانيرو في ذلك الوقت. عاصم هو على وشك موضوعات مثل السطحية وعدم الجدوى والربح والصدق والبلوغ.

6. A caçada - Lygia Fagundes Telles

لوجا من tinha القديمة أو cheiro de uma arca de sacristia مع سنوات ملوّنة خطيرة وأكل خفيف من traça. قم بوضع إصبعين ، أو homem tocou numa pilha de quadros. نهضت فراشة واصطدمت foi بصورة لسلالاتي.

- صورة جميلة - disse ele.

ألقى فيلها جرامبو من فحم الكوك ، ونظف anha do polegar. عدت لأبرد أم لا شعري.

- أم ساو فرانسيسكو.

ثم استدار ببطء إلى الشريط الذي كان يأخذ كل الحائط من المنزل. نهج ميز. اقترب مني فيلها أيضًا.

- جا رأيت أن السينور مهتم بنفس الطريقة وبنفس الطريقة... إنه لأمر مخز أن يكون هذا.

أو homem estendeu a mão مرتبط بشريط لاصق ، لكن ليس chegou a tocá-la.

- يبدو أن الصفحة أوضح ...
- حاد؟ - كررت لفيلها ، أضع العين. انزلقت السطح السائل بيدي. - شارب ، كيف؟
- لأن النوى أكثر حيوية. A senhora passou alguma coisa nela؟

A velha carou-o. E baixou أو olhar لصورة أكثر من عقود. أو كان homem شاحبًا جدًا ومربكًا بقدر ما هو مخيل.

- لا passei ندى تخيل... لماذا أو سنحور يسأل؟
- نوتى فرق.
- Não، no passei nada، essa tapeçaria لا تحتوي على escova أكثر اعتدالًا ، أو senhor não vê؟ Acho que é a poeira الذي يدعم أو tecido ، acrescentou ، pulling novamente أو grampo da cabeça. كان Rodou-o يأكل بين أصابعه بعناية. تيف ام موكوكسو:

- فوا غير معروف أن المتاعب ، بحاجة إلى الكثير من المال. قال Eu إن البانوراما كان مدمرًا للغاية ، وكان من الصعب العثور على مشترٍ ، لكنه أصر كثيرًا... ما زال يطلب ذلك. على مر السنين isso. E أو مثل هذا الصبي لم يظهر لي مرة أخرى.

- استثنائي ...

فيلحة لم أكن أعرفها الآن أو أن هوميم كان يشير إلى شريط فيديو أو قضية أخبرتها للتو. Encolheu os ombros. عاد إلى مسح unhas كعنصر أساسي.

- يمكنني بيعه ، لكنني أريد أن أكون صريحا ، لأنه لا يساوي نفس الشيء. حان الوقت للانفصال ، وقادر على السقوط إلى قطع.

يا homem acendeu um السيجار. سوا ماو ترييميا. إم كيو إيقاع ، ميو ديوس! في أي وقت كنت سأحضر نفس العشاء؟ أين؟ ...

لقد كانت كاسادا. ليست الطائرة الأولى ، أو الرصيف أو القوس المتقاعد ، يراهن على touceira سميكة. طائرة أعمق ، أو صياد ثان ، تنتشر عبر أشجار الغابة ، لكن هذه كانت مجرد صورة ظلية غامضة ، سيختزل وجهها إلى مخطط صقر قريش. قوي ، مطلق ، كان أو في البداية caçador ، بلحية عنيفة مثل جرعة من الثعابين ، عضلاتك متوترة ، في انتظار استيقاظ الكاكا للتخلي عن الفطر.

أو المنزل يتنفس بجهد. Vagou أو olhar pela tapeçaria التي تضيف لونًا مخضرًا للعاصفة. عند تسمم الطماطم المكسوة بالطحالب ، نبرز بقعًا سوداء أرجوانية تبدو وكأنها تتسرب من أوراق الشجر ، وتنزلق من حذاء الصياد وظهره ، وليس مثل سائل خبيث. كما أن التوسيرة التي كان يختبئ فيها كاسا تحتوي أيضًا على نفس البقع ويمكن أن يجعل كلاهما جزءًا من الانكشاف باعتباره تأثيرات بسيطة للإيقاع عن طريق التهام أو قطعة قماش.

- يبدو أن كل شيء هوجيه أقرب - disse أو homem بصوت منخفض. - كيف لي أن أعرف... أليس الأمر مختلفًا؟

A velha firmou mais o olhar. ألقى النظارات واستدار نحو القطبين.

- Não vejo diferença nenhuma.
- أونتيم لم تستطع رؤيته كان إيلي تينها أو لم يصوب على الفطر ...
- ما الفطر؟ أم أن سنور يبيع بعض الفطر؟
- ذلك pontinho ali no arco... تنهد فيلها.
- Mas esse não é um buraco de traça؟ Olha aí ، يظهر parede já ، هذه traças من cabo de tudo - lamentou ، متخفية في رسم تخطيطي. أفاستو-سيه سيم رويدو ، أكل نعاله. أرسم إيماءة مشتتة: - Fique aí à vontade، vou fazer meu chá.

أو homem deixou cair أو السيجار. Amassou-o devagarinho na sola do sapato. افتح الفكين بدون تقلص مؤلم. Conhecia esse forest، esse caçador، esse ceu - conhecia tudo tão bem، mas tão bem! شعر الخياشيم بخياشيم أو عطري اثنين من الأوكالبتوس ، شعر كواز لدغة - له على بيليه أو برده عند الفجر ، آه ، ذلك الفجر! متى؟ بيركوريرا أن نفس المسار سوف يطمح إلى نفس البخار الذي يخفض كثافة السماء الخضراء... أوو مرفوعة تفعل تشاو؟ بدا أن الصياد ذو اللحية المرحة كان مبتسمًا شريرًا. هل كان هذا صيادًا؟ Ou أو companheiro la adiante ، أو homem التي تواجهها تطل من خلال الأشجار؟ شخصية من الشريط. أكثر أي؟ Fixou إلى Touceira حيث تم إخفاء Caça. سو فولهاس ، سو الصمت والفولهاس امتلأ الظل. ولكن ، خلف الفولاس ، من خلال البقع الصحراوية أو نسر القوس المنحني للكاشا. أشعر بالأسف لأنه يشعر بالذعر ، في انتظار فرصة لمواصلة الهروب. تاو قريب من الموت! أو حركة طفيفة أكثر من ذلك ، عيش الغراب... فيلها لا يميز ، لا قوة للإدراك ، مختزل كما لو كان pontinho فاسد ، شاحب أكثر من حبة أنبوب معلق لا قوس.

احمرار أو التعرق أنت تعطي المزيد ، أو المنزل يتعافى بعض الخطوات. Vinha-lhe agora سلام معين ، الآن بعد أن عرفت أن لدي جزءًا جيدًا من caçada. لكن هذا كان سلامًا في الحياة ، مشبَّعًا بجلطتين متماثلتين من traiçoeiros da folhagem. Cerrou os olhos. هل كنت رسامًا أم رسامًا؟ Quase جميع الأشرطة القديمة كانت reproduções de quadros، pois não eram؟ اللوحة الأصلية أو quadro و isso يمكن إعادة إنتاجها ، مؤرخة olhos ، كل ذلك في العشاء في تفاصيلها: الأشجار ، أو الظلام céu ، أو esgrouvinhada صياد اللحية ، فقط العضلات والأعصاب تهدف إلى touceira... caçadas! لماذا يجب أن أكون بالداخل؟ "

Apertou أو lenço ضد الفم. غثيان آه ، من الممكن شرح كل هذه الألفة medonha ، من الممكن أن تكون في أو أقل... E se fosse um بسيط متفرج عادي ، desses que olham e passam؟ لم تكن فرضية؟ لا يزال من الممكن رؤيتها أو عدم رؤيتها بالصورة الأصلية ، caçada não passava de uma ficção. "قبل الاستفادة من الشريط ..." - غمغم ، وعصر إصبعيك دون كلام.

Atirou a cabeça للخلف كما هو أو الشعر puxassem الشعر ، لا ، لا ficara من الخارج ، ولكن من الداخل ، encravado وليس cenário! ولماذا بدا كل شيء أوضح مما كان عليه في الليلة الماضية ، فلماذا نحن كنوى أقوى رغم الكآبة؟ لماذا أو الانبهار الذي انطلق من المناظر الطبيعية فينها أغورا قوي جدًا ومتجدد؟ ...

Saiu de cabeça baixa ، مغلق لذا لم أجد حقيبتين. كنت مهاجمة للزاوية. Sentiu أو corpo moido ، مثل الجرس الثقيل. هل تنام؟ لكنني علمت أنني لا أستطيع النوم ، فمن الآن شعرت بالأرق لأتبع نفس علامة ظله. أثارت gola do palletó. هل كان ذلك البرد حقيقيًا؟ هل lembrança هل frio da tapeçaria؟ "يا له من loucura!... E não estou louco" ، اختتمت sorriso بلا حول ولا قوة. سيكون حلا سهلا. "Mas não estou louco."

Vagou pelas ruas ، دخلت السينما ، وتركتها متبوعة ، ووفقًا لما إذا كانت على الجزء الخلفي من أنف قديم ، أو أنف مسطح في الواجهة ، يغري أن ألقي نظرة على شريط الشريط غير موجود.

عندما تكون في المنزل ، يكون لديك bruços في السرير وقد خافت olhos ، وذابت في البالوعة. بصوت مرتعش بدا أن دا فيلها قادم من الداخل ، هل ترافيسيرو ، صوت مسموع ، عالق في نعال lã: "أي فطر؟ أنا لا أبيع nenhuma mushroom... "Misturando-se to voice أو saw أو das traças em meio de risadinhas. أو صوف قطني متعدد الطبقات متشابك مع شبكة خضراء ، مضغوط ، يبدو ملطخًا بالبقع التي تمتد على طول حافة البلاط. لقد أربكتنا Viu-se في ثقتنا بنا وأرادت الهروب ، أكثر لتارجا أو سجننا أسلحة seus. لم أقم بتمويل ، ولم أقم بتمويل fosso ، يمكنني التمييز بين السربنتين المبطنة بأرقام خضراء-سوداء. Apalpou أو queixo. "سو أو كاسادور؟" خلال العام الماضي ، وجدت اللحية لزوجة الدم.

وافق على تمديد صراخه حتى الصباح الباكر. Enxugou أو وجه التعرق. آه ، هذا حار وبارد! Enrolou-se lençóis لنا. هل هو fosse أو الحرف التي تعمل على شريط الشريط؟ يمكن أن يكون Revê-la ، أنيق جدًا ، قريب جدًا ، ممدودًا إلي ، سوف يستيقظ ، folhagem. التواريخ التي لكم بونهوس. سيكون هناك تدمير ، لم يكن صحيحًا أنه بخلاف ذلك كان هناك قطعة قماش في الحديقة بها المزيد من الكوسا ، والتودو وليس باسافا من القماش الذي يدعمه الشعر. يكفي pu-la ، pu-la!

لقد وجدت فيلها نا بورتا دا لوجا. Sorriu irônica:

- Hoje o senhor madrugou.
- الآن يجب أن أكون غريبًا ، لكن ...
- Já não estranho mais nada، moço. يمكنني الدخول ، يمكنني الدخول ، أو senhor conhece أو caminho ...

"Conheço o caminho" - غمغم ، لا يزال غاضبًا بين حركتك. بارو. Dilatou كخياشيم. E aquele cheiro de folhagem e terra ، من أين vinha aquele cheiro؟ ولماذا (لوجا) تحمل يا (لونج)؟ هائل ، حقيقي فقط لباريسكاريا ليتم الإعجاب به بشكل مدهش شعر تشاو ، شعر تيتو ، يبتلع كل شيء ببقعه الخضراء. أردت العودة ، وأمسك بأسلحة ، وتغيرت وقاومت ainda و estendeu os braços قيد كولونا. انتشرت أصابعها عبر الجالوس وأعادت الظهور جذع شعر الشجرة ، لم تكن كولونا ، لقد كانت شجرة! Lançou em volta um olhar esgazeado: سوف تخترق الشرائط ، كانت داخل الغابة ، الأوزان الثقيلة للاما ، الشعر الملصق بأورفالو. إم ريدور ، أنت واقف بلا حراك. ثابتة. لا صمت عند الفجر أو نيم أو بيار دي أم باسارو أو نيم أو فرفلهار دي أوما فولها. القوس يكون مقوس. هل كانت أم كاسادور؟ أوو كاسا؟ Não importava ، não importava ، بالكاد عرفت أنه كان علي الاستمرار في الركض دون التوقف بين الأشجار أو الصيد أو الإمساك. Ou Sendo caçado؟... ضغطت على راحتي يدي على الوجه المتجعد ، وليس قميص بونهو دا أو العرق الذي أصطاده شعري. Vertia sangue أو شفة Gretado.

فتحت فمي. E lembrou-se. صاح و mergulhou نوما touceira. Ouviu أو assobio da seta varando a folhagem ، a dor!

"Não…" - gemeu ، بقلم joelhos. لا يزال Tentou انتزاع حد ذاته à tapeçaria. E rolou enolhido ، وكذلك appertando أو coração.

أو أقول في Questão تم نشره ليس مجانيًا ألغاز، من عام 2000 ، من قبل Paulistana Lygia Fagundes Telles.

نيلي نرافق معاناة منزل ، منذ عام مضى باعتباره شريطًا قديمًا ، يعذبه هذيان وحاجة ملحة لإنقاذ ماضيك.

أصبح السرد أكثر دراماتيكية ويمزج أفكار بطل الرواية بالأحداث ، مما يوحي بجو كئيب وسينمائي.

ثق في تفسير أنطونيو أبو جمرة ليخبر أو يقول على التلفزيون الثقافي:

يمكنك أيضًا أن تكون مهتمًا:

• قصائد Melhores من الأدب البرازيلي
• سجلات مضحكة للويس فرناندو فيريسيمو
• البرازيلي سجلات Curtas com Interação
• علق الكونتوس البرازيلي الشهير
• وعلق على سجلات الشهيرة
• علق التهم الأفريقية
• قصص رائعة للفهم أو النوع النصي