أمثلة على الاقتران السببي

الصورة: SlidePlayer

في هذا الدرس من المعلم سوف ندرس ما هي العلاقات السببية الموجودة باللغة الإسبانية وسنرى بعض الأمثلة لكل منها. نحن نفهم من خلال بالاشتراك كل تلك الكلمة التي تؤدي الوظيفة النحوية للاتصال بين جملتين ؛ أي أنه يوحد اقتراحًا بآخر. بالإضافة إلى أدوات العطف ، يمكننا أيضًا العثور على عبارات مرتبطة ، وهي مجموعات من كلمتين أو أكثر تعمل بنفس طريقة الاقتران ، وتربط الجمل. هناك عدة أنواع من أدوات الاقتران. في هذا الدرس سوف نشرح أمثلة على الاقترانات السببية.

الاقتران هو فئة من الكلمات الثابتة وظيفتها الرئيسية هي ربط الجمل معا. اعتمادًا على نوع أداة الربط المعنية ، ستكون العلاقة النحوية المنشأة هي نفسها النحوية ؛ أي أن كلا الجملتين مستقلتين نحويًا (تنسيق) أو ستكون علاقة تبعية نحوية ؛ أي أن جملة واحدة تعتمد على الأخرى وترتبط بها من خلال رابط ثانوي. اقترانات ليس لديهم أي معنى معجمي بل هي كلمات ذات محتوى نحوي بحت.

من الضروري عدم الخلط بين عمليات الاقتران وأنواع الكلمات الأخرى ، وهي علامات الكلام. السابق عبارة عن روابط مع وظيفة نحوية ؛ أي أنها تربط الجمل معًا ، بينما ترتبط علامات الكلام بطريقة الجملة والمحتوى الدلالي وأفعال الكلام.

يمكن لأوجه الارتباط باللغة الإسبانية ، كما أشرنا سابقًا ، إنشاء علاقات تنسيق أو تبعية بين الجمل المختلفة. بعد ذلك ، سنركز تحليلنا على الاقترانات السببية، وهي أدوات ربط تربط الجمل الثانوية (تعتمد إحدى الجمل على النحو النحوي و معنويًا من الآخر) ، مشيرًا إلى سبب أو سبب حدوث ما هو موصوف في الجملة المالك.

أ) نعم ، الاقترانات السببية تعبر عن العلاقة السببية الموجودة بين الجملة الرئيسية والجملة الثانوية. Las conjunciones o locuciones conjuntivas causales que aparecen con más frecuencia son: "porque", "a causa de", "con motivo de", "ya que", "dado que", "debido a que", "puesto que", و كيف".

الآن دعنا نرى بعض أمثلة على الاقترانات السببية بالإسبانية:

• يعجبني أنك تقول هذه الأشياء لي لأنها تعني أنك تحبني.
• تريد لورا أن تصبح طبيبة بيطرية لأنها تحب الحيوانات.
• في النهاية لم نشاهد الفيلم لأن التذاكر بيعت.
• لقد فعلت ذلك لأنني أردت ذلك.
• ساءت حركة المرور بسبب هطول الامطار الغزيرة.
• بما أنني أعاني من الحمى ، فلن أتمكن من الذهاب إلى العمل اليوم.
• لأننا لا نملك المال ، لن نتمكن من الذهاب في إجازة هذا الصيف.
• بمناسبة عيد ميلاد أخي الأخير ، الليلة سنقيم حفلة.
• بما أنك لا تستطيع المجيء ، سأذهب وحدي.
• لم يدعوني إلى العشاء لأنه لا يحبني.
• لا أحب تلك السترة لأنها قديمة جدًا.
• لا يمكننا أن نلتقي اليوم لأنني يجب أن أعمل بعد ظهر اليوم.
• أحب أكل المعكرونة لأنها تذكرني بإيطاليا.
• لم أخطرك بما أنه ليس لدي رقم هاتفك.
• منذ أن تناولت الكثير من العشاء الليلة الماضية ، شعرت بألم في معدتي هذا الصباح.
• نظرًا لأن الجو بارد جدًا ، سأحصل على معطف ووشاح.