أفضل 80 أمثال وتعابير إيطالية

"ماما ميا!" ربما يكون هذا هو التعبير الإيطالي الأكثر شهرة في جميع أنحاء العالم ، ولكن هناك العديد من العبارات التي تتحدث عنها الحياة والحظ وحتى الحب ، مما يدل على التنوع والفرح لهؤلاء الأشخاص المنتهية ولايتهم. لكن الحقيقة الأكثر فضولًا هي أنك ستكون قادرًا على التعرف على العديد من هذه ، لأنها معروفة في نسختها الإسبانية.

أفضل الأمثال والتعبيرات الإيطالية

هل تريد أن تعرف ما هي هذه الأمثال الإيطالية؟ ثم ابق في هذا المقال حيث نقدم مجموعة من أفضل الأقوال الأكثر شعبية في إيطاليا.

1. دوناتو دوناتو في الفم. (حصان هدية لا ينظر إلى نابه)

كن دائمًا ممتنًا لما تتلقاه.

2. A buon intenditor، poche parole. (مستمع جيد كلمات قليلة)

عبر عن نفسك بوضوح ودقة.

3. Cui niente sa ، دي نينت يتردد. (من لا يعلم لا يشك في شيء).

من الأفضل أن تسأل بدلاً من أن تظل جاهلاً.

4. التحديق مع الماني في متناول اليد. (كن مع يديك)

بالإشارة إلى متى يتم ضبطنا متلبسين.

5. Dove l’oro parla، ogni lingua tace. (حيث يتكلم الذهب ، يصمت الجميع)

هناك أناس يبيعون بسعر.

6. تشي لا دورا لا فينس. (من يثابر يربح)

تتم الأمور بالصبر والمثابرة.

7. تشي دورمي غير خنزير بيشي. (من ينام لا يأكل السمك)

لا تفوت الفرص التي تقدم لك.

8. chi dai il dito إذا تم تشغيل anche il braccio. (أعطهم إصبعًا وسيأخذون ذراعك)

هناك من يسيء إلى لطفك.

9. تناول الكافولي كوجبة خفيفة. (مثل الملفوف لوجبة خفيفة)

مثل شعبي يدل على أهمية الادخار وليس التبذير.

10. اسبيرانزا مي دا فيتا. (الأمل يعطيني الحياة)

الأمل هو دافع عظيم.

11. غير ci piove. (لا تمطر علينا)

حافظ دائمًا على موقف إيجابي.

12. تعال إلى il cacio sui maccheroni. (مثل الجبن في المعكرونة)

هناك أشياء كما هي.

13. A chi vuole، non mancano modi. (حيث توجد الإرادة توجد طريقة)

يمكنك دائمًا المضي قدمًا إذا كان هذا هو ما تبحث عنه.

14. lupo يخسر il pelo ma non il vizio (الذئب يفقد شعره ، لكن ليس عادته)

هناك مواقف قليلة هي القادرة على تغييرها أو القضاء عليها.

15. مرق Batti il ​​ferro finché è. (عليك أن تستمر في الإصرار)

لتحقيق شيء ما ، عليك الإصرار عليه.

16. فاتي ماشي ، منجم مشروط. (الحقائق ذكورية كلام أنثى)

مقولة ذكورية إلى حد ما ، تقول إن الرجال أكثر تركيزًا ، بينما النساء عاطفيات جدًا.

17. È نجم ميجلو منفردا تشي مال مرافقة. (من الأفضل أن تكون وحيدًا من أن تكون في رفقة سيئة)

هناك شركات لا تستحق الاحتفاظ بها.

18. Piove sul bagnato. (تمطر ، تصب)

نتحدث قليلا عن سوء الحظ.

19. تشي ها ها أسنان غير جزء ها ها ها جزء غير ها ها أسنان. (من له أسنان ليس له خبز ومن عنده خبز ليس له أسنان)

هناك من لديهم شيء ولكنهم يريدون أو يحتاجون إلى شيء آخر.

20. تشي تروفا صديق ، تروفا كنز. (من وجد صديقا وجد كنزا)

ما هي أهمية أصدقائك بالنسبة لك؟

21. فريتولوسا جاتا فيسي أنا جاتيني تشيشي. (القط في عجلة من أمره يخلق أطفالًا مكفوفين)

الأشياء التي تتم بسرعة لا تؤتي ثمارها دائمًا.

22. Chi ben comincia è a metà dell'opera. (من يبدأ بشكل جيد فهو في منتصف العمل)

يساعدنا الموقف الإيجابي على التعامل بشكل أفضل مع المشاكل.

23. أو mangiar quella minestra أو Jump quella finestra. (أكل هذا الحساء أو القفز من النافذة)

عندما يكون لديك خيار واحد فقط.

24- السنسنة غير v’è rosa senza. (لا ورود بدون أشواك)

كل الأشياء الجيدة لها شيء سيء.

25. أكوا في بوكا! (يسيل اللعاب!)

ما الأشياء التي تجعل فمك يسيل؟

26. Chi fa da se، fa per tre. (من يفعل ذلك وحده ، يفعل ثلاثة)

الأشخاص الذين لا يتباهون بإنجازاتهم يفعلون أكثر مما نتخيل.

27. Che sarà sarà. (ماسيحدث سيحدث)

مقولة شائعة جدًا حول ترك نتائج الأفعال للقدر.

28. L'erba del vicino è sempre più verde. (عشب الجار دائمًا أكثر خضرة)

قول الحسد.

29. تشي دورمي غير خنزير بيشي. (من يستيقظ مبكرا يعين الله).

من الواضح أن الأمثال الأكثر استخدامًا في أجزاء كثيرة من العالم.

30. L’amor che muove il Sole e l'altre stelle. (الحب الذي يحرك الشمس والنجوم)

الحب ينتصر على كل جزء منا.

31. الشركة السيئة è quella che mena gli uomini alla forca. (الصحبة السيئة تقود الرجال إلى المشنقة)

كن حذرًا مع من حولك ، لأنهم قد يؤذونك.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (لا يمكنك الاحتفاظ بالحمص في فمك)

التحدث عن الأشخاص الذين يتحدثون كثيرًا.

33. In un mondo di ciechi un orbo è re. (في أرض الأعمى العين الواحدة ملك).

لا يوجد أعمى أسوأ من من لا يريد أن يرى.

34. تشي يحب ، كريدي. (من يحب ويثق)

جزء من حب الشخص هو الوثوق به تمامًا.

35. اركب بيني تشي أخيرًا (من يضحك أخيرًا يضحك بشكل أفضل)

لا تتسرع في أن تكون الأول ، لأنه قد يكون من الأفضل أن تكون الأخير.

36. Chi fa da se، fa per tre. (افعلها بنفسك إذا كنت تريدها بشكل صحيح)

لا تخف من تولي المسؤولية عند الضرورة.

37. Ogni pazzo vuol يعطي consiglio. (كل شخص مجنون يريد أن يعطي النصيحة)

هناك من يحبون الحكم والإشارة كما لو كانوا حكماء عظماء.

38. Finché c’è vita c’è أمل. (اينما توجد حياه يوجد امل)

الأمل والحياة يسيران جنبا إلى جنب.

39. غير متوفر peli sulla lingua. (لا تلطخ الكلمات)

هناك أناس صادقون للغاية.

40. سيامو توتي فيجلي دادامو. (كلنا أبناء آدم)

نحن جميعاً بشر من لحم ودم.

40. goccia a goccia s’incava la pietra. (قطرة بإسقاط الحجر يرتدي)

تتراكم المشاكل الصغيرة حتى تندلع.

41. Il buon giorno si vede dal mattino. (يظهر يوم الخير في الصباح)

يبدأ اليوم الجيد بالاستيقاظ بالطاقة.

42. تشي تروفا لديها. (من يبحث فيجد)

في السراء والضراء.

43. Il troppo stroppia. (الزيادة ليست جيدة)

الزائدة تجعلنا مدمنين.

44. È Meglio في المتوسط ​​قليلا تشي نينت. (من الأفضل أن يكون لديك القليل من لا شيء)

مثل حكيم جدا. لذلك يجب أن نقدر ما لدينا.

45. شيودو سكاكيا شيودو. (يسحب أحد الظفر مسمارًا آخر)

هل هذا صحيح؟

46. لا تتردد في الاتصال بنا. (من هو الصامت ، واعي)

يمكن أن يكون الصمت تأكيدًا.

47. تشي غير فا ، غير فالا. (من لا يعمل لم يفشل).

من لا يجازف لا يربح شيئا.

48. من الخصوم المستحقة. (بين اثنين يتقاتل الثالث هو الذي يستمتع)

في معركة ، لا يوجد فائز حقيقي.

49. تشي troppo vuole ، سلسلة خالية. (جاك لجميع الحرف، سيد لا شيء)

من الأفضل التركيز على شيء واحد وجعله مثاليًا بدلاً من أن تكون جيدًا في كل شيء.

50. سرعة الإيقاع. (من وقت لآخر)

الصبر أكثر فائدة مما تعتقد.

51. ديمي مع تشي فاي ، وسأخبرك تشي سي. (قل لي مع من تذهب وسأخبرك من أنت)

يمكن لشركاتنا أن تكشف ما نخفيه.

52. دا تشي المنبر يأتي الوعظ! (ما المنبر الذي تأتي منه الخطبة)

لا يمكنك الإشارة إلى شخص ارتكب نفس الأخطاء.

53. أجرة Bisogna prima pensare e poi. (شفاه فضفاضة تغرق السفن)

لا تدع لسانك يدينك.

54. تشي قرب trova سيئة ، سيئة. (من يطلب الشر يجده عادة)

عندما نذهب بنية سيئة ، لا نتوقع نتيجة جيدة.

55. Non è tutto oro quel che luccica. (ليس كل الذهب هو الذي يلمع)

الناس ليسوا دائمًا كما يقولون.

56. L’abito non fa il monaco (الفستان لا يصنع الراهب)

النظرات قاتلة.

58. يذهب تشي إلى البيانو ، ويمضي بصحة جيدة ويطول. (بطيء ومؤكد)

الأشياء التي تتم شيئًا فشيئًا تحقق أفضل النتائج.

59. واحد لكل واحد غير FA ذكر a nessuno. (واحدًا تلو الآخر ، لا يؤذي أحدًا)

مهما فعلت ، تأكد من عدم إصابة أي شخص.

60. A nemico che fugge، fa un ponte d'oro. (اصنع جسرًا ذهبيًا لعدو هارب)

اجعل الطريق سهلاً لمن يريدك خارج حياته. بهذه الطريقة لن يعود.

61. È ميو كافالو دي باتاجليا. (إنه العمود الفقري الخاص بي)

قدراتك هي الأسلحة التي تحتاجها لمواجهة العالم.

62. Tra il dire and il fare، c'è di mezzo il mare. (بين القول والفعل ، البحر متورط)

نحن لا نفعل دائما ما نعد به.

63. تحدث جيداً يا أتحدث قليلاً. (يتكلم جيدا ولكنه يتكلم قليلا)

الأشياء التي يتم الحديث عنها أكثر غير ضرورية.

64. سأعطي سيزار أن che è di Cesare ، سأعطي Dio هذا che è di Dio (أعط لقيصر ما لقيصر ، أعط الله ما لله)

احترم أولئك الذين يستحقونها.

65. في بوكا ال لوبو. (في فم الذئب)

هل سبق لك أن ذهبت إلى فم الذئب؟

66. Odi ، veti et tace ، سأعيش في وتيرة. (أبق فمك مغلقًا وأذنيك مفتوحتان)

أحيانًا يكون الاستماع أفضل من الكلام.

67. أعطى ، وأخذ الباب ، وضغط على الباب. (يا الله ، إذا أغلقت الباب ، افتح الباب)

يمكن أن تعني الفرصة الضائعة مسارًا أفضل.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (ساعد نفسك والله يوفقك)

لتحقيق أهدافك ، يجب أن تكون استباقيًا.

69. È meglio un uovo oggi di a hen domani. (عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة)

من الأفضل أن يكون لديك شيء مؤكد بدلاً من مطاردة الأوهام.

70. الهدوء è la Virtù dei forti. (الهدوء فضيلة العظماء)

الهدوء يجعلنا نحلل المواقف بشكل أفضل.

71. حسناء الإفراج المشروط non pascon i gatti. (الكلمات الطيبة لا تطعم القطط)

الكلمات لا تكفي لتأكيد شيء ما أو تحسينه أو تغييره.

72. La pigrizia è la chiave della povertà. (الكسل مفتاح الفقر)

الكسل ليس حليفا للنجاح.

73. Finito il gioco و il re و il pedone tornano nella stessa scatola. (بعد انتهاء اللعبة ، يعود الملك والبيدق إلى نفس الصندوق)

استعارة تخبرنا أن الموت يأتي إلينا جميعًا.

74. Ai mali Estremi، Mali rimedi. (للأمراض المختلفة ، العلاجات المختلفة)

لن يكون حل واحد فعال لجميع المشاكل.

75. La povertà è la madre di tutte le arti. (الضرورة أم كل العلوم)

العديد من الإنجازات هي مصدر حاجة الإنسان.

76. الحب توتي فا أوغوالي. (الحب يجعل كل الرجال متشابهين)

الحب لا يميز.

77. Amore e tosse non si posono nascondere. (لايمكن إخفاء الحب والسعال)

لا يمكننا إخفاء مشاعرنا تجاه شخص لفترة طويلة.

78. È meglio un presente che due futuri. (أفضل الآن من اثنين في المستقبل)

حل المشكلة الآن أفضل من انتظار تراكمها في المستقبل.

79. Più facile a dirsi che a farsi. (القول اسهل من الفعل)

هناك أشياء ليس من السهل القيام بها.

80. Meglio tardi che mai. (أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا)

إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا ، فافعله. لا توجد حدود زمنية للنمو.