أفضل 21 قصيدة لغارسيلاسو دي لا فيغا
كان غارسيلاسو دي لا فيغا شاعرًا إسبانيًا ورجلًا عسكريًا مشهورًا لما يسمى "العصر الذهبي" (فترة ذات صلة ظهرت فيها الفنون والآداب الإسبانية).
هذا الكاتب الرائع يتحدث عدة لغات ، بما في ذلك الفرنسية أو اللاتينية ، كما عرف كيف يعزف على القيثارة والعود. ارتبط غارسيلاسو دي لا فيغا أيضًا طوال حياته بالعديد من النبلاء الإسبان مثل الملك كارلوس الأول ملك إسبانيا أو فرناندو ألفاريز دي توليدو ، دوق ألبا الأكبر.
أفضل أشعار وأبيات غارسيلاسو دي لا فيغا
من لم يسمع بهذا المؤلف المحترم؟ إذا كنت ممن لم يسمعوا به من قبل أو لم يستمتعوا أبدًا بأي من أعماله.
في النص الذي ستجده أدناه يمكنك اكتشاف 21 قصيدة لـ Garcilaso de la Vega يجب أن نعرفها جميعًا.
1. بعض الوقت يرتفع أملي
حين يرتفع أملي ،
أكثر تعبا من النهوض ،
يعود إلى السقوط ، وهذا يترك ، إلى درجة سيئة ،
حرر المكان لعدم الثقة.
من سيعاني مثل هذه الخطوة القاسية
من الخير الى الشر؟ يا قلب متعب
جاهدوا في بؤس دولتكم ،
أنه بعد الثروة عادة ما يكون هناك ثروة!
أنا نفسي سوف أتعهد بقوة السلاح
كسر جبلا لم يكسر آخر ،
ألف من المضايقات السميكة للغاية ؛
الموت ، السجن لا يمكن ، ولا الحمل ،
ابتعد عن الذهاب لرؤيتك كما أريد ،
عريان الروح أو الإنسان في لحم ودم.
2. يا غيرة من حب الفرامل الرهيب!
يا غيرة من الحب الرهيب الفرامل
أنه في مرحلة ما يعود لي ويكون قويًا ؛
إخوة القسوة ، الموت المهين
أنه ببصرك تجعل السماء هادئة!
يا أفعى ولدت في رحم حلو
من الزهور الجميلة ، أن أملي الموت.
بعد بدايات مزدهرة ، حظ سيء ،
بعد حساسية ناعمة ، سم قوي!
من أي غضب جهنمي أتيت إلى هنا ،
يا وحش قاسي ، يا طاعون البشر ،
ما مدى حزنك ، أيامي قاسية جعلت أيامي؟
اذهب إلى الجحيم دون أن أذكر عللتي ؛
خوف مؤسف ما الذي جئت لأجله؟
كفى هذا الحب ندمه.
3. على أي حال ، لقد أتيت بين يديك
أخيرًا بين يديك أتيت ،
هل أعلم أنني يجب أن أموت بشدة
حتى أنها تخفف من رعايتي مع الشكاوى
كعلاج لقد دافع عني بالفعل ؛
حياتي لا أعرف ما الذي استدام
إذا لم يكن في الخلاص
بحيث يتم اختباره فقط بداخلي
كم يقطع السيف في استسلام واحد.
ذرفت دموعي
حيث الجفاف والخشونة
اعطاهم اثمارا رديئة وحظي.
أولئك الذين بكيت من أجلك يكفي ؛
لا تنتقم مني بعد من ضعفي ؛
هناك ينتقم لك يا سيدتي بموتي!
4. البحر بين والأراضي التي تركتها
البحر بين والأراضي التي تركتها
إلى أي مدى كان جيدًا ، دقيقًا ،
والذهاب بعيدا كل يوم ،
الناس والعادات واللغات التي مررت بها.
عندما أعود أشعر بالريبة.
أعتقد أن العلاجات في خيالي
والذي أتمنى أن يكون أكثر ما أتمناه هو ذلك اليوم
أن الحياة والرعاية ستنتهي.
من أي شر يمكن أن يساعدني
لرؤيتك يا سيدتي أو تنتظرها ،
إذا كان بإمكاني الانتظار دون أن أفقدها ؛
أكثر من عدم رؤيتك بعد الآن حتى تستحق ذلك ،
إذا لم يكن يحتضر ، فلا أجد علاجًا ،
وإذا كان الأمر كذلك ، فلن أتمكن من التحدث عنه أيضًا.
5. الحب ، الحب ، عادة ارتديتها
الحب ، الحب ، عادة ارتديتها
أي من القماش تم قطعه.
عندما كان يرتدي ملابس واسعة ، كان أكثر إحكاما
وضيق عندما كان علي
بعد هنا ما وافقت ،
لقد أخذني هذا الأسف ،
الذي لم أتذوقه من قبل ، من الحزن ،
لكسر هذا الذي حصلت على نفسي فيه.
ولكن من يستطيع التخلص من هذه العادة ،
بما يتعارض مع طبيعته ،
من جاء لتسوية معه؟
إذا بقي أي جزء بالصدفة
من سببي ، بالنسبة لي لا أجرؤ على إظهار نفسي ؛
أنها غير متأكدة في مثل هذا التناقض.
6. إيماءتك مكتوبة في روحي
إيماءتك مكتوبة في روحي وكم أود أن أكتب عنك ؛ أنت وحدك من كتبته ، قرأته. وحدي جدًا ، حتى إنني أحتفظ بنفسي في هذا الأمر.
أنا موجود وسأكون دائمًا في هذا ؛ أنه على الرغم من أنه لا يناسبني مقدار ما أراه فيك ، إلا أنه من الجيد جدًا ما لا أفهمه وأؤمن به ، مع الأخذ بالإيمان كميزانية.
ما ولدت إلا لأحبك. روحي قطعتك الى حجمها. من عادة الروح نفسها أحبك.
عندما أعترف أنني مدين لك ؛ لقد ولدت من أجلك ، لأنني لك حياة ، ولأنني يجب أن أموت ، ومن أجلك أموت.
7. أوه الملابس الحلوة ، في غير محلها من قبلي!
يا حلوة الملابس التي وجدت من قبلي سيئة ،
حلوة وسعيدة عندما شاء الله!
معا أنتم في ذاكرتي ،
واستحضر معها في موتي.
من قال لي عندما كان في الماضي
ساعات بقدر ما هو جيد بالنسبة لك من خلالي ،
أن تكون لي في وقت ما
مع مثل هذا الألم الشديد ممثلة؟
حسنًا ، في غضون ساعة معًا أخذتموني
كل الخير الذي أعطيتني إياه بشروط ،
خذني مع الشر الذي تركته لي.
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسوف أشك في أنك وضعتني
في الكثير من السلع لأنك أردت
تراني أموت بين الذكريات الحزينة.
8. بينما وردة و زنبق
بينما وردة و زنبق
يظهر اللون في إيماءتك ،
وأن مظهرك الناري والصادق
يشعل القلب ويقيّده.
وطالما كان الشعر في الوريد
من الذهب تم اختياره برحلة سريعة ،
من أجل ذوي الياقات البيضاء الجميلة ، منتصبة ،
الريح تتحرك وتشتت وتفسد ؛
تمسك بربيعك المبهج
الفاكهة الحلوة قبل وقت الغضب
قم بتغطية القمة الجميلة بالثلج.
الريح الجليدية تذبل الوردة
العمر الخفيف سيغير كل شيء ،
لأنه لا يتحرك في عادته.
9. داخل روحي ولدت مني
داخل روحي ولدت مني
حب حلو ومن مشاعري
وافق ذلك كان ولادته
كإبن واحد مرغوب فيه ؛
أكثر بعده ولد الذي خرب
الفكر المحب كله:
ذلك بصرامة قاسية وعذاب شديد
لقد قايضت المسرات الأولى.
يا الحفيد الفظ الذي يعطي الأب الحياة ،
وأنت تقتل جدي لماذا تكبر
غير راضٍ عن الشخص الذي ولدت منه؟
10. الحمد لله أعطي ذلك بالفعل من العنق
الحمد لله أعطي ذلك بالفعل من العنق
لقد اهتزت نير القبر تمامًا ،
ومن الرياح البحر العاصف
لا خوف ابصر من الارض.
سأرى معلقة بشعر رقيق
حياة العاشق المشرب
بخطئه وخداعه الساكن ،
أصم الأصوات التي تحذره منها.
11. هنا حيث أوقد الروماني
هنا حيث أضرم الرومان ،
حيث النار واللهب الفاسد
بقي الاسم فقط قرطاج ،
أعود وحرّك فكري الحب ،
الجروح وتشعل الروح المخيفة ،
وفي البكاء وفي الرماد أتراجع.
12. ما زلت في البكاء
ما زلت أستحم بالدموع ،
كسر الهواء دائما بالتنهدات.
ويؤلمني أكثر ألا أجرؤ على إخبارك
لقد وصلت إلى هذه الحالة من أجلك ؛
أن رآني حيث أنا وما مشيت
أسفل المسار الضيق لمتابعتك ،
إذا أردت أن ألجأ للفرار ،
الإغماء ، بالنظر إلى ما تبقى لي ؛
13. خذني إلى هذا المكان المخيف
خذني إلى هذا المكان المخيف
هذا ، لأنني لم أر موتي منحوتًا هناك ،
أغلقت حتى هنا كان عندي عيني.
الأسلحة التي أضعها الآن ، هذا ممنوح
انها ليست دفاعا عن البائسين وقتا طويلا.
علق غنيلي في عربة التسوق الخاصة بك.
14. التفكير في أن الطريق كان يسير بشكل مستقيم
التفكير في أن الطريق كان يسير بشكل مستقيم
جئت للتوقف في مثل هذه المحنة ،
لا أستطيع أن أتخيل ، حتى بجنون ،
شيء راضٍ لفترة من الوقت.
يبدو المجال الواسع ضيقًا بالنسبة لي ،
ليلة صافية لي مظلمة.
الشركة الحلوة ، المرّة والصعبة ،
وساحة معركة صعبة السرير.
من الحلم ، إن وجد ، ذلك الجزء
وحده ، الذي هو صورة الموت ،
يناسب الروح المرهقة.
على أي حال ، أنا بخير مع الفن على أي حال ،
الذي أحكم عليه بالساعة أقل قوة ،
على الرغم من أنني رأيت فيها نفسي ، الشخص الذي مضى.
15. إذا كنت في إرادتك من الشمع
إذا كنت قد صنعت من الشمع حسب إرادتك ،
وللشمس فقط بصرك
الذي لا يؤجج ولا ينتصر
بمظهرها ، فهي منطقية في الخارج ؛
من أين يأتي شيء واحد ، ماذا ، إذا كان كذلك
مرات أقل مني حاولت ورأيت ،
يبدو أن العقل يقاوم ،
لا أؤمن بإحساسي؟
وانا من بعيد ملتهبة
من مشهدك المشتعل وما إلى ذلك
لدرجة أنني بالكاد أعول نفسي في الحياة ؛
أكثر إذا تعرضت لهجوم عن كثب
من عينيك ، ثم أشعر بالتجمد
الدم يتخثر في عروقي.
16. يوليو ، بعد أن غادرت أبكي
يوليو ، بعد أن غادرت أبكي
الذين لم يبدأ تفكيري أبدًا ،
وتركت ذلك الجزء من روحي
كان يعطي الجسد الحياة والقوة ،
أنا آخذ من الخير إلى نفسي
حساب وثيق ، وأشعر بهذا الفن
أفتقد كل الخير ، الذي أخافه جزئيًا
يجب أن أعاني من ضيق في التنفس عندما أتنفس ؛
وبهذا الخوف يثبت لساني
للتفاهم معك يا صديقي اللطيف ،
من الذكرى المريرة لذلك اليوم
الذي بدأت فيه كشاهد
لتكون قادرًا على العطاء ، من روحك ، جديد
وان اعرفها من صوت روحي.
17. مع هذه القوة والحيوية هم متفقون
مع هذه القوة والحيوية هم متفقون
لسقوطي والرياح العاتية ،
التي قطعت أفكاري الرقيقة
ثم تم إطلاعهم علي.
الشيء السيئ هو أن لدي الرعاية
في مأمن من هذه الأحداث ،
التي هي صلبة ولها أسس
من جميع حواسي يلقي جيدا.
على الرغم من أنني من ناحية أخرى لا أحزن ،
منذ أن تركني الصالح رحيله ،
من الشر العظيم الذي فيّ كل يوم.
قبله أحتضن نفسي وأواسي نفسي ؛
لأنه في هذه الحياة الصعبة
قطع طول الطريق.
18. ماركيز واضح جدا ، الذي يصب فيه
ماركيز واضح جدا ، الذي يصب فيه
السماء تعرف جيدا كيف يعرف العالم.
إذا كانت القيمة الكبيرة التي تأسس فيها الموضوع ،
والتوهج الواضح لهبنا
سأحضر قلمي وأطلق النار
صوت اسمك عالى وعميق
ستكون أبديًا فقط وبدون ثانية ،
ولك الخالد من يحبك كثيرا.
كم من السماء الطويلة هو المطلوب ،
كم مطلوب على الأرض ،
كل شيء فيك من جزء إلى آخر ؛
وباختصار ، من أنت فقط شكلت الطبيعة
فكرة غريبة وبعيدة عن الأنظار للعالم.
وجعل الفن مساويا للفكر.
19. بشغف شديد لمعرفة ما لديه
بشغف شديد لمعرفة ما لديه
صدرك مخفي هناك في وسطه ،
ومعرفة ما إذا كان الخارج في الداخل
في المظهر والشيء نفسه مناسب ،
وضعت نصب عيني عليها: المزيد من التوقفات
من جمالك لقاء صعب
عيني ، وهما لا يتعمقان
دعهم ينظرون إلى ما تحتويه الروح نفسها.
وهكذا يظلون حزينين عند الباب
من ألمي بهذه اليد
حتى لصدره لا يغفر.
حيث رأيت بوضوح أملي الميت.
والضربة التي جعلتك تحب عبثا
non esservi passato oltra la gona.
20. يا القدر التنفيذي في أحزاني!
يا القدر التنفيذي في آلامي ،
كيف شعرت بقوانينكم الصارمة!
تقطع الشجرة بأيدي شريرة ،
وتناثرت الفاكهة والزهور على الأرض.
في مساحة صغيرة يكذب الحب ،
وكل رجاء أشيائي
الأعاصير إلى رماد مزدري ،
وصماء لشكاوي وصرخاتي.
الدموع التي في هذا القبر
يسكب اليوم ويسكب ،
يأخذون ، حتى لو كانوا هناك غير مثمر ،
حتى تلك الليلة المظلمة الأبدية
أغمضت تلك العيون التي رأيتك ،
يتركني مع الآخرين لرؤيتك.
21. تم الإطاحة بالمؤسسة
تم الإطاحة بالمؤسسة
التي دعمتها حياتي المتعبة.
أوه كيف تنتهي بشكل جيد في يوم واحد فقط!
يا كم من الآمال تحملها الريح!
أوه ، ما مدى خمول أفكاري
عندما يعتني بمصلحتي!
على أمل ، وكذلك تضييع ،
عذابي يعاقبها ألف مرة.
في معظم الأوقات أستسلم ، أقاوم مرات أخرى
بمثل هذا الغضب ، بقوة جديدة ،
أن الجبل الذي يوضع على القمة سوف ينكسر.
هذه هي الرغبة التي تأخذني ،
تريد أن ترى مرة أخرى ذات يوم
الذي كان من الأفضل ألا يراه.
