35 قصيدة حزينة شهيرة (ومعناها)
هل تعرفنا من قبل على قصيدة نشعر أنها تعكس وضعنا الحالي تمامًا ، اللحظة التي نمر بها أو مشاعر التي تفيض في أذهاننا.
الكلمات المتناثرة في الآيات التي تحمل رسالة يمكن تفسيرها وفقًا لمعاييرك الخاصة ، ولكن مع القصائد الحزينة ، نحن نعلم أن كل حرف سوف يغرق بعمق في قلوبنا لأنهم هم الأشخاص الذين يمكننا التعرف عليهم مع الأفضل والفضوليين ، أليس كذلك؟ يبدو؟
- قد يثير اهتمامك: "أفضل 20 قصيدة قصيرة (لأفضل المؤلفين)"
مستوحاة من مشاعر القلق والكآبة التي تزين بعض أشهر القصائد في العالم ، نأتي في المقال التالي قائمة بأشهر القصائد الحزينة والرسالة التي تتركها. ما هو شاعرك المفضل؟ هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه في هذه القائمة؟
35 قصيدة حزينة تتحدث عن الحب والألم
لا تعكس الأعمال الشعرية العظيمة المشاعر التي عاشها هؤلاء الأشخاص فحسب ، بل تُظهر تقاربًا كبيرًا مع حالة أرواح كثيرة.
ثم نترككم مع مجموعتنا المختارة من القصائد الحزينة التي تخبرنا عن الحياة والحبوخيبة الأمل والألم.
1. آرس ماجنا (ليوبولدو ماريا بانيرو)
تسأل ما هو السحر
في غرفة مظلمة.
ما هو لا شيء ، أنت تسأل ،
مغادرة الغرفة.
وما هو الرجل الذي يخرج من العدم ،
والعودة إلى الغرفة بمفردها.
- انعكاس واضح وشخصي ومظلم جدًا على الشعور بالوحدة. لكن على أي حال ، ما هو العدم؟ ماذا يعني لك أن تكون بمفردك؟ انعكاس لا يصدق عن وجودنا في العالم نتساءل جميعًا في مرحلة ما.
2. حلق ليلة الانتصاب القديمة (رافائيل البرتي)
حلق ليلة الانتصاب القديمة ،
الميت مثل اليدين عند الفجر.
القرنفل المطول يتدهور ،
حتى يتحول لونها شاحب ، والليمون.
اهتز ضد الأخاديد المظلمة ،
والغطاسون من مقشدة زرقاء
ينتقلون بين الدم الخافق
لفة صب دلاء.
عندما تمزق السماء درعها
وفي عش نفايات متجول
عين واحدة تصرخ في الشمس المفتوحة حديثًا.
المستقبل في الأحشاء يحلم القمح ،
دعوة الرجل ليشهد ...
لكن الرجل الذي بجانبها ينام ميتًا.
- كيف يمكن أن يكون الفراق مريرة؟ حسنًا ، من الواضح في هذه القصيدة ، إنه أمر مرير جدًا أن كل شيء من حولنا مشوه ، ولم يعد الاستمتاع بالملذات ولا شيء يبدو أنه يستحق ذلك بعد الآن. بلا شك عمل عظيم يظهر الحزن بمعناه الواقعي.
3. الوداع (خورخي لويس بورجيس)
بيني وبين حبي عليهم أن يستيقظوا
ثلاثمائة ليلة مثل ثلاثمائة جدار
ويكون البحر سحر بيننا.
لن يكون هناك سوى الذكريات.
يا جديرة بالاهتمام بعد الظهر ،
ليالي مليئة بالأمل في النظر إليك ،
مجالات طريقي ، السماء
الذي أراه وأخسره ...
نهائي مثل الرخام
غيابك سيحزن فترات بعد الظهر الأخرى.
- المعلم خورخي لويس بورجيس، إنه يذهلنا بنسخة حزينة للغاية عن وداع الأشخاص الذين هم مميزون لنا ولكنهم ، للأسف ، لن يكونوا بجانبنا. التعبير عن هذا الفراغ المثبت في القلب ويبدو أنه صدى مع كل ذكرى يتركها هذا الشخص.
4. أنت ، الذي لن تكون أبدًا (ألفونسينا ستورني)
كان يوم السبت ، ونزوة قبلة أعطيت ،
نزوة رجل جريء وجميل ،
لكن نزوة الذكورة كانت حلوة
لهذا قلبي ، شبل الذئب المجنح.
ليس هذا ما أؤمن به ، ولا أعتقد ، إذا كنت أميل
على يدي شعرت أنك إلهي ،
وأنا في حالة سكر. أنا أفهم أن هذا النبيذ
إنه ليس لي ، لكن العب ورمي النرد.
أنا تلك المرأة التي تعيش في حالة تأهب ،
أنت الرجل الرائع الذي يستيقظ
في سيل يتسع إلى نهر
والمزيد من التجعد أثناء الجري والتقليم.
آه ، أنا أقاوم ، كلما امتلكتني أكثر ،
أنت الذي لن تكون لي بالكامل
- هل سبق لك أن كنت في علاقة متقطعة؟ أحد تلك الأشياء التي تملأك بالعاطفة ولكن عندما ينتهي كل اجتماع يتركك مع شعور بعدم الرضا يزداد أكثر فأكثر حسنًا ، تعكس هذه القصيدة كل هذا ، بالإضافة إلى الاعتراف بأنها لن تكون أبدًا حبًا متبادلاً تمامًا.
5. البيت المفتوح (ثيودور روثكي)
أسراري تصرخ بصوت عال.
لست بحاجة للغة.
يقدم قلبي الضيافة
أبوابي تفتح بحرية.
ملحمة العيون
حبي بدون أي تمويه.
حقائقي كلها متوقعة ،
كشف هذا الألم الذاتي.
أنا عارية حتى العظم
أحمي نفسي بالعري.
ما أستخدمه هو نفسي:
أحافظ على روحي رصينة.
سيبقى الغضب
الأفعال ستقول الحقيقة
بلغة دقيقة ونقية
أوقف فم الغش:
يقلل الغضب من أوضح صرخاتي
لعذاب سخيف.
- الترحيب بالحزن شيء يجب أن نقبله في قلوبنا ، حيث لا يمكننا الهروب منه. سنجد الأشخاص الصادقين الذين يملئوننا بالسعادة والأشخاص الذين يجعلوننا نشعر بالإحباط ، وكذلك اللحظات التي تسلبنا دوافعنا لكن يجب علينا المضي قدمًا وعدم إغلاق أبوابنا أبدًا.
6. الصمت (أوكتافيو باز)
فضلا عن خلفية الموسيقى
براعم المذكرة
أنه بينما يهتز ينمو ويقل
حتى تصبح الموسيقى صامتة في موسيقى أخرى ،
ينبع من قاع الصمت ،
صمت آخر ، برج حاد ، سيف ،
ويرتقي وينمو ويوقفنا
وبينما ترتفع تسقط
ذكريات وآمال
الأكاذيب الصغيرة والكبيرة ،
ونريد الصراخ في الحلق
البكاء يتلاشى:
نتدفق إلى الصمت
حيث صمت الصمت.
- من أكبر الأعمال التي تسبب لنا الحزن هو الصمت وصمت الناس وعدم التعبير العاطفي عن أنفسنا. عدم القدرة على قول ما نحمله في الداخل أمر مفجع مثل الجرح.
7. آه أجل! (تشارلز بوكوفسكي)
هناك أشياء أسوأ
أن تكون وحيدا
ولكن غالبًا ما يستغرق الأمر عقودًا
أدرك ذلك
وفي كثير من الأحيان
عندما يحدث هذا
لقد فات الأوان
ولا يوجد شيء أسوأ
ماذا او ما
بعد فوات الأوان.
- تمر السنوات بسرعة ومرات عديدة دون أن نلاحظها ، ولكن ما يثقل كاهلنا ليس الوقت الذي لن يعود ، ولكن كل هذا الوقت كنا وحدنا. هل نستطيع البدء من جديد؟
8. أحزان القمر (تشارلز بودلير)
الليلة القمر يحلم أكثر كسولًا ،
كأنه جمال غارق بين الوسائد
هذا يداعب بيد رصينة وخفيفة للغاية ،
قبل النوم ، محيط الثدي.
على ظهر الغيوم المنزلق الناعم ،
تحتضر ، تنغمس في نشوة طويلة ،
وبصره يتجول فوق الرؤى البيضاء
هذا المبلغ إلى اللون الأزرق تمامًا مثل الإزهار.
عندما تكون في هذه الكرة الأرضية ، في حالة تباطؤ ،
انها تترك لفة مسيل للدموع خفية
شاعر تقي عدو النوم
من يده في الجوف ، خذ القطرة الباردة
مثل قطعة من العقيق مع انعكاسات قزحية.
ويبقيه على صدره بعيدا عن الشمس المفترسة.
- قصيدة جميلة تخبرنا أن أحلك المشاعر تظهر دائما في الليل عندما يكون عندنا فقط الرفيق هو القمر ، وهي وحدها القادرة على رؤية الحزن في القلوب ، لأنها تستطيع أن تراه في كل من ينير.
9. الصباح البطيء (Dámaso Alonso)
صباح بطيء
السماء الزرقاء،
المجال الأخضر ،
أرض vinariega.
وأنت ، غدا ، أن تأخذني.
عربة التسوق
بطئ جدا،
عربة ممتلئة جدا
من عشبي الجديد ،
مهتزة وباردة ،
يجب أن يصل - دون إدراك -
جاف.
- مثلما يجب أن يذبل كل شيء يزدهر في العالم ، فإن الحياة هي سلسلة من الأحداث التي تؤثر على روحنا والتي ستغادر العالم عاجلاً أم آجلاً.
ظهرت دمعة في عينيه
وعلى شفتي عبارة مغفرة ...
تكلم الكبرياء ومسح دموعه ،
وانتهت العبارة التي على شفتي.
أذهب في اتجاه ، هي في اتجاه آخر ؛
لكن التفكير في حبنا المتبادل
ما زلت أقول: "لماذا التزمت الصمت ذلك اليوم؟"
وسوف تقول ، "لماذا لم أبكي؟"
- يمكن أن يكون الكبرياء عدوًا كبيرًا في العلاقة لأننا ، من خلال الحفاظ على حذرنا ، نتجنب قول ما نشعر به حقًا وينتهي الأمر بإبعادنا عن أكثر من نحبه. يضر بنا في النهاية على أي حال.
11. ألبا (فيديريكو غارسيا لوركا)
حزن قلبي
تشعر بالفجر
ألم أحبهم
وحلم المسافة.
نور الفجر يحمل
بؤر الحنين إلى الماضي
والحزن بلا عيون
من صميم الروح.
قبر الليل العظيم
حجابها الأسود يرفع
للاختباء مع اليوم
قمة النجوم الهائلة.
ماذا سأفعل حيال هذه المجالات
التقاط الأطفال والفروع
محاط بالشفق القطبي
والعشيقة تملأ الليل!
ماذا سأفعل إذا كان لديك عينيك
ميت للأضواء الساطعة
ويجب ألا أشعر بجسدي
دفء مظهرك!
لماذا فقدتك إلى الأبد
في ذلك المساء الصافي؟
اليوم ، صدري جاف
مثل النجم المنطفئ.
- هناك الآلاف من الأشياء التي تسبب لنا الحزن ، ولكن لا شيء بهذه القوة والبؤس كما هو الحال عندما نفقد شخصًا نحبه. لأن غيابه يثقل كاهل كل نفس ، أتذكر وأرى في أي مكان.
12. بكاء الفم ، ينادونني (خايمي سابينز)
بكاء الفم ، ينادونني
تلاميذك السود ،
يطالبونني. شفايفك
بدونك يقبلونني.
كيف يمكن أن يكون لديك
نفس المظهر الأسود
بتلك العيون
التي تحملها الآن!
لقد ابتسمت يا له من صمت ،
يا له من عدم وجود حفلة!
كيف بدأت البحث عنك
في ابتسامتك يا راسي
من الأرض،
شفاه الحزن!
لا تبكي لن تبكي
حتى لو أردت ذلك ؛
وجهك مغلق
من الستائر.
يمكنك الضحك. أدعك
تضحك ، حتى لو لم تستطع.
- عندما يتغير الناس ، حتى لو كانت لديهم نفس السمات التي أحببناها من قبل ، فإن جوهرهم ليس هو نفسه ، وبالتالي ، فإن اللحظات التي نقضيها معهم لن تكون سعيدة بعد الآن.
13. لقد ملأت عقلي بالألم (جيدو كافالكانتي)
لقد ملأت عقلي بالألم ،
لدرجة أن الروح تسعى جاهدة للمغادرة
وتنهدات القلب المؤلم
أظهروا لعيني أنني لا أستطيع التحمل بعد الآن
الحب ، الذي تشعر به قيمتك العظيمة ،
هو يقول؛ "أنا آسف لأنك يجب أن تموت
لهذه السيدة القاسية التي لا تبدو
لسماع أن الرحمة تتحدث عنك ".
أذهب مثل الشخص الذي هو خارج الحياة ،
يبدو في الأفق وكأنه رجل
منحوتة في الحجر أو البرونز أو الخشب ،
المزيد من المشي بدافع العادة
وفي قلبه يحمل الجرح
وهي علامة على الموت الحقيقي.
- عندما يؤلمنا شخص مميز ، فإن العالم كله مليء بالعذاب والبؤس ، فكيف نستمر إذا تعذب قلبنا؟ كيف يمكننا أن نحب مرة أخرى إذا هلكنا؟
14. التعذيب الحلو (ألفونسينا ستورني)
غبار الذهب في يديك كان حزني
على يديك الطويلة بددت حياتي ؛
حلاوتي بين يديك.
الآن أنا عطر فارغ أمفورا.
كم عانى التعذيب الحلو بهدوء
عندما ، تأثرت الروح بحزن كئيب ،
مع العلم بالخداع ، قضيت أيامي
تقبيل الأيدي التي أعطتني الحياة!
- تقدم لنا ألفونسينا ستورني في هذه المناسبة قصيدة تظهر الحقيقة القاسية لخيبة أمل الحب في مجملها ، شيء بدا جميلًا تحول إلى قطعة من البؤس.
15. إغماء ، تجرؤ ، كن غاضبًا (لوبي دي فيجا)
أغمي عليك ، كن غاضبًا
خشن ، رقيق ، ليبرالي ، بعيد المنال ،
شجع ، مميت ، متوفى ، حي ،
مخلص ، خائن ، جبان وحيوي ؛
لا تجد خارج المركز الجيد والراحة ،
كن سعيدًا ، حزينًا ، متواضعًا ، متكبرًا ،
غاضب ، شجاع ، هارب ،
راضية ، مهينة ، مشبوهة ؛
تهرب من وجهه إلى خيبة الأمل الواضحة ،
شرب السم عن طريق الخمور سواف ،
انسى الربح ، أحب الضرر ؛
نعتقد أن الجنة تتناسب مع الجحيم ،
أعط الحياة والروح لخيبة الأمل.
هذا هو الحب من ذاقها يعرفه.
- يخبرنا Lope de Vega عن الحقيقة الفظة للحب ، وهي أنه ليس دائمًا وردية ، فهناك مشاكل علينا أن نتعلم كيف نعيش معها.
وأنا أعلم جيدًا أنك لن تكون كذلك.
لن تكون في الشارع
في النفخة التي ترتفع في الليل
من أعمدة الإنارة ،
ولا بادرة اختيار القائمة ،
ولا في الابتسامة التي تريح
مترو الانفاق الكامل ،
ولا في الكتب المستعارة
ولا حتى الغد.
لن تكون في أحلامي
في الوجهة الأصلية
من كلماتي ،
ولن تكون كذلك حتى في رقم هاتف
أو بلون زوج من القفازات
أو بلوزة.
سأغضب حبي
دون أن يكون لك ،
وسأشتري الشوكولاتة
لكن ليست لك،
سأقف في الزاوية
التي لن تأتي إليها ،
وسأقول الكلمات التي قيلت
وسأكل ما يؤكل
وسأحلم بالأشياء التي حلمت بها
وأنا أعلم جيدًا أنك لن تكون كذلك ،
ليس هنا السجن
حيث ما زلت أحملك ،
ولا في الخارج ، هذا النهر من الشوارع
والجسور.
لن تكون على الاطلاق
لن تكون ولن أتذكر ،
وعندما أفكر فيك
سأفكر في فكرة
هذا الظلام
حاول أن تتذكرك.
- قصيدة جميلة وحزينة للغاية تذكرنا بما ستكون عليه الحياة بدون ذلك الشخص الذي نحبه إلى جانبنا. يبدو الأمر كما لو أننا ندخل بعدًا موازيًا يشبه العالم الذي اعتدنا أن نراه مع شريكنا.
17. عيون الأمس (خوان رامون خيمينيز)
العيون التي تريد
يبدو سعيدا
وهم يبدون حزينين!
أوه ، هذا غير ممكن
من جدار قديم
إعطاء بريق جديد
من سجل جاف
(فتح أوراق أخرى)
افتح أعين أخرى
ما هؤلاء ، ماذا يريدون
يبدو سعيدا
وهم يبدون حزينين!
أوه ، هذا غير ممكن!
- غالبًا ما يستقر الحزن في حياتنا لأننا نرفض بشكل قاطع المضي قدمًا والنظر إلى آفاق أخرى ، وبدلاً من ذلك نتشبث بالماضي الرائع الذي مات بالفعل.
18. Ballad (غابرييلا ميسترال)
ذهب مع آخر. رأيته يمر.
دائما حلوة الريح
والطريق بسلام.
وهذه العيون البائسة
رأوه يمر!
إنه يحب آخر
من أجل الأرض في ازدهار.
لقد فتح الزعرور.
تمرير أغنية.
وهو يحب آخر
من أجل الأرض في ازدهار!
قبل الآخر
شاطئ البحر؛
انزلق على الأمواج
قمر زهر البرتقال.
ولم تشوه دمي
امتداد البحر!
سوف يذهب مع آخر
للأبد.
ستكون هناك سماء حلوة.
(لا سمح الله.)
وسيذهب مع آخر
للأبد!
- في بعض الأحيان ، عندما نشاهد شريكنا القديم يبدأ من جديد بهذه السهولة ، فإن ذلك يسبب لنا الأرق الذي يصيبنا بالمرارة ، لأننا لا نشعر بنفس القوة للرحيل تفضل.
19. إلى الحزين (خورخي لويس بورجيس)
هناك ما كان: السيف الثالث
من الساكسوني وعداده الحديدي ،
البحار وجزر المنفى
لابن ليرتس الذهبي
القمر الفارسي والحدائق اللانهائية
في الفلسفة والتاريخ ،
الذهب القبرى للذاكرة
وفي الظل رائحة الياسمين.
ولا شيء من هذا يهم. المستقيل
تمرين الآية لا يخلصك
لا مياه النوم ولا النجم
أنه في الليل الحارق ينسى الفجر.
المرأة العازبة هي رعايتك ،
مثل الآخرين ، ولكن من هي.
- تذكرنا هذه القصيدة المعقدة لخورخي لويس بورخيس أن الأشياء ، بغض النظر عن مقدار الأذى ، لم يعد لها أي أهمية. إنهم ينتمون إلى الماضي ، وحتى إذا واصلنا إحياء الألم ، فلن يساعد ذلك في الواقع.
أخشى أن أراك
أحتاج لرؤيتك
أتمنى أن أراك
عدم الارتياح لرؤيتك
اود ان اجدك
تقلق للعثور عليك
اليقين في العثور عليك
شكوك سيئة في العثور عليك
لدي رغبة في سماعك
فرح لسماعك
حظا سعيدا في سماعك
ومخاوف من سماعك
انا اعني
تلخيص
أنا ثمل
ومشرق
ربما أكثر في البداية
هذا هو الثاني
و أيضا
والعكس صحيح.
- يمكن أن تتحول حاجتنا إلى شخص ما إلى هوس دائم ، يجلب لنا لحظات سعيدة متفرقة وحزنًا مستمرًا.
21. مبارك (أمادو نيرفو)
طوبى لك لماذا صنعتني
أحب الموت الذي كان يخشى من قبل.
منذ أن تركت جانبي ،
احب الموت عندما اكون حزينا.
إذا كنت سعيدًا ، أكثر من ذلك.
في وقت آخر ، منجله الجليدي
أصابني بالذعر. اليوم هي صديقة.
وأشعر بالأمومة ...
لقد قمت بأداء مثل هذا الإعجاز.
باركك الله! باركك الله!
- هناك أشخاص يأتون لإيذاءنا لدرجة أنه من المستحيل رؤية معنى الاستمرار في العيش كما نفعل نحن. كنا نفعل ذلك ، لأن الحياة نفسها تفقد قوتها على سحرنا والموت هو الذي يغرينا الآن.
22. آه! Anguish (فرناندو بيسوا)
آه! الكرب والغضب الشديد واليأس
ألا أكذب في نفسي عارياً
بقصد الصراخ دون أن ينزف القلب الجاف
في صرخة أخيرة قاسية!
أنا أتكلم - الكلمات التي أقولها هي مجرد صوت:
أنا أعاني - إنه أنا.
آه ، لاستخراج السر ، النغمة من الموسيقى. من صراخه!
آه ، الغضب - البلاء الذي يصرخ عبثا
حسنًا ، تتوتر الصرخات
ويصلون إلى الصمت الذي يجلبه الجو
في الليل ، لا شيء آخر هناك!
- عندما نكون حزينين ، يمكن أن نجد الكآبة في أي مكان ، في أي شيء ، في أي جوهر. يبدو الأمر كما لو أن العالم نفسه يشعر بالأسف ويحمينا في بحر من الصمت.
23. بالنسبة لي ذاكرتك (أرتورو بورجا)
بالنسبة لي ذاكرتك اليوم مثل الظل
من الشبح أطلقنا عليها اسم المعشق
كنت جيد معك لا يذهلني ازدرائك ،
حسنًا ، أنت لا تدين لي بأي شيء ، ولا ألومك على أي شيء.
كنت جيد لك مثل الزهرة. يوم
من الحديقة التي حلمت فيها فقط أنك أخذتني بعيدًا ؛
أعطيتك كل عطر حزني ،
وكشخص لم يؤذيني تركتني
لا ألومك على أي شيء أو على الأكثر حزني ،
هذا الحزن الهائل الذي يودي بحياتي ،
يشبهني رجل فقير يحتضر يصلي
للعذراء تطلب أن تشفي الجرح.
- على الرغم من أننا نحاول فهم أسباب الشخص الآخر الذي تخلى عننا ، فمن المستحيل ألا نشعر ببعض الاستياء من هذا ، بسبب كل الألم الذي يمر به أثناء رحيلهم.
24. لا يهم (بيدرو ميغيل أوبليغادو)
هذا مؤسف لي
انها ليست مهمة.
ما هو إلا حزن اللحن
والحلم الحميم ببعض العطر.
- أن كل شيء يموت ،
تلك الحياة حزينة
أنك لن تأتي أبدًا مهما انتظرتك ،
حسنًا ، لم تعد تحبني كما أحببتني.
انها ليست مهمة.
أنا عاقل
لا أستطيع أن أسألك عن الحب أو الثبات:
إذا كان خطأي لأنني لا أكون متغير!
ما هي قيمة شكاوي
إذا لم تستمع إليهم ؛
وما مداعباتي منذ أن تركتهم
ربما محتقر لأن هناك الكثير؟
إذا كانت هذه شفقة لي
ما هو إلا حلم بعض العطر ،
ما هو إلا ظل اللحن!
ترى أنه لا يهم.
- تظهر لنا هذه القصيدة المفجعة أن عدم اليقين العميق بشأن الخطأ الذي ارتكبناه لجعله ينتهي بهذا الشكل؟ ولكن قبل كل شيء هذا الاعتراف بأن الحزن الذي نشعر به هو حزننا فقط ولا يمكن لأي شخص آخر أن يشعر به.
25. العهد (كونشا غارسيا)
سقط حبي نقطتين
إرادة البقاء ، أخرج
خيوط مع لعابك لا يزال وأنا
توقف الذهول عن مطاردتك ،
أنت الذي كنت شعلة في العين ودفء إصبع
جنون طعن حقيقي ، بروفة
النبيلة التي اتسمت بالإصرار
للموضوع بخلفية مجازية ،
متأكد جدا أني أبقى حيث أنا ، ماذا
هل هو أبعد؟ ماذا بعد
البقاء؟ أقوم بتشريح يدي
حتى لا تضطر إلى القيام بعمليات تدقيق
مع مداعبات لاذعة. لدي
لكتابة قصيدة أخرى
جملتي وطريقة
لنسيان لغتك.
- تعكس القصيدة الخسارة بمعناها الأكثر تعقيدًا. كل من فقدان المشاعر في العالم ، والاستسلام للواقع الجديد ، وكذلك الإصرار على محو كل ما تركه الشخص في كياننا.
26. أصبح هذا الألم يبكي الآن (خايمي سابينز)
أصبح هذا الألم يبكي الآن
ومن الجيد أن يكون الأمر كذلك.
دعونا نرقص ، دعونا نحب ، ميليبيا.
زهرة هذه الريح الحلوة التي معي ،
فرع حزني:
فك ربطاتي يا حبيبتي ورقة تلو الأخرى
صخرة هنا في أحلامي ،
أنا ألبسك مثل دمي ، هذا هو مهدك:
دعني أقبلك واحدا تلو الآخر ،
المرأة أنت ، امرأة ، رغوة المرجان.
روزاريو ، نعم ، دولوريس عندما أندريا ،
دعني ابكي عليك و اراك.
لقد أصبحت أبكي الآن
وأنا أهدئك ، يا امرأة ، تبكي التي تبكي.
- في هذه المناسبة ، يجلب لنا Jaime Sabines التحول الذي يحدثه هذا الشخص في أذهاننا ، من كونه شخصًا رائعًا إلى شخص لا يمثل سوى البؤس.
27. حقل (أنطونيو ماتشادو)
العصر يحتضر
مثل منزل متواضع مغلق.
هناك على الجبال
بعض الجمر يبقى.
وتلك الشجرة المكسورة على الطريق الأبيض
يجعلك تبكي بالشفقة.
فرعين على الجذع المصاب ، وواحد
ورقة سوداء ذابلة على كل فرع!
هل تبكين؟... بين أشجار الحور الذهبية ،
بعيدًا ، ظل الحب في انتظارك.
- يمكننا مقارنة الواقع الحزين الذي نحن فيه بعد استراحة مع حقل ذابل. ولكن إذا واصلنا السير ، يمكننا أن نجد سيناريو جديدًا مليئًا بالأمل.
28. البساطة (خورخي روبليدو أورتيز)
هذا الألم الذي أشعر به هو إنساني للغاية.
هذا الجذر بدون ساق مزهر.
هذه الذاكرة ترتكز على الفكر
ولكل الدم المتكرر ،
أنا لا أتعب حتى من انتهاء الصلاحية
ولا نزف كبريائي الساخر ،
اعتاد قلبي على العذاب
من فقدان نصف نبضات قلبك.
استيائي لم يعد يتطلب الانتقام ،
تعلمت أن أغفر كل أمل
مثل خطيئة أصلية جميلة.
أحمل الكثير من الوداع في يدي ،
وما كان الحب فيه الكثير من الجراح ،
أنني أصبحت رجلاً عنصريًا.
- عندما تصفي العاصفة أذهاننا ، يمكننا أن نفهم أن الخطأ هو جزء من الطبيعة البشرية. كل من إيذاء شخص ما ومشاعر الحزن التي نختبرها.
29. الجرح (لويس جونزاغا أوربينا)
ماذا لو كان يؤلم؟ بعض الشيء؛ انا اعترف
أن آذيتني غدرا. لحسن الحظ ،
بعد نشوة الغضب جاء أ
استقالة حلوة... تجاوز الفائض.
يعاني؟ بكاء؟ موت؟ من يفكر في ذلك؟
الحب ضيف مهمل ؛
انظر إلي كما أنا ، بدون أي شيء
الحزن أن أخبرك. قبلني.
جيد جدا؛ اغفر لي ، لقد كنت مجنون.
لقد عالجتني -شكراً- ، والآن أستطيع
أعرف ما أتخيله وما الذي ألعبه.
ضع إصبعك في الجرح الذي صنعته.
ماذا لو كان يؤلم؟ نعم؛ انه لامر مؤلم قليلا،
لكنها لا تقتل الألم... لا تخافوا.
- عندما نتأذى ، يمكننا خلق قشرة من اللامبالاة والبرودة من حولنا للتأكد من أن الألم لن يضربنا مرة أخرى.
30. أعلم أن الفئران... (مارغريتا لاسو)
أعلم أن الفئران سوف تعض قلبي ولكن هذا وداعًا
ضحكت وذهبت
انثى الذئب
انها ذئب في الحمام
الذئب في الحمام من يلهث
حفيف ورغوة رش فجر العرق
يلهث الحمام الخاص بك في الذئب
حتى و إن
بين النعيق والشقوق
بين الثعالب المتكتلة
انثى الذئب
بين الحمائم في تلهثك
أقول وداعا
عقوبة الكلاب أغطي الزجاج
ألسنة وكتائب أطفئ النار
حلقات ومسام إلى مسحوق مطبوخ
هذا الجرو يحترق تحت الفقاعات
دعا العواء يدعو الفئران
يسمعون جلدهم الشميزي الذي يتكسر
أظافرها التي تتخلص من الحماسة البلورية
يدعوكم المجال الحراري لجلدها المقطوع
رائحة كريهة
أعلم أنهم سوف يعضون قلبي
حزين
لكنني لن أدعك تعضه
هذا وداع
- تُظهر لنا مارغريتا لاسو رؤية فجة جدًا لوداع ، مليئة بالألم والغضب والحزن. لكنه يذكرنا أيضًا أنه من الأفضل ترك ما لا يجلب لنا أي رفاهية.
31. قلبي المضطهد (فيديريكو غارسيا لوركا)
حزن قلبي
تشعر بالفجر
ألم أحبهم
وحلم المسافة.
نور الفجر يحمل
بؤر الحنين إلى الماضي
والحزن بلا عيون
من صميم الروح.
قبر الليل العظيم
حجابها الأسود يرفع
للاختباء مع اليوم
قمة النجوم الهائلة.
ماذا سأفعل حيال هذه المجالات
التقاط الأطفال والفروع
محاط بالشفق القطبي
والعشيقة تملأ الليل!
ماذا سأفعل إذا كان لديك عينيك
ميت للأضواء الساطعة
ويجب ألا أشعر بجسدي
دفء مظهرك! لماذا فقدتك إلى الأبد
في ذلك المساء الصافي؟
اليوم ، صدري جاف
مثل النجم المنطفئ.
- يمكن أن يكون عدم اليقين من عدم معرفة سبب وصول العلاقة إلى نقطة القطيعة والخسارة أحلك شعور يمكن أن نشعر به.
32. Farewell (Gabriel Celaya)
ربما عندما أموت
سيقولون: كان شاعرا.
والعالم ، الجميل دائمًا ، سوف يلمع بلا ضمير.
ربما لا تتذكر
من كنت ، ولكن فيك يبدو
الآيات المجهولة التي وضعتها في يوم من الأيام.
ربما لم يبق شيء
ولا كلمة مني
ليست واحدة من هذه الكلمات التي أحلم بها اليوم غدًا.
لكن رأيت أم لم أر
لكن قال أو لم يقل ،
سأكون في ظلك ، يا جميل على قيد الحياة!
سأستمر في المتابعة ،
سأظل أموت
سأكون ، لا أعرف كيف ، جزء من الحفلة الموسيقية الرائعة.
- في هذا الوداع ، يخبرنا الشاعر جبرائيل سيلايا عن نوع مختلف من الحزن ، وأنه في صمت نسأل أنفسنا دائمًا ، كيف سنتذكر بعد موتنا؟
33. انا خائف (بابلو نيرودا)
أنا خائف. فترة الظهيرة رمادية وحزن
تفتح السماء مثل فم ميت.
قلبي لديه أميرة تبكي
منسي في أعماق قصر مهجور.
أنا خائفة - وأشعر بالتعب والصغر
أتأمل فترة الظهيرة دون أن أتأمل فيها.
(في رأسي المريض يجب ألا يصلح الحلم
مثلما لا يصلح النجم في السماء.)
ومع ذلك ، يوجد سؤال في نظري
وفي فمي صراخ لا يصرخ فمي.
ليس هناك أذن على وجه الأرض تسمع شكواي الحزينة
مهجورة في وسط الأرض اللانهائية!
يموت الكون من عذاب هادئ
بدون عيد الشمس أو الشفق الأخضر.
زحل يتألم مثل لي ،
الأرض فاكهة سوداء تقضمها السماء.
وبواسعة الفراغ يصابون بالعمى
غيوم المساء ، مثل القوارب المفقودة
لإخفاء النجوم المكسورة في أقبيةهم.
وموت العالم يقع على حياتي.
- يترك لنا الشاعر المشهور بابلو نيرودا رؤية واضحة حول الإرهاق الجسدي والنفسي والعاطفي الذي يمثل حزنًا هائلاً.
34. النسيان (كارلوس ميديلين)
انا نسيت اسمك،
لا اتذكر
إذا وصفت نفسك بالنور أو الزاحف ،
لكني أعلم أنك كنت ماء
لأن يدي ترتعش عندما تمطر
لقد نسيت وجهك رمشك
وجلدك من خلال فمي المشغول
عندما سقطنا تحت أشجار السرو
تهزمه الريح ،
لكنني أعلم أنك كنت لونا
لأنه عندما يقترب الليل
عيني تكسر
من الرغبة في رؤيتك على النافذة كثيرًا.
نسيت صوتك وكلمتك
لكنني أعلم أنك كنت موسيقى
لأنه عندما تذوب الساعات
بين ينابيع الدم
قلبي يغني لك
- يمكن أن تستمر المواجهات القصيرة والعاطفية لفترة قصيرة ولكن يمكن أن تترك لنا جرحًا عميقًا يستغرق التغلب عليه مدى الحياة.
35. قلب الصدر (ماريو بينيديتي)
لأنني أملكك وأنا لا أملك
لأنني أفكر فيك
لأن الليل واسع العينين
لان الليل يمر وانا اقول حب
لأنك جئت لتجمع صورتك
وانت افضل من كل صورك
لانك جميلة من القدم الى الروح
لانك طيب الروح الي
لأنك حلوة في الكبرياء
قليلا الحلو
درع القلب
لأنك ملكي
لأنك لست ملكي
لأنني أنظر إليك وأموت
وأسوأ من الموت
إذا لم أنظر إليك يا حبيبي
إذا لم أنظر إليك
لأنك دائمًا في أي مكان
لكنك موجود بشكل أفضل حيث أحبك
لأن فمك دم
وانت بارد
يجب أن أحبك يا حبيبي
يجب أن أحبك
على الرغم من أن هذا الجرح يؤلم مثل اثنين
حتى لو بحثت عنك ولم أجدك
وعلى الرغم
يمر الليل وأنا معك
و لا.
- في هذه القصيدة الجميلة لماريو بينيديتي ، يمكننا أن نرى هذا التناقض في الارتباط بشخص يؤذينا ، لكننا نعتقد أنه بدون هذا الشخص لا يمكننا العيش.
