80-те най-добри гръцки пословици (и какво означават те)

Гръцката култура е една от най-старите в Европа, този атавистичен народ положи основите, чрез които Старият континент се управлява от хиляди години.

Тъй като това е едно от първобитните общества в този регион по света, много от страните в района го имат погълнали през вековете голям брой оригинални обичаи на т. нар. хора Елински. Пословиците или поговорките са начин, чрез който е възможно да се синтезира голяма мъдрост, улеснявайки вербалната комуникация по ефективен и прост начин.

• Това може да ви заинтересува: "70-те най-добри фрази на гръцките философи"

Велики гръцки пословици и тяхното значение

Гръцките пословици или поговорки може да са били предшествениците на всички поговорки, които днес използваме в латиноезичните страни. Искате ли да знаете най-известните пословици на тази древна култура?

Тогава ще откриете селекция от 80-те най-добри гръцки пословици, най-вероятно, чийто произход днес много от вас знаят.

1. Θες πλούτη και τιμή, μην κοιμάσαι την αυγή. Ако искате богатство и чест, не спите на разсъмване.

Работата от първия час на деня ще ни позволи да постигнем професионалните си цели.

2. Όσο ξυπνάς νωρίς, δε φέγγει μπροστήτερα. Дори и да станете рано, не светва по-рано.

Каквото трябва да се случи, ще се случи, независимо какво правите. Не бива да се тревожим повече от необходимото.

3. Όσο ζει κανένας, τόσο μαθαίνει. Колко дълго живее някой, колко научава.

Нашият личен опит ни позволява да научим страхотни уроци.

4. Oι πολλές γνώμες βουλιάζουν το καράβι. Много мнения потъват кораба.

Знанието как да концентрираме усилията си към една-единствена цел ще ни даде възможност да бъдем по-ефективни в работата си.

5. Πες μου με ποιόν πας, να σου πω το τι αξίζεις. Кажи ми с кого отиваш и аз ще ти кажа какво заслужаваш.

Нашите приятелства определят, в повечето случаи, човека, който сме в нашето общество.

6. Του χάριζαν ένα γάιδαρο κι αυτός τον κοίταζε στα δόντια. Дадоха му магаре и той погледна зъбите си.

Ако ни дадат подарък или подарък, ние никога не трябва да го омаловажаваме.

7. Όσα γυαλίζουνε, χτυπούνε στο μάτι. Това, което блести, изненадва окото.

Това, което привлича много внимание, ще бъде по-лесно да се желае.

8. Με την υπομονή όλα κατορθώνονται. С търпение всичко се постига.

Търпението ще ни позволи да постигнем целта си.

9. Κάλλια στον τόπο σου γυμνός, παρά στα ξένα στολισμένος. По-добре на голо място, отколкото в чужбина.

Нашият дом или регион, към който принадлежим, винаги ще бъде най-доброто място в света за нас.

10. Περί ορέξεως, κολοκυθόπιτα. На апетит, тиквен пай.

За вкусовете няма нищо написано, има толкова вкусове, колкото има хора по света.

11. Θρέψε τον κόρακα για να σου βγάλει το μάτι. Нахрани врана, за да ти извади окото.

Ако позволим на токсичните хора да влязат в живота ни, в крайна сметка ще бъдем предадени от тях.

12. Δώρο και μικρό, μεγάλη χάρη έχει. Макар и малък подарък, той има голяма грация.

Всеки подарък винаги трябва да е добре дошъл. Трябва да сме благодарни.

13. Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει, αλλά κόκαλα τσακίζει. Езикът няма кости, защото костите се чупят.

Езикът може да бъде много мощен инструмент, думите могат да причинят голямо зло в обществото или да ни позволят да постигнем много висока цел.

14. Κάλλια πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. По-добре пет в ръка, отколкото десет и чакане.

По-добре да сте умни и да сте в безопасност. Не трябва да оставяме нищо на случайността.

15. Στους τυφλούς βασιλεύει ο μονόφθαλμος. Едноокият царува над слепите.

Най-интелигентните в едно общество или група хора, винаги ще получат контрол над тях.

16. Τα πρώτα εκατό χρόνια είναι τα δύσκολα. Първите сто години са трудните.

Няма зло, което да продължи сто години, в крайна сметка ще бъдем победители от нашите проблеми.

17. Η καμήλα δε βλέπει την καμπούρα της. Камилата не вижда гърбицата си.

Много пъти не осъзнаваме собствените си недостатъци, трябва да сме по-смирени.

18. Όποιος ανακατώνεται σε πολλά, λίγα βγάζει πέρα. Който се обърка много, не отива по-нататък.

Заплитането в твърде много бизнеси няма да ни позволи да бъдем ефективни във всички тях, трябва да знаем как да съсредоточим усилията си.

19. Ας δένει ο κόμπος κι ας λέγει ο κόσμος. Нека да завържа възела и нека хората да кажат.

Трябва да си вършим работата, независимо какво мислят другите. Не трябва да се увличаме от идеи на трети страни.

20. Ο πεινασμένος γάιδαρος ξυλιές δεν λογαριάζει. Гладното магаре пренебрегва ударите.

Ако искаме нещо много, ще направим всичко, за да го получим. Въпреки че с това страдаме от много неудобства.

21. Όποιος κοιμάται, ψάρια δεν πιάνει. Който спи, не лови риба.

Ако искате да натрупате богатство, трябва да работите, за да го постигнете.

22. Η φτώχια θέλει καλοπέραση, για να μη σε πάρει αποκάτω. Бедността изисква забавление, за да не ви събори.

Въпреки че сме бедни, трябва да знаем как да се радваме на живота. Оптимизмът е от съществено значение за просперитета.

23. Κάλλιο αργά, παρά ποτέ. По-добре късно от колкото никога.

По-добре е да постигнете цел, дори ако отнема много време, отколкото никога да я постигнете.

24. Όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια. Когато котката отсъства, мишките танцуват.

Ако този, който ръководи група, не присъства, групата ще прави каквото пожелае. Трябва да знаем как да водим с пример.

25. Ο Θεός σου δίνει βάσανα, όσα μπορείς να βαστάξεις. Бог ви дава мъки, колко можете да понесете.

Подготвени сме за всичко, което животът ни подхвърля, по-силни сме, отколкото си мислим.

26. Παντού τα πάντα. Навсякъде от всичко.

Дезориентирани или разпръснати. Трябва да знаем как да се концентрираме, за да бъдем по-ефективни.

27. Ουδείς προφήτης στον τόπο του. Никой не е пророк в собствената си земя.

За да успеем в професионалната си кариера, е много вероятно да се наложи да емигрираме.

28. Αγάλια αγάλια πας μακριά. Бавно, бавно си отиваш.

Малко по малко ще успеем в нашата задача.

29. Τότ' ᾄδονται κύκνοι, ὅταν κολοιοὶ σιωπήσωσιν. Лебедите ще пеят, когато гарваните мълчат.

За да слушаме това, което наистина ни интересува, трябва да знаем как да пазим мълчание.

30. Αγάπη, βήχας και παράς δεν κρύβονται. Любов, кашлица и огън не могат да бъдат прикрити.

Някои неща, които са твърде очевидни, не можем да ги скрием, колкото и да правим.

31. Όπου γης και πατρίς. Η καρδιά πηγαίνει όπου οδηγάει το πόδι. Където сърцето се опира, кракът върви.

Емоциите ни често определят действията ни в живота, емоциите са много важни в живота ни.

32. 'Οποιος αγαπάει, παιδεύει. Който те обича, ще те разплаче.

Който ни желае добро, винаги ще ни говори откровено. Въпреки че това ни уврежда емоционално.

33. Ο έρωτας είναι τυφλός. Любовта е сляпа.

Ние не избираме в кого да се влюбим.

34. Άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου. Всеки човек е бездна.

Всички ние имаме страхотен вътрешен живот, много малко ще знаят какви сме в действителност.

35. Μαζί με τα ξερά, καίγονται και τα χλωρά. Винаги плащайте на праведниците за грешници.

Тези, които не са виновни, често са тези, които плащат цената.

36. Βασιλικός κι αν μαραθεί, τη μυρωδιά την έχει. Който е имал, задържа. Гений и фигура, до гроба.

Ако някога сме били някой изключителен в някоя спортна или професионална област, ние винаги ще запазим голяма част от нашите умения.

37. Χαλεπά τα καλά. Това, което струва малко, се оценява малко.

Това, което постигаме с лекота, не сме склонни да му придаваме стойността, която наистина има.

38. Το ξένο είναι πιο γλυκό. Като това, което е извънземно, повече за извънземно, отколкото за добро.

Някои хора искат това, което друг има от проста завист, не бива да завиждаме в личния си живот.

39. Θέλει και την πίτα ολόκληρη, και το σκύλο χορτάτο. Не можете да имате всичко.

Страхотен цитат, който пази голяма истина, никога не можем да имаме всичко, което искаме.

40. Φασούλι το φασούλι, γεμίζει το σακούλι. Грано не прави плевня, а помага на партньора си.

Ако имаме малко нещо, винаги можем да го споделим с приятелите и семейството си,

41. Ο κύβος ερρίφθη. Матрицата е хвърлена.

Страхотен цитат, който обикновено се приписва на Юлий Цезар, което също е много използвана поговорка в Гърция.

42. Όποιος δεν έχει μυαλό, έχει πόδια. Който няма глава, трябва да има крака.

Винаги трябва да се пазим от евентуално бягство, трябва да знаем как да избягаме, ако е необходимо.

43. Άλλα τα λαλούμενα, και άλλα τα νοούμενα. От казаното до факта има дълъг път.

Думите не трябва да осигуряват възможни действия, както се казва: „думите се отнасят от вятъра“.

44. Η αρχή είναι το ήμισυ του παντός. Началото е началото на края.

За да постигнем целта си, трябва да започнем да работим за нея и колкото по-скоро, толкова по-добре.

45. Ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον είπαμε. Нямаме син и му даваме име.

Хората са склонни да предвиждат нещата, това е нещо, което може да има обратен ефект в личния ни живот.

46. Οι πολλές μαμές βγάζουν το παιδί στραβό. Разглезено дете, разглезено дете.

Даването на коректни ценности на сина ни е нещо много важно в неговото образование.

47. Όποιος βιάζεται, σκοντάφτει. Който тича много, скоро спира.

Ако се опитаме да вървим твърде бързо, рискуваме да се разпаднем и да не успеем да достигнем целта.

48. Άνθρωπος αγράμματος, ξύλο απελέκητο. Неграмотен цар, коронован задник.

Трябва да знаем как да изберем лидери, които знаят как правилно да изпълняват позицията.

49. Περί ορέξεως κολοκυθόπιτα. За харесвания има цветове.

Всеки човек има своя специфичен вкус, ние трябва да уважаваме вкусовете на другите.

50. Θέλεις να χάσεις έναν φίλο; Δάνεισέ του χρήματα. Пари, които сте заемали, враг, който сте хвърлили.

Този, на когото заемаме пари един ден, може да ни противопостави, за да не ни плаща.

51. Η ισχύς εν τη ενώσει. Съюзът направи сила.

Хората в група са много по-мощни.

52. Κάθε κατεργάρης στον πάγκο του. Всеки бухал към маслиновото си дърво.

Всеки човек се чувства по-добре в собствения си дом.

53. Το μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό. Голямата риба изяжда момчето.

Силните винаги побеждават този с по-малко ресурси.

54. Τον πλούτο πολλοί μίσησαν, τη δόξα όμως κανένας. Доброто име е по-добро от много богатства.

Наличието на добра репутация може да ни позволи да постигнем слава в бъдеще.

55. Έλπιζε το καλύτερο, πρόσμενε το χειρότερο. Търсете най-доброто, очаквайте най-лошото и вземете това, което идва.

Трябва да знаем как да предотвратим възможни проблеми, подготовката за най-лошото ще гарантира по-добра реакция от наша страна.

56. Ουδέν κακό αμιγές καλού. Всеки облак има сребърна подплата.

Винаги можете да извлечете нещо положително от всичко, дори от най-големите нещастия.

57. Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται. Гениите мислят същото.

Хората с подобна интелигентност винаги ще стигнат до едно и също заключение.

58. Γιάννης κερνάει, Γιάννης πίνει. Готвя го, ям го.

Ако върша работа, трябва да запазя и предимствата.

59. Όταν εσύ πήγαινες εγώ ερχόμουν. Когато тръгнеш, ще се върна.

Поговорка, която означава, че сме по-опитни от това с кого говорим. Да бъдеш на няколко крачки пред другия човек.

60. Αν δεν παινέψεις το σπίτι σου, θα πέσει να σε πλακώσει. Всеки грънчар хвали гърнето си.

Много хора са склонни да преувеличават това, което е тяхно собствено. Нашите винаги ще бъдат най-добрите за нас.

61. Ο επιμένων νικά. Този, който я следва, вземете я.

Ако неуморно преследваме дадена цел, в крайна сметка ще я постигнем.

62. Βάλανε την αλεπού τις κότες να φυλάξει. Слагат лисицата да пази пилетата.

Тази поговорка се отнася до факта, че предполагаемо лице, което е било оставено да отговаря за работа, всъщност е този, който може да й навреди най-много.

63. Η θέληση μετακινεί βουνά. Волята движи планини.

Нашата сила на волята може да сбъдне всичко, което предлагаме.

64. Όποιος σκάβει τον λάκκο του άλλου, πέφτει ο ίδιος μέσα. Този, който води друг до нея, пада в пещерата.

Ние също можем да станем жертва на собствените си капани.

65. Ό, τι φάμε κι ό, τι πιούμε κι ό, τι αρπάξει ο κώλος μας. За да пиеш и преглъщаш, светът ще свърши.

Изправени пред много сложна бъдеща ситуация, хората днес няма да имат сдържаност в пороците си.

66. Μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται. Далеч от очите, далеч от ума.

Това, което не знаем, не трябва да ни влияе емоционално.

67. Με τα λόγια χτίζεις ανώγια και κατώγια. Много шум за нищо.

Някой, който заплашва постоянно, но всъщност няма смелостта да действа.

68. Όποιος ντρέπεται, δεν τρώει. Който се срамува, не яде и не обядва.

Ако се срамуваме, няма да постигнем това, което толкова много искаме.

69. Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει. Като баща като син.

Децата винаги са сходни с родителите си. Или поне ще действаме по същия начин.

70. Από έξω κούκλα και από μέσα πανούκλα. Красивият външен вид и вътре е нещо друго.

Да бъдем красиви не ни прави по-добри хора, красотата не е всичко.

71. Πήγε για μαλλί και βγήκε κουρεμένος. Той отиде за вълна и излезе подстриган.

Когато отидем за евентуална награда и в крайна сметка губим.

72. Η πείνα είναι το καλύτερο πιάτο. Когато има глад, няма остарял хляб.

Ако наистина сме гладни, всяка храна ще ни се стори вкусна.

73. Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι. От тихата вода, Бог да ме спаси.

Който изглежда като много спокоен човек, може да бъде и най-опасен.

74. Τα φαινόμενα απατούν. Изгледите заблуждават.

Всъщност външността не трябва да ни определя.

75. Εκεί που πολύ αγαπάς να μην πολυπηγαίνεις, μη λάχει και σε βαρεθούν κι ύστερα τι θα γένεις. Там, където те обичат много, не идвайте често.

Не бива да злоупотребяваме с тези хора, които ни ценят най-много.

76. Φύλαγε τα ρούχα σου, να 'χεις τα μισά. Който спестява, намира.

Ако спестим в бъдеще, със сигурност ще го имаме. Всички трябва да знаем как да се подготвим за възможни недостатъци.

77. Όποιος σιωπά, συναινεί. Мълчанието дава съгласие.

Който не се оплаква от възможна несправедливост, приема, че това, което се случва, е справедливо от негова гледна точка.

78. Όταν καίγεται το σπίτι του γείτονα, περίμενε τη φωτιά και στην πόρτα σου. Когато видите, че брадата на съседа ви се лющи, сложете вашата да се накисва.

Ако нашият съсед страда от проблем, този проблем може да ни навреди и в бъдеще.

79. Ό, τι έγινε, έγινε. На това, което е направено, гърдите.

Трябва да сме последователни с действията си.

80. Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει και φωτιά. Там, където не се прави огън, димът не излиза.

Ако не извършим определени действия сега, те няма да могат да се свържат с тях в бъдеще. Тази поговорка е много подобна на испанската: „Когато реката звучи, тя носи вода“, но по обратния начин.