90 -те най -популярни аржентински поговорки (и тяхното значение)

Популярните поговорки или поговорки са забавен начин да научите повече за културата на една страна, защото те маркират начина, по който неговите жители тълкуват живота и как съвпаденията могат да повлияят на ежедневния живот. В допълнение, това е начин за разказване на истории по много кратък начин, тъй като може да има анекдоти зад всяка дума. В Аржентина има различни поговорки за ежедневни събития, които са валидни и днес. Включително лични отношения, опит, грижи, добродетели и отговорности.

• Препоръчваме ви да прочетете: „18 -те най -важни аржентински легенди“

Страхотни поговорки и поговорки за Аржентина

След това ще покажем компилация с най -популярните аржентински поговорки и тяхното използване, за да можете да се запознаете малко по -отблизо с тази култура.

1. Pan con pan: храна за zonzos.

Отнася се до желанието на хората да ядат или правят същото. Това е критика към зоната на комфорт.

2. Всяко прасе получава своя Сан Мартин.

Рано или късно трябва да отчитаме действията си.

3. Къщата с добра основа не се страхува от никакъв вятър.

Говорете за това, че ако човек има чиста съвест, той няма от какво да се страхува.

4. Любов и за щастие без съпротива.

Връзките се нуждаят както от любов, така и от финансова стабилност.

5. Дори грозното разкрасява желанието.

Той обяснява, че хората, нуждаещи се от любов, попадат във всяка прегръдка.

6. На кратко или дълго няма матреро, което да не падне.

Поговорка, която говори за това как справедливостта се грижи за крадците.

7. Пиян или женкар, не давайте пари.

Препоръчва ни да бъдем внимателни около ненадеждни хора.

8. Наричат ​​го Запата, ако не спечели равенството.

Фраза, отнасяща се до тези, които не признават загуба.

9. Дървото трябва да бъде изправено от най -ранна възраст.

Той ни показва значението на доброто родителство в детството.

10. Бавно дупе, луд мюлерист.

Мързеливите не заслужават никаква работа.

11. Където ядеш, не лайнаш.

Никога не говори лошо за тези, които ти стискат ръката.

12. Към ударите.

Използва се преди да действа импулсивно.

13. Кой има магазин, кой се грижи за него (и ако не, продава го)

Трябва да се погрижим за това, което имаме, в противен случай можем да го загубим. Приема се и като предупреждение за тези, които пренебрегват връзката си.

14. Думите се поемат от вятъра.

Нещата трябва да бъдат в писмена форма, така че да бъдат записани.

15. Всички говорят за панаира.

Хората преброяват нещата според тяхното удобство.

16. Добър пияч, след мляко, той дойде.

Дори изисканите хора могат да се наслаждават на прости неща.

17. Няма двама без трима.

Няма действие, което да няма последици.

18. Маймунски татко със зелени банани!

Използва се като подигравка с хора, които искат да носят само луксозни неща.

19. Спящият крокодил е портфейл.

Предупреждение за пропуснати възможности.

20. Лудите хора винаги трябва да са прави.

Не губете време в спорове с ирационални хора.

21. Този, който е роден с корем, е този, който е препасан.

Позоваване на факта, че истините не могат да бъдат скрити.

22. Лош матрак с вино.

Съвет за облекчаване на санкциите с вино, ако имате лоша нощ.

23. Кажи ми за кого мечтаеш и аз ще ти кажа с кого не спиш.

Знак за тези, които вярват, че са неверни.

24. Кой ви даде свещ на това погребение?

На хората се казва, че попадат в неприятности на някой друг.

25. За всеки един от Бог студът, докато е облечен.

Това се отнася до факта, че всеки човек страда според своята гледна точка.

26. Когато котката не е там, мишките танцуват.

Поговор за млади хора, които се бунтуват в отсъствието на родителите си.

27. Бог проси и с чука дарява.

Начин да изразите себе си за упорита работа за постигане на цел.

28. Любовта на старата жена, ревността и оплакванията.

Възможна дестинация за тези, които не познават партньора си.

29. Бог наказва без камшик или камшик.

Всички преминаваме през неприятности, независимо кои сме.

30. За щастие трябва да й помогнете.

Нашите усилия са това, което гарантира нашия късмет.

31. Добър отдих, лош бизнес.

Друга поговорка, която ни предупреждава за опасностите от пороците.

32. Магарето отпред, за да не се уплаши.

Критика към онези хора, които винаги искат да бъдат над другите.

33. Който не накуцва, накуцва.

Учи ни, че никой не е перфектен, всеки има недостатък.

34. Преди да се ожените, внимавайте какво правите.

Преди вечен ангажимент трябва да се срещнем с партньора си.

35. Това, което не те убива, дебелее.

Справка за опасностите от преяждане.

36. Портфейлът убива галантно.

Възниква, защото хората с пари са склонни да привличат повече от привлекателни хора.

37. Бог ги издига и вятърът ги трупа.

Казва се, когато има доста проблемна група приятели.

38. В напреднала възраст... едра шарка.

Начин за определяне на поведението на възрастните хора.

39. По -добро умение, отколкото сила.

Хитростта играе огромна роля в успеха.

40. Това е чист пиков сироп.

На човек се казва, че той само лъже или преувеличава фактите.

41. Бъдете последната кайсия в буркана.

Използва се за означаване на хората, които са останали последни в нещо.

42. Той му даде пръчка за половинка.

Поговорка за позоваване на измами.

43. Препечен киселец, преди да умре, отколкото уморен.

Комплимент за тази порода коне, която е известна с високото си качество.

44. Чупа просто, какво друго плаща ...

Може да се използва като критика към заинтересовано лице или като подигравка с човек, който кани.

45. Отсъствието и забравата винаги вървят ръка за ръка.

Единственият начин да надмогнете човек е той да изчезне от живота ви.

46. Към миналото... стъпи.

Нещата, които се случиха, са в миналото. Никога не е добре да ги върнете.

47. Твърд хляб, остър зъб.

Това се отнася до факта, че трябва да имате добри зъби, за да ядете всичко и добро отношение към нещата.

48. По -добър тръс, който трае и не галопира, че се уморява.

Това ни приканва да бъдем внимателни с действията си.

49. Който не те обича, подиграва ти се, клевети.

Бъдете внимателни с тези, които казват, че ви обичат, защото това може да бъде фалшива привързаност.

50. Бог е навсякъде, но Той присъства в Буенос Айрес.

Алегория за великолепието на столицата на Аржентина.

51. По -добре да знаете лошо, отколкото добро да знаете.

Внимавайте да не паднете на непознатите обещания за нови неща.

52. Никой не ме бие скромно.

Иронична фраза за гордостта, която характеризира аржентинците.

53. Едно доброво танцуващо малко е необходимо.

Той ни казва, че когато има добро разположение, нещата могат да бъдат постигнати.

54. Не търсете петия крак на котката.

Не правете нещата по -големи, отколкото са в действителност.

55. Това, което започва зле, завършва зле.

Пророчество, което винаги се сбъдва. Така че имайте добри дела.

56. Там, където пиенето навлиза, знанието излиза.

Пияните губят здравия разум.

57. Където влизат двама, могат да влизат трима.

Едно добро събиране винаги има място за повече гости.

58. Мъртъв крал, поставен крал.

Никой не е вечен или съществен. Всички могат да бъдат заменени.

59. Крастата с удоволствие не сърби.

Използва се като мъмрене, когато някой се оплаква, че не се чувства добре след нощ.

60. Там, където се яде хляб, остават трохи.

Хората с добро сърце винаги споделят храна.

61. Който от скорпиона е ужилен, сянката го плаши.

Начин да си кажем, че трябва да се учим от грешките си, за да продължим напред.

62. Купон без вино не си струва.

Животът на купоните е напитките.

63. По -добре е да търсите източника, отколкото да вървите по течението.

Проблемите трябва да се решават в корените им, за да не се повтарят.

64. Сегуро е заловен.

Популярна поговорка, че винаги трябва да не вярваме на всички.

65. Не търсете черно магаре за бяла коса.

Не всичко има обяснение на този свят.

66. Който спи в чужда къща, става рано.

Винаги имаме това качество да се събуждаме рано, когато спим в друга къща.

67. Жената на слепеца, за която е нарисуван?

Критика към жени, които флиртуват с други, които не са им партньор.

68. Не всеки, който пише, е писател.

Понякога нещата не са такива, каквито изглеждат, така че не бива да се увличаме от външния вид.

69. Свикваш с всичко, освен да не ядеш.

Винаги има някой, който има много лош апетит.

70. Някои се раждат със звезда, а други се раждат със звезда.

Тази поговорка се отнася до факта, че някои имат късмет, а други не.

71. Собствена къща е по -добра от замък на друга.

Никога не е удобно да живееш в друга къща, която не е твоя.

72. Не дава жребчето за ботуши.

Това беше популярна гаучо поговорка и се позовава на факта, че кожата на жребчетата не е била много полезна.

73. На тези, които не искат бульон, се дават две чаши.

Който не е доволен от това, което има, може да получи това, което не иска.

74. Понякога трябва да погълнете жабата.

Посочете, че трябва да търпите негативни неща, за да напреднете.

75. Този, който сее ветрове, жъне бури.

Ако днес имате лоши дела, утре няма да имате покой.

76. Който е гладен, мечтае за хляб.

Наказанията измъчват дори в моментите на почивка.

77. Не оседлавайте някой друг, споделяйте, без да разберете марката.

Не се доверявайте на никого, без първо да знаете техните намерения.

78. Пет не е купчина, но седем вече са.

Отнася се за онези хора, които се промъкват на групи.

79. Продължавай с фенерите.

Фраза за насърчаване.

80. Не стъпвайте на опашката на грешка, която не познавате.

Разследвайте нещата, които пренебрегвате, за да не бъдете хванати за невинни.

81. Приятели и книги, малко и добри.

Най -добрите приятели винаги са малко.

82. Не разтягайте краката си твърде много, ако спите на къса кошара.

Препоръка да не прекалявате с разходите, ако нямате финансова стабилност.

83. Шунката и старото вино разтягат кожата.

Говорейки за изобилието на тези храни.

84. Завършете като броеницата на Аврора!

Някой е казал, че изглеждат зле след битка.

85. Този, който няма най -много, с баба си се забавлява.

Справка, че внуците могат да се възползват от своите баби и дядовци.

86. Няма жена без петна или петизо без умения.

Всички жени имат своите странности.

87. Търсейки дефекти, привързаността се губи.

Никой не иска да бъде около човек, който само критикува.

88. Добър и лош вторник, има ги навсякъде.

Всички преминаваме през добри и лоши неща.

89. Вземете големи и се отдалечете.

На хората се казва, че искате да се измъкнете от живота си.

90. Който иска да е син, нека му струва.

Ако искате нещо, работете за него.