110 андалуски думи и изрази (и тяхното значение)

Андалусия има толкова специфичен начин да говори испански, че предизвиква учудване сред онези, които не го знаят. Освен това е малко труден за научаване поради произношението му, което се характеризира със съкращаване на думите и добавяне на музикалност към фразите.

Богатството на андалуския начин на говорене означава също, че има няколко андалуски диалекта, които са много различни един от друг, както по отношение на лексика, така и по отношение на произношението. Следователно няма единен „андалуски език“. В този смисъл по-долу ще намерите списък с много от най-представителните думи, идиоми и изрази на андалуския език говорено в различните части на тази испанска автономна общност

• Свързана статия: "12-те типа език (и техните характеристики)"

Най-популярните андалуски думи и изрази (и тяхното значение)

Ако искате да научите малко повече за начина на говорене в тази земя, продължете да четете; Това са няколко от най-често срещаните фрази и изрази в Андалусия.

1. Какво искаш, миарма?

Това е фраза, която означава: „Какво искаш душата ми?“.

2. Пенко

Често се използва като обида, намеквайки, че някой е „безполезен“.

• Може да се интересувате: „50-те най-добри андалуски фрази и поговорки (и тяхното значение)“

3. Няма момиче

Това показва, че няма съмнение, че е така.

4. cuchi

Термин, който е синоним на бога.

5. шибан

Показва объркваща ситуация.

6. малък параклис

Казва се за човека, който е много запален по Страстната седмица и шествията, които се провеждат.

7. Вижте какво казвате идиоти

Това е синоним на говорене на глупости.

8. бебе

Използва се за обозначаване на мъжествения член и също така се използва за акцентиране на нещо.

9. поглъщам

Превежда се като „задушаване“.

10. направи маймуната

Израз, който означава пропускане на клас.

11. bonico

Използва се, за да посочи, че даден обект, човек или животно е сладък, красив или приятен.

12. Дай ми много пресен милнос, че съм сух

Отнася се за марката Cervezas Alhambra.

13. Този човек е глупак

Показва, че човек е добър човек.

14. без питки

Израз, използван за подчертаване на нещо.

15. дай коса на приятел

Това означава да дадеш „побой“ в игра. Тоест, когато спечелите. Това е един от най-разпространените андалуски идиоми в други области на Испания.

16. Обвивка

Означава „глупаво“.

17. Пържен картоф

Отнася се за човек, който е безполезен или не знае как да прави нищо.

18. малки саксии

Те са панаирни атракции.

19. мамка му

В Андалусия това е привързан израз, който се казва на приятел, който прави глупости.

20. По-хладно от белените репички

Това означава, че е много студено.

• Свързана статия: "110 испански думи и изрази (с тяхното значение)"

21. шокиращо

Отнася се за хората, които живеят в Уелва.

22. направи мандала

Това е израз, който се казва, когато трябва да направите нещо, но не искате да давате подробности.

23. Подходящо!

Това е синоним на "поглед".

24. Бъдете внимателни с този, който е много лош

Казва се за някой, който дава лоши отговори.

25. обръч, обръч

Това е начин да се каже, че нещо е напълно вярно.

26. да кълваш

Израз, който означава да се яде от всичко по малко.

27. Решителна жена, рога наоколо

Това показва, че една безделна жена може да направи много грешки.

28. Аполардао

Това е препратка към „глупав“ човек, който винаги се губи или не знае какво да прави.

29. шум

Това е синоним на бързане.

30. jartable

Така се нарича тежък човек или който никога не се уморява да прави нещо.

31. Да направим ли мочо?

Показва, че искате да съберете пари, за да купите нещо.

32. the vihen

Това е израз, използван за обозначаване на учудване, той е вариант на „La vin compae“.

33. ти пееш

Това означава да си красив или красив.

34. експерт

Това е друг синоним на красиво.

35. Да бъде по-прав от шоколад

Това означава да нямаш благодат.

• Може да се интересувате: "110 венецуелски думи и изрази (и тяхното значение)"

36. гладя

Фраза, използвана за потвърждаване на нещо с голям акцент.

37. той беше склонен към японски

Това означава, че имате дълбок сън.

38. Гуарасо

Това е транказо, което някой дава при падане.

39. японски

Дума, която означава пример.

40. Найк

Това означава, че всичко е добре почистено.

41. папагал

Това е малък вентилатор.

42. Страшно е

Това означава, че всичко е объркано.

43. агонизиращ

Превежда се като "егоистично".

44. Този хляб е остарял

Казано за храна, която не е прясна.

45. Аз съм с ливъридж

То не иска да се движи или да прави нещо.

46. Изтръпнах

Това означава да си пълен със синини.

47. Фетен е

Това е термин, който показва, че всичко е перфектно.

48. Каняя

Казано за жителите на Сан Фернандо.

49. свири на longis

Това е начин да кажеш „да си тъп“ или да не си наясно.

50. Апанаико

Това означава, че нещо или някой е добре да се види.

• Свързана статия: "Антропология: какво е това и каква е историята на тази научна дисциплина"

51. уморително

Показва, че някой (всяко лице) е много тежък.

52. пишка

Използва се като заместител на момче, чичо, младеж или юноши.

53. Аншоа

Така са известни жителите на Малага.

54. лъжица

Показва призив за внимание.

55. самолет

Това означава да имаш лош ден.

56. Донасянето на вода в морето, това би било безумно

Това показва, че не трябва да правите нищо, което няма смисъл.

57. Момчето е много хубаво

Това означава, че младият мъж е много мил.

58. Кучи колко готов!

Израз, използван, когато някой каже нещо интересно или изненадващо.

59. Харесвам тако

Това означава: „Много те харесвам“.

60. чучурио

Тя се тълкува като безсилна или слаба.

61. ядосан съм

Показва, че някой е много студен.

62. Какво раздразнение имам днес

Казва се, когато някой е ядосан.

63. Траганта

Това е хващане на човек за врата.

64. маска

Означава шамар или шамар.

65. Да видим дали става

Използва се като индикатор, за да се види дали даден план работи или дали се обърка да се приложи.

66. Трябва да отвърнете всичко

Всичко е много объркано.

67. Мамят

Казано за човек, който изневерява.

68. foh

Това е израз на апатия, неприязън или негативност към нещо.

69. ти се промъкваш

Това означава да си добре облечен и чист.

70. Бура

Отнася се за много хора на едно място.

71. Кокилоноги

Нежно казано за някой, който излиза или пътува твърде често.

• Свързана статия: "12-те най-добри испански легенди (стари и настоящи)"

72. Асура

Отнася се за неприятен човек.

73. Цъфтящ

Означава суетни или раздразнителни.

74. Джолилао

Дума, която означава счупен.

75. Ще ти дам това, което падна в завоевателя

Казва се, когато някой няма намерение да даде нещо.

76. сравним

Това е друг начин да се каже: 'compadre'.

77. Вкусна и кратка молитва и посещение

Това означава, че не трябва да злоупотребявате с гостоприемството на други хора.

78. боли ме члена

Това е начин да кажеш, че те боли главата.

79. Искам само mijilla, за да го докажа

Показва нещо много малко.

80. очите са винаги млади

Отнася се за влечение към по-младите хора.

81. дава ми смелост

Използва се, за да се каже, че нещо ни ядосва или ни притеснява.

82. гребане

Подиграва се с някого.

83. miajon

Това е галета.

84. Тя е жарта на умората

Показва, че нещо е скандално.

85. направи купа

Това е излизане на село и среща с приятели или семейство, където правят ориз за обяд.

86. жарта

Използва се за описване на нещо в голямо количество, обикновено използвано за храна.

87. Avenate

Дума, която означава атака на лудост.

88. Куило, какво правим тази вечер?

Това означава "хлапе, какво правим тази вечер?"

89. изпрати в ада

Казва се да кажеш на човек да отиде някъде другаде. В други региони на Испания се използва изразът "изпрати в ада", в Андалусия обикновено те изпращат в ада.

90. Столът поклаща

Това означава, че столът се движи много.

91. Да бъдеш в ерата на шоколада

Трябва да бъде в ерата на пуйката.

92. ентусиазъм

Превежда се като гняв.

93. Но какво правиш, стомна душа!

Казано за много невинен човек.

94. Чумина

Глупаво е или нещо маловажно.

95. Бях по дяволите жив

Показва, че бързате.

96. Дори Дио не разбира това

Фразата се казваше, че нещо е неразбираемо.

97. morrillazo

Означава колега.

98. Гръмлив

Използва се да се каже, че човек е глупав.

99. Иди Пеша да ме изяде дао

Означава много нещо.

100. Повече от един ден без хляб

Показва, че някой е много висок или че се прави досадно пътуване.

101. неразположение

Това означава, че някой не е много добър.

102. ти си призрак

Показва, че човек лъже или казва лъжи през цялото време.

103. Лавин, как го направи?

Това е израз, който е много подобен на Válgame Dios.

104. Но какво правиш, стомна душа!

Това е много любопитен начин да привлечете вниманието на някого.

105. Брат, който иска Бог, иска две

Казва се за онзи човек, който е благочестив вярващ.

106. Изреченото се отнася от вятъра, написаното остава като седалка

Това показва, че думите се носят от вятъра, по-добре е всичко да бъде написано в писмен вид.

107. farfollas

Това е начин да се обърнете към някой, който е изключително небрежен.

108. да се панира

Това е да си безразсъден или да не знаеш нищо.

109. Коскар

Показва, че сте забелязали нещо.

110. Галипуче

Това е водниста напитка.