50-те най-добри андалуски фрази и поговорки (и тяхното значение)

Андалусия е най-голямата автономна общност в Испания и хората му са напълно различни от останалите испанци, тъй като имат най-интересна култура и традиционни обичаи.

Формите, които андалусийците използват, за да изразят себе си, са специфични за този регион, тъй като тяхната култура, начин на съществуване и характер, прави андалусийците народ с напълно културни свойства уникален. Испания е страна, в която в нейното формиране са участвали различни народи като: финикийци, картагенци, араби, римляни и иберийци.

Всички те помогнаха за създаването на Испания, която познаваме днес, и според различните влияния, достигнали до всеки регион, белязаха това население с различни културни свойства.

• Може да ви интересува: „Топ 10 испански легенди (стари и настоящи)“

Фрази и поговорки, типични за андалуския народ

Искате ли да знаете най-добрите типични фрази и поговорки на Андалусия?

След това ще ви покажем 50-те най-интересни андалуски фрази и поговорки, с тях ще откриете малко повече за този прекрасен регион на Испания.

1. Има такива, които харчат истински за кибрит, за да търсят чиле.

Всички правим грешки в живота.

2. Камбаната не отива на литургия, но предупреждава.

Трябва да знаем как да разбираме известията, които получаваме.

3. Изпържва се горещо.

Приготвените по този начин ястия трябва да се сервират горещи.

4. Заповедите на Ла Карака: всеки да пуши от колбата си.

Всеки трябва да гледа към своето бъдеще.

5. Трите чудеса на Херес: виното, коня и жената.

Херес е красив град, пълен с положителни неща. Град, който без съмнение си струва да се познава.

6. Забравих, нито благодарих, нито платих.

Ако човекът, който ни е дал парите назаем, не помни самия заем, ние не трябва да го връщаме.

7. Донасянето на вода в морето, това би било безумно.

Не трябва да правим неща, които нямат практически смисъл.

8. Решителна жена, около нея рога.

Тази жена с много празен живот може да ни изневери в бъдеще.

9. Очите са винаги млади.

Много често жените или мъжете на определена възраст са привлечени от хора по-млади от тях.

10. Няма скучна история като тази, която разказва, че е смешна.

Ако сме забавен човек, всичко, което обясняваме, ще бъде смешно.

11. Това, което бащата постига, синът не успява.

Който получи наследство, обикновено го пропилява.

12. Правдата и Великият пост за бедните са създадени.

Бедните винаги губят във всяка ситуация.

13. Сълзи и въздишки много разбиват нараненото сърце.

Отрицателното отношение няма да ни помогне да преодолеем проблемите си.

14. Не водете фенове на кучето, което има собственик.

Ако има някой, който да гарантира за него, най-добре е да не си създавате проблеми с този човек.

15. Вкусна и кратка молитва и посещение.

Не трябва да злоупотребяваме с гостоприемството на другите.

16. Оле солница, тази благодат е по-добра от парите.

Да имаш умения за хора е много по-важно от това да имаш пари.

17. Книга, която напуска дома ви, ако се изгуби, носи следи.

Този прибор, който даваме на заем на съсед или приятел, е много вероятно да не го възстановим.

18. Жената и земята, брюнетка.

Преди се смяташе, че кафявата жена и тъмната земя със сигурност ще бъдат по-плодородни.

19. Децата на играча не трябва да се бият за дяла.

Човекът, който харчи заложените пари, няма да остави нищо на децата си.

20. Тъмен север и ясна Сеута, вода утре.

Поетичен начин да се каже, че буря наближава от север.

21. Няма лошо готвене с домати отстрани.

Доматите подобряват всяко ястие.

22. Повече от вечери, отколкото от скърби са пълните гробове.

Злоупотребите ще ни отведат в гроба. Не трябва да злоупотребяваме с храната и напитките.

23. Повече от един ден без хляб.

Обикновено се казва на човек, който е много висок или е много досадно пътуване.

24. Носенето на вино в Херес е глупост.

В Херес има толкова добри вина, че не трябва да носим вино от чужбина. Да се ​​насладим на специалитета на мястото, където отиваме, е правилното нещо.

25. Най-добрият в света е Матаредонда, следван от Севиля, Осуна и Ронда.

Андалусийците изпитват голяма любов към земята си, в тази красива фраза можем да я видим ясно.

26. Изреченото се отвява от вятъра, написаното остава празно.

Ако споразумението е в писмена форма, то има много по-голям шанс да бъде спазено.

27. Надеждата не утолява, но забавлява глада.

Никога не трябва да губим надежда, в крайна сметка ще постигнем целта си.

28. Късметът на грозното, красивото, което иска.

Тази жена, която може да не е много грациозна, може да има и голям късмет в любовта.

29. Син си и баща ще бъдеш; с тоягата, която мерите, ще ви измерят.

Трябва да знаем как да отглеждаме децата си и да ценим уроците, които баща ни ни даде.

30. Брат, който иска Бог, иска две.

Този човек, който е благочестив вярващ, винаги ще се моли на Бог за доброто на другите хора.

31. Какво искаш, моя Миарма?

Това е привързан поздрав, който се използва много често в Южна Испания.

32. Нонина, много съм хубава.

Думата "noniná" се отнася до самоутвърждаване, това е като да кажеш: вярно е или не е.

33. Шефе, арфаво и ми дай малко маслини.

По този особен начин хората се обръщат към сервитьори в Андалусия.

34. Куило, какво правим тази вечер?

Думата „quillo“ се използва много в Андалусия, това е съкращение от „chiquillo“ или „дете“.

35. Този сервитьор е малайец.

Когато някой не е много мил или дори малко недружелюбен.

36. Отиди пека да ме изяде дао.

Тази фраза се отнася до факта, че човекът е ял, докато не се насити. "Pechá" идва от pechada, използва се, за да се каже, че сме извършвали действие отново и отново.

37. Но какво правиш, стомна душа!

Много любопитен начин да привлечете вниманието на някого.

38. Напълно съм "ennortá" с това, което ми казахте.

Този израз често се използва, за да се каже, че нещо ни е оставило не на място.

39. Голямо смъмряха ли ви за закъснението? Да, какво копеле.

Когато получим много силен гняв или търпим голям побой, това може да се нарече по този начин.

40. Дава ми смелост.

Когато нещо ни ядосва или ни притеснява.

41. Обръч, обръч.

Разбира се, разбира се. Използва се, за да се каже, че нещо е вярно.

42. Вие сте споразумение.

Когато някой се интересува.

43. да кълваш

Яжте от всичко по малко.

44. Лавин, как го направи?

Lavín е съкращение от The Virgin и се използва като възклицание. Израз, подобен на "valgame Dios", например.

45. ти си призрак.

Някой, който е лъжец или лъже, където и да отиде.

46. Дори Дио не разбира това.

Фразата се казваше, че нещо е неразбираемо. Андалусийците са склонни да съкращават много думите.

47. жарта.

Много нещо.

48. Направете мандала.

Изпълнете поръчка или отидете да купите нещо.

49. Направете лонгуса.

Играйте на безразличния, сякаш при нас това не беше нещото.

50. Изпрати в ада

В други региони на Испания се използва изразът "изпрати в ада", в Андалусия обикновено те изпращат в ада.