100 фрази, направени на испански (обяснени)

Идиомите и установените фрази са част от културата на един народ, базирана на опит, научен от предците и наследен от поколение на поколение.

Тези фрази се използват като начини да предупредят човек за събитие, нечие поведение или събитие, което може да се случи.

В тази статия ще намерите компилация от фрази, направени на испанскиобяснява значението му.

• Свързана статия: „Какво е културна психология?“

Най-важните и използвани фрази на испански

Това е поредица от фрази, направени на испански за съвети и начини за разбиране на живота.

1. Това е лесно.

Тази фраза се казва, когато нещо е много лесно да се направи.

2. Всяко куче има своя ден.

То се отнася до факта, че всеки човек трябва да плаща за това, което прави.

3. Заспи маймуната

Това показва, че човек заспива много дълбоко.

4. Изпратете яйца.

Използва се, за да покаже, че не харесваме или не харесваме нещо.

• Може да се интересувате: "3-те нива на езика (и неговите характеристики)"

5. Хапнете нещо на върха на езика.

Използването му се прави, когато не си спомняме нещо, което знаем, че знаем, но не излиза в момента.

6. Стойте с отворена уста.

Фраза, направена на испански, много се използва след получаване на изненада, независимо дали е приятна или не.

7. Вземете солница

Казва се за човек, който е грациозен както в начина си на говорене, така и в начина, по който действа.

8. Струва едно око на лицето.

Използва се да се каже, че нещо е много скъпо.

9. Пазете се.

Използва се, когато сме в доверие с човек, след като се успокоим след разстройство.

10. Прецакай се.

Казва се, когато правим или казваме нещо, което не е трябвало да бъде направено или казано.

11. Бъди като майска вода.

Това означава, че нещо се случва или е постигнато нещо, което е много добро.

12. Като баща Като Син.

Обикновено се използва за обозначаване на дефектите или достойнствата на детето по отношение на неговия баща, майка или други членове на семейството.

13. По-добре е да се предотврати, отколкото да се лекува.

По-добре е да потърсите необходимите средства, така че дадена ситуация да не приключи без никакво решение.

14. Разбийте около храста.

Показва, че някой напуска за маловажни неща и се отдалечава от основната тема.

15. Бог моли и с чука дава.

Това означава, че когато искаме да получим нещо, е добре да поискаме от Бога, но също така трябва да направим всичко по силите си, за да го постигнем.

16. Бягащ враг, сребърен мост.

Използва се, когато някой улесни бягството на противник, вместо да го ангажира.

17. бъде в чесъна.

Това означава да си наясно с нещо, което е много потайно.

18. Да загубиш главата си.

Това е, когато човек е луд по нещо или някого.

19. Да съм в Бабия

Казва се, когато човек не е наясно какво се случва около него.

20. При първата смяна.

Това означава, че трябва да се възползвате от възможностите, които ви се предоставят.

21. Бъдете под контрол.

Показва, че ситуацията е под контрол.

22. Бъди сламката, която пречупва гърба на камилата.

Това е, когато ситуацията постепенно се влошава и достига точка, в която избухва, дори и да се дължи на незначителна причина.

23. останете пържени

Веднага заспива. Обикновено поради голяма умора.

24. Не всичко, което блести, е злато.

Значението му е, че всичко, което изглежда добре, всъщност не е.

25. За повече и по-добро.

Означава импулс или излишък на действие или ситуация.

26. Удавете се в чаша вода.

Това показва, че на много малък или незначителен проблем се придава голямо значение.

27. Иди майната му на прасето.

Израз, който се казва на човек, който е много досаден или разваля нещо.

28. Не хвърли думи.

Тоест да кажа нещата ясно и директно, независимо от мнението на другите.

29. Яжте кокоса.

Показва, че мислите много за ситуация или проблем.

30. Вижте пъпа.

Казано за човек, който е поставен в центъра на всичко.

31. Бог помага на тези, които стават рано.

Това показва, че човекът, който е активен във всичко, което предприема, ще се справи много добре.

• Свързана статия: "12-те типа език (и техните характеристики)"

32. Вдигнете слава и заспивайте.

Използва се за обозначаване на нечия репутация.

33. За хляб, хляб и вино, вино.

Това означава, че трябва да бъдете откровени и честни, когато казвате или говорите за нещо.

34. Не ми докосвай дланите, аз се познавам.

Той споменава човек, който е много лесен за убеждаване.

35. Подарете се с песен в зъбите.

Използва се, когато крайният резултат от нещо е много по-добър от очакваното.

36. Убийте буболечката.

Казват, когато ядете нещо, за да утолите глада си.

37. Прекарайте нощта в бяло.

Това е човек, който не може да спи, защото мисли за проблем или ситуация, през която преминава.

38. Извадете мръсните парцали.

Това е, когато се излъчват лични проблеми, независимо от момента или повода.

39. Танцувайте под звука, който се възпроизвежда.

Това означава, че човек спазва решенията, взети от другите без протест.

40. Шисти и нов акаунт.

Показва, че човек забравя грешките, обидите, дълговете и гнева и започва отначало.

41. Да бъде бърборец.

Отнася се за човек, който говори много.

42. Ожени се за дузпа

Това е, когато се сключи брак поради непредвидена бременност.

43. Който е предупредил, е въоръжен.

Отнася се за това, че някой уведомява друго лице, че ще трябва да понесе последствията, ако не зачита установеното.

44. Да се ​​закача.

Това означава, че някой мами, подиграва се или кара друг човек да вярва, че нещо е истина, докато всъщност е лъжа.

45. Намерете трите крака на котката.

Обикновено се използва, за да посочи, че нещо е необяснимо или да оправдае това, което няма оправдание.

46. Стъпете редици около някого.

Използва се, за да се каже, че трябва да защитиш човек.

47. Увийте одеялото около главата си.

Показва, че е взето решение без да се мисли за последствията.

48. бъде некомуникиран

Казано за зъл или перверзен човек.

49. Това ми струваше един бъбрек.

Казва се, когато нещо е твърде скъпо или изключително за получаване.

50. Като Педро за къщата си.

Отнася се за този човек, който се движи свободно на чуждо място.

51. Пропускам две лета.

Показва, че човек е глупав, незрял или луд, защото прави неща без разум.

52. Хапнете психически пай.

Това е, когато човек е объркан или няма ясна представа за нещо.

53. Пуснете нещо под собствената му тежест.

Показва, че нещо е очевидно или очевидно.

54. Всяко перо ято заедно.

Тази фраза означава, че когато търсите партньор, трябва да сте сигурни, че те имат сходни вкусове.

55. Къде отива Винсент? къде отиват хората?

Отнася се за човек, който няма свои критерии и имитира поведението на другите.

56. Войната предупредена не убива войници.

Използва се, за да се каже, че сме предупредени за ситуация, която е опасна.

57. Мръсен стар човек.

Това означава по-възрастни мъже, които са привлечени от много млади жени.

58. Бъдете като душ.

Показва, че човек се държи неадекватно.

59. Блеснете от тяхното отсъствие.

Казва се, когато човек не пристигне на място, където го очакват.

60. Изпийте ветровете за някого.

Използва се за обозначаване на човек, който е лудо влюбен в друг или за указване, когато някой иска да постигне нещо материално от амбиция.

61. Платете на гайдаря.

Отнася се за човек, който е обвиняван за нещо, което не е направил или не е единственият виновен.

62. Няма фурна за кифлички.

Използва се, когато човек или ситуация не могат да понесат повече напрежение.

63. Насравам се в млякото.

Изразява гняв или раздразнение от нещо.

64. Виждаш перото.

Това е, когато лошите намерения на човек са ясно забелязани.

• Свързана статия: „55-те най-добри фрази за смях (за живота)“

65. Мулетари сме ние и по пътя ще се срещнем.

Това показва, че добрите или лошите действия, които човек има срещу някого, ще имат положително или отрицателно въздействие в бъдеще.

66. Нова година, нов живот.

Много популярен израз, който показва, че новата година е ново начало.

67. Там слънцето залязва, където ми дават вино и шунка за вечеря.

Показва стойността както на шунката, така и на виното.

68. По-добре късно от колкото никога.

Подчертайте важността на правенето на нещата, дори ако е късно.

69. Който заема много място, толкова по-малко се стяга.

Това означава, че който се опитва да прави много неща едновременно, няма да може да направи нито едно от тях добре.

70. В по-малко от петел пее.

Показва бързина или бързина.

71. Налейте още масло в огъня.

Отнася се до факта, че човек допринася за увеличаване на яростта или гнева на някой друг.

72. До точката на карамел.

Това е оптималното време да направите нещо.

73. За поставяне на батериите.

Казва се на човек като форма на предупреждение да бъде по-активен и отговорен в нещо, което трябва да се направи.

74. Джилт.

Това е, когато някой не се яви на среща.

75. Направи бъркотия на пица си.

Казва се, когато някой е объркан или има голяма вероятност да направи грешка.

76. Казвайте истини като храмове.

Когато нещо се потвърди, това е очевидно.

77. Без чичи за фенери.

Предупреждение е да кажете, че не сте в настроение да търпите глупости.

78. Издържат на пороя.

Това показва, че трябва да понесете мъмрене на друг човек.

79. С много учтивост, по-голяма грижа.

Това показва, че трябва да бъдете внимателни с онези хора, които ласкаят твърде много, тъй като те могат да бъдат коварни.

80. Бог стиска, но не се дави,

Отнася се за увереност, че нещата ще се подобрят.

81. навикът не прави монахът

Хората не трябва да бъдат съдени по външния им вид.

82. По-добре да плача до долината.

Тази фраза се използва за обозначаване на някой, който се оплаква или съжалява за нещо, което му се е случило.

• Може да се интересувате: "165 мъдри фрази за размисъл върху живота"

83. За лошо време, добро лице.

Това е много популярна поговорка, която се върти около идеята за съответствие или разположението в лицето на несгоди.

84. Да си прехапе езика.

Отнася се до въздържане или въздържане с усилие, за да не кажете нещо, което бихте искали да можете да разкриете.

85. бъди в облаците

Разсейва се.

86. Отидете до ръцете

Отнася се за битка.

87. Който не иска нещото.

Отнася се за лице, което действа скрито, за да не предизвика подозрение.

88. Поставете рогата.

Това е синоним на изневяра.

89. Подайте ръка за помощ.

Това е безкористна помощ на човек.

90. Frig.

Отнася се за бърз секс.

91. Дай ти кървавица

Показва презрение, отхвърляне или незаинтересованост към даден човек.

92. Участие във всички ексфолианти.

Отнася се за участие в заплитане, сложни и конфликтни ситуации.

93. Няма да си легнете, без да знаете още нещо.

Посочва колко е важно да научавате нещо ново всеки ден, тъй като то става нещо ценно.

94. За големи болести, страхотни лекове.

Проблемите трябва да се справят със смелост и оптимизъм.

95. Трети път късмет.

Винаги има възможности за постигане на предложените цели.

96. Парите наричат ​​пари.

Това означава, че трябва да инвестирате пари, за да печелите повече.

97. Берете репичките от листата.

Фраза, която се превежда като тълкуване на нещо погрешно.

98. Разходете се.

Това е синоним на измама или измама.

99. С теб хляб и лук.

Това означава да бъда с вас през добрите и лошите моменти.

100. Прекарайте нощта в бяло.

Казва се за подигравка, измама или каране на вярване в нещо, което не е.