100 фрази на английски (обяснени)

Идиомите са много разпространени във всички региони на света, така че не е необичайно да намерите афоризми и идиоми на английски, един от най-разпространените езици на планетата.

Тези видове фрази произлизат от минала културна динамика, възпроизведена от предците на англоговорящите, които споделиха популярната си мъдрост по този начин, черпейки от уроците, извлечени от техния опит през цялото време метеорологично време.

Ако искате да научите повече за тези изрази, продължете да четете; в тази статия ще намерите селекция от фрази, направени на английски, със значението му.

• Свързана статия: "12-те типа език (и техните характеристики)"

Много често срещани фрази на английски (с тяхното значение)

Това е компилация с най-добрите фрази на английски, които ни показват определен начин на разбиране на реалността.

1. Стискай палци.

Означава „стискам палци“ и се използва за желание нещо да върви добре.

2. мия косата си

Това е извинение да не присъствате на среща или парти. Превежда се като „мия косата си“.

3. Последната сламка.

Неговият еквивалент би бил „сламката, която пречупва гърба на камилата“, когато загубите търпение с някого.

• Може да се интересувате: "Психолингвистиката: какво е, цели и области на изследване"

4. За да свърже двата края.

„да стигнем до края на месеца“, нещо, с което се идентифицираме по целия свят.

5. За една стотинка за паунд.

Използва се много в Обединеното кралство и се използва, за да изрази, че някой ще завърши това, което е започнал, дори ако е трудно или скъпо.

6. Прави му ад.

Казва се, когато нещо създава много проблеми на човека.

7. Далеч от очите, далеч от ума.

„извън поглед, извън ума“ би било еквивалент на „извън поглед, извън ума“.

8. Това струва ръка и крак.

— Това ми костваше ръка и крак. Когато нещо е много скъпо.

9. Да бъде парче торта.

'It's a piece of cake' се използва, когато нещо е много лесно.

10. Да пропусна лодката.

„Загубете пота“, тоест изгубете възможност.

11. Знанието не е тежест.

„Знанието не е бреме“. Никога не пречи да научиш нещо ново.

12. Един шев във времето спестява девет.

Неговото значение би било, че трябва да решите проблема незабавно, преди да нарасне повече.

13. Боб е твой чичо, а Фани е твоя леля.

„Боб е твоят чичо, а Фани е твоята леля“, израз, обозначаващ получен резултат.

14. давай банани!

„Хайде банани!“ се използва, когато някой се държи луд.

15. Удари покрива.

Удрянето на тавана е, когато някой се ядоса много.

16. Да се ​​чувствам синьо.

„Да се ​​чувстваш синьо“ означава да се чувстваш тъжен или меланхоличен.

17. За да си изкарват прехраната.

Обикновено се казва колко е трудно да се изкарва прехраната.

18. Настръхва ме.

„Изтръпва ме“, когато нещо не ти създава добро усещане.

19. Това са глупости.

„Това са глупости или боклук“, се отнася до някого, когато казва лъжа или извинение.

20. Където има дим, има и огън.

Това е еквивалент на „Там, където е имало огън, остава пепел“.

• Свързана статия: "3-те нива на езика (и неговите характеристики)"

21. По-добре късно от колкото никога.

Превежда се като: „По-добре късно, отколкото никога“.

22. За да спестите за дъждовен ден.

„Запазете за дъждовен ден“, спестете пари за всякакви спешни случаи.

23. Слонът в стаята.

„Слонът в стаята“ се казва, когато има напрежение на място.

24. Всеки закон си има вратичка.

„Направи закона, направи капана“, законът не винаги е справедлив.

25. Птици от перо се скупчват заедно.

Това би било еквивалент на испанската поговорка: „Бог ги създава, а дяволът ги събира“.

26. Чип от стария блок.

Казва се, когато някой има подобен характер на родителите си или се държи като родители.

27. За да подобрим деня на някого.

„Направете деня на някого“, направете добър жест с човек.

28. Като баща, като син.

Това е еквивалент на „Като пръчка, като чип“

29. На седмото небе.

„Да бъдеш на луната“ е, когато някой е екстатичен и щастлив.

30. Добре е да облизваш пръстите.

„Добре е да се облизваш“, когато ястието е вкусно.

31. Да взема (нещо) с щипка сол.

„Вземете нещо с пинсета“, вземете внимателно нещо, което ви е казано..

32. В скута на боговете е.

Ще се преведе като „това е в ръцете на Бог“, когато не можем да контролираме ситуация.

33. Той пусна котката от торбата.

„Извадете котката от торбата“ се отнася до някой, който говори за тайна.

34. Не можете да вземете тортата си и да я изядете също.

Когато направите нещо, вече не можете да се върнете назад.

35. Веднъж в синя луна.

„Веднъж в синя луна“, нещо, което не се случва често.

36. Да (да не) бъдем ракетна наука.

Казва се, когато нещо не е толкова трудно да се направи или разбере.

37. Предстои ви още нещо.

„Имате ги ясни“, че някой трябва да изчака последствията от действията си.

• Може да се интересувате: "Антропология: какво е това и каква е историята на тази научна дисциплина"

38. Не бройте пилетата си преди да се излюпят.

Това е еквивалент на: „Не броете пилетата, преди да се излюпят.

39. Горещ картоф.

Когато никой не иска да се грижи за нещо, което е досадно.

40. Убий две птици с един камък.

Това означава: „Убийте две птици с един удар“.

41. На един хвърлей разстояние.

"Хвърляне на камък" е когато нещо се удари много близо.

42. На всеки своето.

Това означава, че всеки човек има свои собствени вкусове.

43. Рано пиле, рано пее.

„Бързата птица хваща червея“, който е пъргав, може да се възползва от възможностите.

44. Да бъда на колене на пчелата.

Превежда се като „да бъдеш колене на пчелата“, използва се, когато нещо е изящно.

45. Да има лепкави пръсти.

Това е начин да кажете на някого, че обичате да взимате неща на други хора.

46. Лаещите кучета никога не хапят.

Това е подобно на „куче, което лае, не хапе“.

47. По-добре дявола, когото познаваш, отколкото дявола, който не познаваш.

„По-добре стар познат, отколкото нов да знаеш“, когато не се вярва на уменията на новак.

48. Имам достатъчно в чинията си

„Имам твърде много в чинията си“, тоест не можеш да се справиш с повече неща.

49. Следя.

Казва се да гледаш нещо или някой, който изглежда подозрителен.

50. Счупи крак!

„Счупи крак“ се използва за пожелание на късмет.

51. Който се смее последен, се смее най-добре.

Това е същото като „който се смее последен, се смее най-добре“.

52. Целувайте се и се гримирайте.

Това е еквивалент на „чиста плоча“.

53. Като вода от патешкия гръб.

Това е английската форма на: „to foolish words, deaf ears“.

54. Всеки облак има сребърна подплата.

Използва се, за да означава, че независимо от проблема, винаги може да има решение.

55. Бог закалява вятъра към нарязаното агне.

Това е подобно на поговорката: „Бог стиска, но не виси“.

56. Затворете си очите.

Би било „затваряне на очите“, тоест игнориране на нещо, което се случва.

57. Да бъде музика за нечии уши.

„Това е музика за ушите ми“, когато някой ти съобщи добри новини.

58. Лесно ядене, лесно тръгване.

Това е същото като фразата „лесно идва, лесно си отива“.

59. Определете се.

Това е решението да се направи или да се иска нещо.

60. Бъдете в кучешката къща.

Това е, когато някой ти е ядосан.

61. Не слагайте всичките си яйца в една кошница.

"Не слагайте яйцата си в една кошница." Не възлагайте всичките си надежди на едно нещо.

62. Това, което не може да се излекува, трябва да бъде втвърдено.

Това е еквивалент на „това, което не те убива, те прави силен“.

• Свързана статия: "55 забавни фрази, които изразяват чувство за хумор"

63. Да хванеш някого с престъпление.

Това е същото като да кажеш, че си хванал някого на крак.

64. Да съм на червено.

„Да си на червено или на червено“ означава да имаш много дългове.

65. Не отхапвайте повече, отколкото можете да сдъвчете.

„Отхапвайте повече, отколкото можете да дъвчете“, опитвайки се да правите повече неща, отколкото наистина можете.

66. Отлагаш, губиш.

„Спиш, губиш“ е за хора, които не са инициативни и пропускат възможности.

67. Чувствайте се като у дома си.

Това е израз на учтивост, да накараш някой да се почувства като у дома си.

68. Не бъдете нечия чаша чай.

Казва се, когато не се интересувате от нещо, което другият човек казва.

69. Лесна работа.

Това е начин да се каже, че нещо е много лесно.

70. Където има воля, има и начин.

Това е подобно на „Който иска, може“.

71. Дръж ме в течение.

Това е начин да се каже: „Дръж ме в течение“.

72. Каквато майката такава и дъщерята.

Това е женският еквивалент на „като баща, като син“.

73. Чувствам се малко под времето.

Използва се, когато някой има заболяване или е болен.

74. Обущарите винаги ходят боси.

Би било равно на „в къщата на ковача дървен нож“.

75. Око за око, зъб за зъб.

„Око за око и зъб за зъб“, клетва за отмъщение.

76. Една стотинка за вашите мисли!

„Една стотинка за вашите мисли“ се казва, когато искате да знаете какво мисли другият.

77. Говорете за дявола!

— Говорейки за дявола. Когато пристигне човек, за който се говори.

78. Тя удари пирона на главата.

Това е познаването и описанието на причината, която причинява проблем.

79. Да убиеш нещо.

Неформален начин да кажете, че искате да ядете или пиете нещо.

80. Звучи ми гръцки.

— Звучи ми гръцки. Това е, когато нещо е много трудно за разбиране.

81. Потръпва ме.

Казва се, когато нещо ти създава много лошо настроение.

82. Да бъда на топката.

Това е начинът да реагираш или да разбереш нещо бързо.

83. За да стане крушовидна.

Казано, когато нещата не вървят по план.

84. Под моста е вода.

— Водата е под моста. Използва се да се каже, че нещо не е проблем, защото е останало в миналото.

• Може да се интересувате: "165 мъдри фрази за размисъл върху живота"

85. Каква бъркотия!

Това означава, че нещо е бедствие.

86. Когато прасетата летят.

„Когато прасетата летят“ се обозначава в случай, че нещо е невъзможно или никога няма да се случи.

87. Сложете глазурата върху тортата.

Това е еквивалентно на това да кажеш: „постави черешата върху тортата“.

88. По-лесно каза, че направи разтягане.

Това означава: „По-лесно е да се каже, отколкото да се направи“.

89. Една дума е достатъчна на мъдрите.

"Една дума е достатъчна за мъдрите." Не е нужно да даваме толкова много обяснения за нещо.

90. Да дам на някого студено рамо.

Това е акт на умишлено игнориране на някого.

91. Той върви по тънък лед.

„Ходене по лед“, тоест да се занимавате с чувствителен въпрос или да правите нещо, което дразни друг.

92. Вали като из ведро.

„Вали кучета и котки“, казват те, когато вали много силно.

93. Нищо не трае вечно.

Превежда се като: „Нищо не трае вечно“.

94. Това е режещ ръб.

Казва се, когато някой или нещо дава предимство на един човек пред друг.

95. Поддържайте косата си!

Това е начин да кажете на някого да се успокои.

96. За да ми кажи за един долар.

Това е американската версия на 'In for a penny in for a pound'.

97. От горната част на главата ми.

Това означава „да си с главата надолу“ или да имаш много наум.

98. Встрани от утъпкания път.

Отнася се за много далечно място, до което отива много малко.

99. Това е изтръгване.

Това е разговорен начин да се каже, че нещо е измама.

100. По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам.

Това е предупреждение да бъдете внимателни и предпазливи.