75-те най-известни немски поговорки и тяхното значение

Германският народ е може би един от най-старите в Европа, като това са настоящите потомци на така наречените германски племена.

Като всички велики хора, германските племена успяват чрез поговорки да могат да предават информация от жизненоважно значение по трансгенерационен начин. Притчите са източник на мъдрост от голямо значение за определено древно общество успя да просперира с течение на времето.

• Може да ви заинтересува: „Най-добрите 70 фрази на Гьоте, бащата на немския романтизъм“

Най-добрите немски поговорки

Искате ли да знаете най-интересните немски поговорки?

По-долу ще намерите малка селекция от 75-те най-известни немски поговорки, много от тях могат да бъдат много полезни в нашето ежедневие.

1. Aller guten Dinge sind drei. Всички хубави неща идват по три.

Добрите новини винаги идват заедно, когато сме в движение, изглежда, че всичко ни върви добре.

2. Alter geht vor Schönheit. Възраст преди красотата.

С времето всички остаряваме. Старостта винаги ни застига.

3. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Дори кокошката на сляп човек понякога намира зърно царевица.

Всеки може да има късмет във всеки един момент.

4. Aus den Augen, aus dem Sinn. Далеч от очите, далеч от ума.

Далеч от очите, далеч от ума.

5. Besser spat als nie. По-добре късно от колкото никога.

По-добре е да получите нещо в дългосрочен план, отколкото никога да не го получите.

6. Die Hoffnung stirbt zuletzt. Надеждата умира накрая.

Надеждата е последното нещо, което губиш.

7. Ehrlich währt am längsten. Честността е най-добрата политика.

Трябва да бъдем честни в живота.

8. Ein Unglück kommt selten allein. Нещастията никога не идват сами.

Наистина, нещастията сякаш идват изведнъж.

9. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Една лястовица лято не прави.

Малка индикация не трябва да гарантира победа.

10. Einen alten Baum verpflanzt man nicht. Старо дърво не се пресажда.

Когато сме в напреднала възраст, трябва да търсим спокойствие в живота си.

11. Einen schönen Menschen entstellt nichts. Нищо не обезобразява красивия човек.

Ако имаме адекватни ценности, винаги ще бъдем добри хора.

12. Einsicht ist der erste Weg zur Besserung. Прозрението е първият път към възстановяването.

Знанието как да предотвратим може да ни помогне да намалим лошото бъдеще.

13. Es gibt nichts gutes, ausser man tut es. Няма нищо добро, освен ако не го направите.

Ако не се захванем за работа, никога няма да постигнем целта си.

14. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Никой господар не е паднал от небето.

Големите постижения не идват от нищото.

15. Geben ist seliger denn Nehmen. Даването е по-щастливо от получаването.

По-добре е да даваме, отколкото да получаваме, актът на даване ни разкрива като добри хора.

16. Gelegenheit macht Die Be. Случаят прави крадци.

Ако им дадем шанс да бъдат измамени, рано или късно те ще ни ограбят.

17. Getrofene Hunde bellen. Кучетата, които хапят, не лаят.

Пазете този, който мълчи, този, който изглежда най-малко може да ни предаде.

18. Gut Ding ще има Weile. Хубавите неща отнемат време.

За да получим нещо ценно, трябва да имаме търпение.

19. Hunde die bellen beige nicht. Лаещите кучета не хапят.

Този, който говори много, може наистина да няма смелостта да направи нищо.

20. In der Ruhe liegt die Kraft. В почивката е силата.

Знанието как да почиваме ще ни позволи да бъдем много по-ефективни на работа.

21. Keine Antwort ist auch eine Antwort. Без отговор е отговор.

Нищо, което можем да кажем, няма да изясни нищо по тази тема.

22. Kommt Zeit, kommt Rat. Времето ще покаже.

С течение на времето ще видим как се случват събитията.

23. Lange Rede, Kurzer Sinn. Дълга история накратко.

Нещо, което се виждаше да идва от дълго време.

24. Liebe geht durch den Magen. Любовта е в стомаха.

Знанието как да готвим може да ни помогне да се влюбим в човека, когото обичаме.

25. Lügen haben kurze Beine. Лъжите не пътуват далеч.

Както бихме казали в Испания: „на лъжата краката са много къси“.

26. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Не трябва да броите пилетата си, преди да са се излюпили.

Не трябва да изпреварваме събитията.

27. Mit Speck fängt man Mäuse. Можете да хванете мишки с бекон.

С поставянето на капан ще можем да изненадаме плячката си.

28. Morgenstund шапка Gold im Mund. Рано пиле, рано пее.

Който става рано, Бог му помага, ранното ставане е добър навик.

29. Not macht erfinderisch. Необходимостта е майка на изобретението.

Когато имаме нужда от нещо спешно, наостряме акъла си.

30. Ordnung ist das halbe Leben. Поръчката е половината от битката.

Подготовката ще ни позволи да постигнем целта си.

31. Probieren geht uber estudieren. Доказателството за пудинга е в храната.

Това, което ни харесва, ще се случи навреме.

32. Reisende soll man nicht aufhalten. Никога не спирайте пътниците.

Не трябва да се месим в чуждите работи.

33. Steter Tropfen höhlt den Stein. Постоянната струйка носи камъка.

Нещо незначително, но което се случва много пъти, може да доведе до голяма промяна в дългосрочен план.

34. Totgesagte leben länger. Мъртвите живеят по-дълго.

Само смъртта няма решение, трябва да се възползваме максимално от живота си.

35. Übermut tut selten gut. Изобилието рядко е добро.

Нещо, което изглежда много добро, всъщност може да не е.

36. Unkraut vergeht nicht. Плевелите никога не умират.

Поговорка, която също се използва много в испаноговорящите страни.

37. Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr. Не е трудно да си баща, но е много трудно да си баща.

Да имаш дете не е сложно, но наистина да си родител е.

38. Von nichts kommt nichts. Не можете да направите нещо от нищо.

Притежаването на добра основа ще ни позволи да продължим напред в живота.

39. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. Предпазливостта е майката на китайската кутия.

За да бъдем успешни, трябва да сме много внимателни с това, което правим.

40. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr. Това, което едно старо куче никога не научава, новото куче никога не го научава.

Ако някой с много опит не е успял да направи нещо, много вероятно е никой да не може да го направи.

41. Was sich neckt, das liebt sich. Това, на което се подиграваш, го обичаш.

Много от нас крият чувствата си към другите хора.

42. Wer A sagt muss auch B sagen. Трябва да се научите да казвате А и Б.

Трябва да знаем как да ценим мнението на другите.

43. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Който не почита пенито, не струва и паунда.

Ако някой наистина цени нещо, той ще оцени и най-малкия аспект от него.

44. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. Човек в оранжерия не трябва да хвърля камъни.

Да бъдеш предпазлив е от съществено значение в живота. Не трябва да извършваме действия, които могат да представляват риск.

45. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Нищо не се рискува, нищо не се печели.

За да постигнем големи цели, трябва да вложим всичко от наша страна. Ако не поемаме рискове, няма да можем да постигнем целта си.

46. Wer schön sein will muss leiden. Който иска да бъде красив, трябва да страда.

Да успеем да получим красиво тяло изисква големи усилия от наша страна.

47. Wer zuletzt lacht, lacht am Besten. Който се смее последен, се смее най-силно.

Не трябва да изпреварваме събитията, защото животът винаги може да вземе неочакван обрат.

48. Wie der Vater, so der Sohn. Като баща, като син.

Нашите потомци винаги ще бъдат отчасти подобни на нас.

49. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Където има воля, има и начин.

Смъртта е истинският край, след нея няма нищо друго.

50. Zeit heilt alle Wunden. Времето лекува всички рани.

След достатъчно време се научаваме да живеем с миналите си грешки.

51. Wo gehobelt wird, da fallen Spane. Където има дърва за правене, има и трески за правене.

От голямо произведение могат да възникнат и по-малки.

52. Wie man in den Wald hinein ruft, so schalt es heraus. Както се плаче в гората, така и ехти.

Това, което показваме на другите, влияе на всички тях. Трябва да внимаваме да показваме мислите и емоциите си.

53. Wer zu spat kommt, den bestraft das Leben. Който закъснее ще бъде наказан до живот.

Закъснението е нещо, което германците винаги са мразили.

54. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Първият пристигнал се сервира.

Този, който достигне определена цел преди, е този, който получава най-добрата част.

55. Wer nicht will, der hat schon. Ако не искате, вече сте го направили.

Ако не искаме да направим нещо от сърце, няма да можем да го постигнем.

56. Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss seh'n was übrig bleibt. Който не стигне навреме, трябва да види какво е останало.

Ако закъснеете, ще получите само остатъците. Трябва да сме точни в социалния си живот.

57. Wer einmal lügt dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht. На лъжеца не се вярва дори когато казва истината.

Ако хората си мислят, че сме ненадеждни, никога няма да ни повярват. Не трябва да използваме лъжи, защото в дългосрочен план това ще бъде контрапродуктивно.

58. Wer Anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein. Който копае яма, сам пада в нея.

Ако вършим зло в живота си, накрая то ще бъде вредно и за нас. Винаги трябва да се отнасяме положително към другите.

59. Wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär, wär mein Vater Millionär. Ако не беше думата „да“, баща ми щеше да е милионер.

Знанието как да казваме „не“ в живота може да ни спести много проблеми.

60. Was ich denk und tu, trau ich andern zu. Какво мисля аз и какво правят другите.

Нашето лично мнение може да не е истината, трябва да знаем как да правим разлика между двете.

61. Was Du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf Morgen. Това, което можете да направите днес, не може да бъде отложено за утре.

Да се ​​възползваме от деня, защото утре може да не успеем.

62. Vorfreude ist die schönste Freude. Очакването е най-голямата радост.

Ако можем да предвидим нещо, ще бъдем много по-решителни. Да можем да предвидим нещо винаги ще бъде положително за нас.

63. Voller Bauch studiert nicht gern. Пълният корем не обича да учи.

Този, който има всички нужди, няма нужда да работи.

64. Unter Blinden ist der einäugige König. Сред слепците едноокият е цар.

Този, който е една крачка пред останалите, винаги ще има най-голяма полза.

65. Übung macht den Meister. Практиката прави перфектния.

Чрез практиката ще станем по-добри в нашата търговия.

66. Trau, schau wem! Трау, виж кой е тук!

Говорейки за краля на Рим, израз, който испаноговорящите също често използват.

67. Stille Wasser sind tief. Тихите води са дълбоки.

Който не показва чувствата си, може да има страхотен вътрешен свят. Трябва да внимаваме с тези хора, които не показват чувствата си.

68. Aus Schaden wird man klug. Учи ли се от грешки.

Нашите грешки ни учат на правилния път, по който да вървим в живота.

69. Reden ist Silver, Schweigen ist Gold. Говоренето е сребро, мълчанието е злато.

Ако нямаме какво интересно да кажем, по-добре да не се произнасяме.

70. Pech in der Liebe, Glück im Spiel. Късмет в любовта, късмет на карти.

Който няма късмет в любовта, може да има късмет в хазарта.

71. Ohne Fleiss kein Preis. Без болка няма печалба.

За да постигнем големи цели, трябва да се стремим максимално.

72. Nach dem Essen sollst du ruhn oder tausend Schritte tun. След вечеря трябва да си починете или да направите хиляда крачки.

Трябва да изберем едната или другата страна, не трябва да оставаме половинчати.

73. Morgen, Morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute. Утре, утре не днес, казват всички мързеливи.

Този, който оставя нещата да се вършат, несъмнено е мързелив човек. Трябва да направим всичко по силите си днес, нека се възползваме от момента!

74. Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht. Нож, вилица, ножица не са за малки деца.

Трябва да внимаваме с малките вкъщи, защото могат да се наранят.

75. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. Трябва да отпразнувате партито, докато пада.

Трябва да направим нещо, докато можем, може би утре ще е твърде късно.