10 импердивейски стихотворения от португалската литература

Литературата на португалски език ни предлага богатство от скъпоценни таланти! Но колко desses gênios você, de fato, conhece?

Въпреки partilharmos на същия език и чрез isso thermos улеснен достъп до литературното съдържание, издигнато до морето, до истината, за която малко знаем или какво се е случило от другата страна на океана.

Ако искате да откриете тази очарователна вселена на Лузофонията, възползвайте се от това време, за да прочетете някои от най-незабравимите стихове на португалската литература.

1. Превърнете себе си или любовник в любима куса, Camões

Трансформирайте себе си или любовник в любимо кусе,
По силата на много въображения;
Нямам друго лого, което да си пожелая,
Pois em me Имам искана част.

Тя е преобразена душа,
Какво друго искате или искате?
Ако някой може да си почине,
Поис с него такава душа е вързана.

Но тази красива и чиста полудея,
Това, като или инцидент във вашата малка тема,
Asim co'a alma minha отговаря,

Това не се мисли като идея;
[E] o Аз живея и чиста любов, че съм грозен,
Като прост въпрос потърсете формата.

Или стихотворение acima é um classico от Luís de Camões (1524 / 25-1580), считан за един от двамата най-велики писатели на португалския език.

Трансформация-se o amador na cousa обичани Той е съставен в класическата форма на сонета. Aqui não ha rimas e o poeta се занимава с много честа лирическа тема: o идеализирана любов.

Две години стихове, които възприемаме или обичаме като революционно чувство, което е способно да се стопи или обект, който обича като обичан човек. Струва си sublinhar, че em Camões или eu-lrico мида или любов в пълнота, isto é, ele deseja não só да слее две тела, както и да даде души.

2. Юбилей, от Алваро де Кампос (Фернандо Песоа)

Не ми позволявайте да празнувам или ден два месеца,
Ю беше щастлива и никой не беше мъртъв.
В стара къща го връзвах много години, това беше традиция на hasecules,
E за радост на всички и за minha, аз празнувах квалификационна религия.

Не ми позволявайте да празнувам или ден два месеца,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
От това да си умен да влезеш в семейството,
И аз не се надявам, че вие, други тинхам за мен.
Когато видях надежда, никога не знаех надежда.
Когато сте виждали живота за цял живот, ще загубите или ще му придадете смисъл.

Юбилей това са две класически стихотворения на Хетернонимо Алваро де Кампос (от Фернандо Песоа, 1888-1935). Os verses acima (представяме само първоначалното разтягане) лакомства временно темпо e o eu-lrico не виждам годишнина възможност да видя какво се е случило в живота. Откъде знаете, че годишнината от деня на паузата има баланс на живота.

Com um olhar pessimista on a passagem do tempo, или поетична тема се сблъсква или минава като място на пълнота, по определен идеализиран начин, а в двойник присъства като източник на отсъствие и сос.

Diante desses два пъти и дни се променя или бяга, или eu-лирични седни загубени и недоволни, знам какво да правя като собственото си бъдеще.

Също така се възползвайте, за да знаете 10 основни стихотворения на Фернандо Песоа.

3. да обичашот Florbela Espanca

Искам да обичам, обичам безумно!
Да обичаш само за да обичаш: Ето... além ...
Mais Este e Aquele, или Outro e todos a gente ...
Да обичаш! Да обичаш! Не обичам нито един!

Помня? Esquecer? Безразличен ...
Включване или изключване? Грешно ли е É bem?
Quem disser, че можеш да обичаш някого
По време на живота inteira е, защото ум!

Във всеки живот има пролет:
Прецизната канта-ла Асим Флорида,
Pois se Deus ни дайте своя глас, нека да пеем!

E se um dia hei de ser por, cinza e nada
Че сея а минха нойте ума алворада,
Че знаех как да загубя... да ме намери ...

O сонет от Флорбела Еспанка (1894-1930) популяризира uma екзалтация на любовта Четох или настроение като нещо завладяващо и неконтролируемо.

Въпреки че е сонет, посветен на любовта, тук няма западна идеализация на настроенията (като например вярването, че е възможно да обичаш един и същ човек през целия живот).

Поетичният субект използва стиховете, за да деконструира романтизиран образ на любов към друг човек и Стимулира олхар, обърнат към нашата собствена любов.

Отдавна наблюдаваме стихотворение за тълкуване на любовта като възможност за осигуряване на слънчево бъдеще, като шепа възможности и срещи.

4. Умират от любовот Мария Тереза ​​Орта

Умират от любов
година от устата си

Избледнете
да се биеш
правя сорисо

Задушаване
от празер
com o teu corpo

Търгувайте всичко за вас
бъдете точни

Мария Тереза ​​Орта (1937) е известна съвременна португалска поетеса. Ем Умират от любов Намираме остарели стихове, които обещават ума абсолютна и неограничена капитулация.

Въпреки че е толкова страшен, този жест или поетична тема показва дълбока радост от това, че е безнадеждно извън контрол.

Или поставете любимия човек на пиедестал и го направете единствената отговорност за неговото щастие, или eu-лиричен, не е ролята на фазер всички или е възможно да бъде прикрепен към него.

5. Във всички градини, София де Мело Брейнер

Във всички градини hei-de florir,
Всички ще пия луа чея,
Когато не съм в състояние да го направя
Всички праиа онде или морска ондея.
Един ден ще бъда eu или mar e a areia,
Към всичко колко съществува трябва да се присъединя,
E o meu sangue ме влачи всеки път
Това е моята прегръдка, че един ден ще се отвори.
Então receberei не желая
Всички или огън, който обитава гората
Conhecido por mi como num beijo.
Então serei или ритъм на пайзагените,
Тайно изобилие dessa festa
Това ес чрез обещани изображения от nas.

Елементите на природата, особено морето, са постоянни теми в португалската лирика. София де Мело Брейнер (1919-2004) е пример за поет, който използва голяма част от околната среда в своята литературна продукция.

Ем Във всички градини, изстрелян през 1944 г., намерихме хм eu-лиричен, че мида се топи в природата, намиране на комуникация като meio após до смъртта му.

Важно е да ни сублимира стихове или известност, че поетичният субект дава природни елементи (или огън, вода или земя).

6. Или отдихот Марио де Са-Карнейро

Na minha Alma ha um balouço
Това винаги е балучар
Balouço à beira dum poço,
Бем е труден за сглобяване ...

- E um menino de bibe
За него винаги да скача ...

Един ден е corda част
(E já vai е esgarçada),
Веднъж е била листа:
Morre a criança afogada ...

- Cá por mi não mudo a corda,
Би било голямо нещо ...

Se o indez morre, deixá-lo ...
Mais vale morrer de bibe
Какво палто... Дейкса-ло
Balouçar-se enquanto живее ...

- Преминаването до корда беше лесно ...
Такава идея никога не е живяла ...

Или стихотворение на Марио де Са-Карнейро (1890-1916) се отнася до вселената на детството, или собственото му заглавие показва това движение в търсене на щастливи спомени за първите две години от живота.

Дълги години два стиха, които възприемаме като персистемни характеристики и поведение на деца за възрастни че някой ден беше. Също така наблюдаваме как и инсталираме condição do menino, който прескача везна с низ и харчи beira de um poço.

Дълбоко въображаеми, стиховете карат всеки читател да си представя вечерята си, която смесва напрежение и лудицидада.

7. Или безплатноот Гонсало М. Таварес

От manhã, когато вървя пред него
или cão ladrou
Не съм нападнат заради железопътната линия
или възпрепятствани.
Ao fim da late,
depois de ler em стихове с нисък глас numa cadeira preguiçosa do
градина
Върнах косата си по същия начин
e o cão, той не ме излая, защото беше мъртъв,
e като мухи e o ar já haviam възприема
разлика между труп и соно.
Научи ме да пиедаде e a compaixão
Повече от posso fazer, имахте ли тяло?
A minha primeira imaiem foi think em
Понтапеа-ло, към мухите, и викни:
Победих те.
Продължете или вървете,
или книга с поезия debaixo do braço.
Едва по-късно си помислих да вляза в къщата:
Не е задължително да съм бомбардировач
от ferro em redor do pescoço
depois de morto.
Е година да усетя паметта си lembrar-se do coração,
Скицирам усмивка, доволна.
Тази радост беше моментна,
olhei à volta:
той е загубил или е свободен от поезия.

Или безплатно é o заглавие стихотворение на Гонсало М. Таварес (1970). Леките и дълбоко въображаеми стихове са използвани тук, за да ни разкажат малка история, или читателят няма да намери стихотворение, пълна вечеря и да бъде нарисуван. Ние сме основният персонаж, или eu-лирик, който минава пред cão bravo като seu livro de poesia em baixo do braço.

Не се връщам у дома или когато преди живота ми изглежда вече мъртъв, с мухи, летящи над главата или seu corpo. Знам, че от една страна той симпатизира на провала на страната, от друга страна се чувстваше победител, защото той беше този, който остава жив.

В края на стихотворението изглежда, че на читателя ще бъде представено още някакво екзистенциално заключение дълбоко, в крайна сметка се укрива в неочакваното и банално осъзнаване, че стихосбирката е в края изгубени.

8. Неуспехиот Чезарио Верде

Eu hoje estou жесток, неистов, взискателен;
Не мога да търпя най-странните книги.
Невероятен! Já fumei три макота пури
Последователно.

Дай ми глава. Абафо без тъпо отчаяние:
Толкова разврат ни използва, ние костюми!
Обичам, глупаво, ти киселина, ти венците
E os остри ъгли.

Sentei-me à secretária. Ali defronte mora
Ума нещастен, sem peito, вие два бели дроба doentes;
Sofre de faltas de ar, morreram-lhe os parentes
E стикер за форуми.

Горкият бял скелет сред снежните рупи!
Толкова ливи! Или doutor deixou-a. Уморява.
Винаги водещ! И трябва да се свържете с аптеката!
Лоша Ганха за супи ...

Quem никога не е имал никакъв велик Фернандо Песоа? По-малко хора, не много, знаят или работят на Чезарио Верде (1855-1886) или велик поет на модерността, който е вдъхновил или е предшественик на модернизма в португалската литература.

Nas linhas acima намираме началния раздел на стихотворението Неуспехи, който представя съвременен eu-лиричен, тревожен, измъчен от скоростта на темпото и бързо придвижване на градските пейзажи.

Изгубени, знам какво да правя или как да бъда, той помага нещастно на Господ. Освен феноменален поет, Чезарио Верде е страхотен портретист на своето темпо.

9. Относно стихотворение, Херберто Хелдър

Стихотворение расте несигурно
объркването дава месо,
От другата страна на думата, тя е ожесточена и добра,
може би като sangue
ou сянка на sangue косми canais do ser.

Фора съществува или свят. Фора, до прекрасно насилие
или гроздовият багос от онде насцем
Малките корени на зол.
Фора, вие истински и неизменни тела
правя любов,
ти се смееш, за голям външен мир даваш коиси,
като folhas dormindo или silêncio,
като sementes à beira do vento,
- по време на театър да притежават.
E o cresce стихотворение, вземащо tudo em seu regaço.

E já nenhum власт унищожена или стихотворение.
Настойчив, уникален,
нахлува в орбитите, аморфното лице на стените,
до мизерия две минути,
да força заместени das coisas,
кръгла и свободна хармония на света.

- Игнориране на нисък или объркан инструмент
to espinha do mistério.
- E o стихотворение face-se contra o tempo e a carne.

Или стиховете по-горе са типични за метапоема, isto é, são стихове, създадени, за да разкажат за процеса на създаване на поета.

Тук наблюдаваме как e-лириката, възпитана от Херберто Хелдър (1930-2015), установява като читател връзка на изпълнение и партилха. По отношение на структурата ние сме множество свободни стихове, композиция с по-голяма естетическа строгост.

По отношение на структурата или поетичната тема той говори за конституцията на стихотворението и се опитва да фазер Портрет на раждането на стихотворението, дава своята физиологична природа.

Чрез тези няколко реда ние възприемаме, например, или никаква област на поета или стихотворение. Процесът на развъждане придобива неочаквани контури, сюрприендем или собствен развъдчик.

10. По време на масата бяхме петимаот Хосе Луис Пейшото

По време на масата бяхме петима:
o meu pai, a minha mãe, като minhas irmãs
e eu. depois, a minha irmã mais velha
casou-se. depois, a minha irmã mais nova
casou-se. depois, или meu pai morreu. разглеждам,
По време на масата сме петима,
по-малко до minha irmã mais velha кой е
na casa dela, по-малко a minha irmã mais
nova, която е у дома дела, по-малко или meu
pai, по-малко a minha mãe viúva. всеки хм
Отделете им място за вазио на тази маса, където
като sozinho. но аз винаги ще бъда тук.
По време на масата винаги ще имаме петима.
когато сме живи, ще бъдем
винаги пет.

Поетът José Luís Peixoto (1974) е двама номери от съвременната португалска поезия. Интимните стихове, които изобразяват семейната атмосфера на къщата, дебюрират за течение на времето.

Как да се изпълнят два цикъла дава живот на семейството структура ganha нови контури и записани стихове Essa преход: някои се преместиха, други се ожениха или pai умряха, а стихотворението testemunha all essa движещ се.

Не е така, в заключение на поетичния субект, че въпреки променения му статус, на емоционална основа на eu-лирическия той остава същият.

Conheça също

• Основни стихотворения от амизада от бразилската и португалската литература
• Os melhores стихотворения от Florbela Espanca
• Най-добрите любовни стихотворения от бразилската литература
• Стихотворение Amor е огън, който гори сам по себе си, от Luís Vaz de Camões
• Os melhores стихотворения от Виниций де Мораес