10-те най-добри стихотворения от Роберто Боланьо

Роберто Боланьо (1953 - 2003) е една от най-известните чилийски литературни фигури от последните петдесет години.

Този известен писател и поет, починал през 2003 г., е особено известен с това, че е написал романи като "далечна звезда" или "Дивите детективи". Той е известен и като един от основните основатели на инфрареалистично движение, които търсеха свободна изява на собствената жизнена позиция независимо от условностите и ограниченията, наложени от обществото.

Пътят на този автор, въпреки че може би получи по-голямо признание за своите романи, ще започне ръка за ръка с неговите произведения лирически, предимно стихотворения, в които авторът изразява своите емоции и мисли относно голямо разнообразие от теми. И за да можем да наблюдаваме и задълбочаваме неговия начин на виждане на нещата, в тази статия Представяме кратка селекция от стихове на Роберто Боланьо.

Подобни публикации:

• „10-те най-добри стихотворения на Хулио Кортасар“

Десет стихотворения от Роберто Боланьо

По-долу ви оставяме дузина от поетичните творби на Роберто Боланьо, които ни говорят за различни теми като любовта, поезията или смъртта, от понякога трагична гледна точка.

1. романтични кучета

По това време бях на двадесет години и бях луд. Беше загубил държава, но спечели една мечта. И ако имаше тази мечта, останалото нямаше значение. Нито работа, нито молитва, нито учене на разсъмване с романтичните кучета. И мечтата живееше в празнотата на моя дух.

Дървена стая, в сенки, в един от белите дробове на тропиците. И понякога се обръщах в себе си и посещавах съня: статуя, увековечена в течни мисли, бял червей, гърчещ се в любов.

Любов беглец. Мечта в съня. И кошмарът ми каза: ще пораснеш. Ще оставиш след себе си образите на болката и лабиринта и ще забравиш. Но по това време отглеждането може да е престъпление. Тук съм, казах, с романтичните кучета и ще остана тук.

Това стихотворение, публикувано в едноименната книга, ни разказва за младостта и лудостта и липсата на контрол над страстите, с които обикновено се свързва. Виждаме също възможна препратка към падането на Чили в ръцете на Пиночет и неговата емиграция в Мексико.

2. Муза

Тя беше по-красива от слънцето, а аз още нямах шестнайсет. Минаха двадесет и четири, а той все още е до мен. Понякога я виждам да ходи по планините: тя е ангелът пазител на нашите молитви. Това е мечтата, която се завръща с обещанието и свирката. Свирката, която ни зове и която ни губи. В нейните очи виждам лицата на всички мои изгубени любови.

Ах, Муса, защити ме, казвам му, в ужасните дни на непрестанни приключения. Никога не се отдалечавай от Мен. Гледайте моите стъпки и стъпките на моя син Лаутаро. Позволете ми отново да усетя върховете на пръстите ви на гърба си, бутайки ме, когато всичко е тъмно, когато всичко е изгубено. Нека отново чуя свирката.

Аз съм твоят верен любовник, въпреки че понякога сънят ме дели от теб. Вие сте и кралицата на мечтите. Имаш моето приятелство всеки ден и някой ден твоето приятелство ще ме вземе от пустошта на забравата. Е, дори и да идваш, когато си отивам, дълбоко в себе си сме неразделни приятели.

Муса, където и да отида и ти. Виждах те в болниците и в редицата от политически затворници. Видях те в ужасните очи на Една Либерман и в алеите на стрелците. И винаги си ме защитавал! В поражение и драскотина.

В болни връзки и жестокост ти винаги беше с мен. И въпреки че годините минават и Роберто Боланьо от Аламеда и Кристалната библиотека се трансформира, парализира, става по-глупав и по-стар, вие ще останете също толкова красиви. Повече от слънцето и звездите.

Муза, където и да отидеш, аз отивам. Следвам лъчезарната ти диря през дългата нощ. Независимо от годините и заболяването. Без значение от болката или усилието, което трябва да положа, за да те последвам. Защото с теб мога да прекося големите пусти пространства и винаги ще намеря вратата, която води към мен. върни Химерата, защото ти си с мен, Музо, по-красива от слънцето и по-красива от звезди.

Авторът ни говори в това стихотворение за своето поетично вдъхновение, своята муза, виждайки я в различни области и контексти.

3. Дъжд

Вали дъжд, а вие казвате, че все едно облаците плачат. След това покривате устата си и ускорявате крачка. Сякаш тези мършави облаци плачеха? Невъзможен. Но тогава откъде идва тази ярост, това отчаяние, което ще ни отведе всички в ада?

Природата крие някои от процедурите си в Mystery, нейния доведен брат. Така че този следобед, който смятате за подобен на следобед на края на света по-рано, отколкото си мислите Ще изглежда просто меланхоличен следобед, следобед на самота, изгубен в паметта: огледалото на Природата.

Или ще го забравиш. Нито дъждът, нито плачът, нито твоите стъпки, които кънтят по пътя на скалата, нямат значение; Сега можете да плачете и да оставите образа си да избледнее в предните стъкла на колите, паркирани покрай Paseo Marítimo. Но не можете да пропуснете.

Тази поезия отразява чувство на странност, тъга, страх и безпомощност, произтичащо от наблюдението на дъжда, който също символизира болка и сълзи. Това е елемент, който често се появява в творчеството на автора, който той също е склонен да използва като точка на обединение между реалното и нереалното.

4. странен манекен

Странен манекен от магазин на Метро, ​​какъв начин да ме наблюдава и да се чувствам отвъд всеки мост, гледайки океана или огромно езеро, сякаш очакваше приключение и любов от него. И може ли викът на момиче посред нощ да ме убеди в полезността на лицето ми или да забули мигове, нажежени медни плочи спомена за любовта, отрекла се три пъти в името на друг вид от любов. И така се каляваме, без да излизаме от волиерата, обезценявайки се, или се връщаме в малка къща, където жена ни чака, седнала в кухнята.

Странен манекен от магазин на Метро, ​​какъв начин да общуваш с мен, необвързана и насилствена, и да усещаш себе си отвъд всичко. Предлагаш ми само задни части и гърди, платинени звезди и искрящ секс. Не ме карай да плача в оранжевия влак, или на ескалаторите, или внезапно излизане на Март, дори когато си представяте, ако си представяте, моите стъпки като абсолютен ветеран танцуват отново през клисури.

Странен манекен от магазин на Метро, ​​така както слънцето и сенките на небостъргачите се накланят, вие ще облегнете ръцете си; точно както цветовете и цветните светлини изгасват, очите ви ще изгаснат. Кой ще ти смени роклята тогава? Знам кой ще ти смени роклята тогава.

Това стихотворение, в което авторът разговаря с манекен от магазин на метрото, ни говори за чувство на празнота и самота, търсенето на сексуално удоволствие като път за бягство и прогресивното избледняване на заблуда.

5. Призракът на Една Либерман

Всичките ви изгубени любови ви посещават в най-мрачния час. Черният път, който води до убежището, се разгръща отново като очите на Една Либерман, тъй като само нейните очи могат да се издигнат над градовете и да блестят.

И очите на Edna отново блестят за теб зад огнения пръстен, който някога е бил пътя на земята, пътят, по който сте вървели през нощта, отиване и връщане, отново и отново, търсейки го или може би търсейки вашето сянка.

И ти се събуждаш тихо и очите на Edna са там. Между луната и огнения пръстен, четейки любимите си мексикански поети. И Гилберто Оуен, чел ли си го? кажете беззвучните си устни, кажете дъха си и кръвта си, която циркулира като светлината на фар.

Но нейните очи са фарът, който пронизва мълчанието ти. Очите му, които са като идеалната книга по география: картите на чист кошмар. И кръвта ти осветява рафтовете с книги, столовете с книги, пода, пълен с подредени книги.

Но очите на Edna търсят само теб. Очите му са най-търсената книга. Твърде късно разбрахте, но няма значение. Насън отново им стискаш ръцете и вече не искаш нищо.

Това стихотворение ни разказва за Една Либерман, жена, в която авторът е бил силно влюбен, но чиято връзка скоро се е разпаднала. Въпреки това той често си спомняше за нея, появявайки се в голям брой творби на автора.

6. Годзила в Мексико

Обърни внимание на това, сине мой: бомбите падаха над Мексико Сити, но никой не ги забеляза. Въздухът разнасяше отровата по улиците и през отворените прозорци. Току-що бяхте яли и гледахте анимационни филми по телевизията. Четях в съседната стая, когато разбрах, че ще умрем.

Въпреки световъртежа и гаденето се завлякох до трапезарията и те намерих на пода.

Прегръщаме се. Попита ме какво става и аз не казах, че сме в програмата за смърт, а че ще започнем пътуване, още едно, заедно и не се страхувай. На тръгване смъртта дори не ни затвори очите. Какво сме ние?, попитахте ме седмица или година по-късно, мравки, пчели, грешни фигури в голямата гнила супа на случайността? Ние сме хора, сине мой, почти птици, публични и тайни герои.

Този кратък проблем отразява доста ясно как авторът работи с темата за смъртта и страх и страх от него (в контекста на бомбардировка), както и лекотата, с която може стигнете до нас Той също така ни дава кратко размишление върху въпроса за идентичността, кои сме ние в едно все по-индивидуалистично общество, но в което в същото време човекът се смята по-малко за такъв.

7. научи ме да танцувам

Научи ме да танцувам, да движа ръцете си между памука на облаците, да протягам краката си, хванати в капан от краката ти, да карам мотоциклет през пясък, да въртя педалите на велосипед под алеите на въображението, да остана неподвижен като бронзова статуя, да остана неподвижен, пушейки Деликатен в Нашите. ъгъл.

Сините прожектори в хола ще покажат лицето ми, капки от спирала и драскотини, ще видите съзвездие от сълзи по бузите ми, ще избягам.

Научи ме да прилепвам тялото си към раните ти, научи ме да държа сърцето ти за малко в ръката си, да разтворя краката си, както цветята се отварят за вятъра, за себе си, за следобедната роса. Научи ме да танцувам, тази вечер искам да съм в крак с теб, да отворя вратите на покрива за теб, да плача в твоя самота, докато от толкова високо гледаме коли, камиони, магистрали, пълни с полиция и машини пламнал.

Научи ме да отварям краката си и да го слагам вътре в мен, задръж моята истерия в очите си. Погали косата ми и страха ми с устните си, които са изрекли толкова много проклятия, издържали са толкова много сянка. Научи ме да спя, това е краят.

Това стихотворение е молбата на някой ужасен, който се страхува, но иска да живее свободен и който иска своето спътник, който я учи да живее свободно, който я освобождава и прави любов с нея, за да намери мир.

8. Изгрев

Повярвай ми, аз съм в средата на стаята си и чакам да завали. Сам съм. Не ме интересува дали ще завърша стихотворението си или не. Чакам дъжда, пия кафе и гледам през прозореца красив пейзаж от вътрешни дворове, с висящи дрехи и неподвижни, тихи мраморни дрехи в града, където не има вятър и в далечината се чува само бръмченето на цветен телевизор, гледан от семейство, което по това време също пие кафе заедно около маса.

Повярвайте ми: жълтите пластмасови маси се разгръщат до линията на хоризонта и отвъд: към предградията, където са построени жилищни сгради и 16-годишно момче, седнало на червени тухли, наблюдава движението на машини.

Небето в часа на момчето е огромен кух винт, с който ветрецът си играе. А момчето си играе с идеи. Със спрени идеи и сцени. Неподвижността е прозрачна и твърда мъгла, която излиза от очите му.

Повярвай ми: не любовта ще дойде,

но красотата с нея открадна мъртвите зори.

Това стихотворение прави препратка към пристигането на слънчева светлина на зазоряване, тишината на събуждане на идеи, въпреки че се отнася и до прогнозата, че може да дойде нещо лошо след.

9. Палингенеза

Разговарях с Арчибалд Маклийш в бара „Лос Маринос“ в Барселонета, когато я видях да се появява като гипсова статуя, която се тътреше по калдъръма. Събеседникът ми също я видя и изпрати сервитьор да я търси. През първите няколко минути тя не каза нито дума. Маклийш поръча консоме и тапас с морски дарове, селски хляб с домати и олио и бира Сан Мигел.

Задоволих се със запарка от лайка и филийки пълнозърнест хляб. Трябваше да се грижа за себе си, казах. Тогава тя се реши да говори: варварите настъпват, прошепна тя мелодично, деформирана маса, бременна с вой и клетви, дълга нощ, покрита, за да освети брака на мускулите и дебел.

След това гласът му заглъхна и той се посвети на яденето на храната. Гладна и красива жена, каза Маклийш, неустоимо изкушение за двама поети, макар и на различни езици, от един и същи див Нов свят. Съгласих се с него, без да разбирам напълно думите му, и затворих очи. Когато се събудих, Маклийш го нямаше. Статуята беше там, на улицата, останките й бяха разпръснати сред неравния тротоар и старите павета. Небето, синьо преди часове, беше станало черно като непреодолима злоба.

Ще вали, каза едно босо момче, треперещо без видима причина. Гледахме се известно време: той посочи с пръст парчетата мазилка на пода. Сняг, каза той. Не трепери, отвърнах, нищо няма да стане, кошмарът, макар и близо, отмина, без дори да го докосна.

Това стихотворение, чието заглавие се отнася до свойството да се регенерира или да се преражда веднъж очевидно мъртво, ни показва как поетът мечтае за напредъка на варварството и нетолерантността, които в крайна сметка унищожават красотата във времето гърчове

10. Надеждата

Облаците се разцепиха. Тъмнината се отваря, бледа бразда в небето. Това, което идва от дъното, е слънцето. Вътрешността на облаците, преди абсолюта, блести като кристализирало момче. Пътища, покрити с клони, мокри листа, отпечатъци.

Останах неподвижен по време на бурята и сега реалността се отваря. Вятърът духа групи от облаци в различни посоки. Благодаря на небето, че съм правил любов с жените, които съм обичал. От тъмната, бледа бразда идват

дните като ходещи момчета.

Това стихотворение разказва за надеждата, за това да можеш да устоиш и да преодолееш несгодите, за да видиш светлината отново.