Какви са ПРЕДМЕТИТЕ ЗА ДОГОВОРИ на испански

Испанският е много богат език и в същото време много структуриран по своите форми и правила за правопис. Статиите те ни помагат структурирайте значението и значението на идеите които искаме да предадем. Те са от съществено значение във всичките им форми. Едни от тези, които ни създават най-много проблеми при говорене и писане, са договорни статии. Кога пишете AL? Защо да използвам DEL? В този урок от unPROFESOR.com обясняваме какво представляват договорни членове с примери, какви са те и как да ги използваме. Ще започваме ли?

Според испанската граматика, договорните артикули са вид артикули които не са гълъбовидни или подобни решителен (el, la los, las), нито като неопределен (един, един, един, един).

The два вида артикули на договора на испански те са само тези:

• КЪМ: Договорените артикули са на обединението на определения член "the" и предлога "a", че при сливане образуват една дума "al".
• НА: Възниква от сливане на същата статия "the" и предлогът "на". И двете са лишени от конкретно значение, пол и брой.

Този морфологичен ресурс, състоящ се от обединете две или повече думи, използва в допълнение към обединението като начин за неговото формиране, то се генерира и от пропускане или изтриване на елемент в статията "the". Това е една от особеностите на свиване на статии.

Използва се както в говорим език, така и в писмен вид, за да олекотете израза, а също и за не произвеждат хиатузи, тъй като ако се замислите, когато използваме някой от договорените членове, ние нарушаваме „срещата“ на две гласни в едно и също произношение.

Сега, когато знаем точно какви са предметите на договора, ще се задълбочим как се използват (и добре). И е, че макар да изглежда просто, има някои изключения че трябва да знаете как да използвате статиите на испански, за да избегнете граматически грешки.

Още примери за когато членовете на договора се използват при говорене и писане.

Други примери с AL (a + el)

• Те винаги ходят в един и същ ресторант. Но не: Те винаги ходят в един и същ ресторант.
• Те предадоха всички книги на учителя. Но не: Те предадоха всички книги на учителя.
• Погледнах момчето, което играеше. Но не: Погледнах момчето, което играеше.
• Дървото има паднали листа. Но не: Дървото има паднали листа.

Още примери с DEL (de + el) за практикуване

• Изваждаме старите дрехи от килера. Но не: Изваждаме старите дрехи от килера.
• Чухме песента на птицата от хола. Но не: Чухме песента на птицата от хола.
• Самолетът излетя от летището в северната част на града. Но не:Самолетът излетя от летището в северната част на града.
• Взеха сребърните прибори от горното чекмедже. Но не: Взеха сребърните прибори от горното чекмедже.
• Оцених нотата на букета, който изпратихте. Но не:Оцених нотата на букета, който изпратихте.

На испански език има някои изключения при използването на договорни членове.

Пред собствените имена

Винаги на писмен език, когато статията "the" се поставя пред собствено име, свиването не се извършва, макар че се случва, когато се говори.

• Журналистът пътува до Кайро.
• Елена написа писмото до Ел Зар.
• Хуан е директор на El Periódico.
• Опознахме околната среда на Салвадор.

Ето как е написано, но когато го изговаряте, обединението се прави:

• Журналистът пътува до Кайро.
• Елена написа писмото до царя.
• Хуан е директор на вестника.
• Опознахме околната среда на Салвадор.

Когато кавичките или скобите се поставят преди артикула на договора

Докато това е дословна оферта и е затворено в кавички или като цитат в скоби, е правилно да се избягва използването на договорни членове.

Например в поговорката „Който прегръща добро дърво, добра сянка го приютява“ или в „Кучето, което лае, малко хапе“.

Когато две еднакви контракции съвпадат подред

В тези синтактични структури препоръчително е да се избягва свиването, и възстановете излъченото съществително, в допълнение към благозвучните причини, за успешна звукова комбинация и в структурирането на думи:

Те поставят стойността с процент доста над пазарната. Не би било правилно да се каже или напише: Те поставят стойността с процент доста над пазарната.

Други примери, при които членовете на договора (AL-DEL) не се използват и които могат да доведат до объркване.

• Пътуваме с кану през водите на Рио Гранде
• Бреговете на Амазонка имат страхотна растителност
• Гостите дойдоха в Ел Ескориал
• Новината се появява на корицата на El Nacional
• Възхищаваме се на картината на Ел Греко в музея Ел Прадо
• Срещаме приятелите ви на връщане от Кайро
• Идвам от El Corte Inglés във вашия район
• Моят приятел е кореспондент на El País
• Войникът каза, че "заповедите идват от лейтенанта"