Какво е асонансна рима
The Речник на Кралската испанска академия (DRAE) определя римата като „идентичност на гласните и съгласните звуци, или само на гласните, от последната подчертана гласна в два или повече стиха“. По този начин разбираме под рима съвпадението на няколко звука в края на последната сричка на всеки от стиховете на поетична композиция.
В този урок от ПРОФЕСОР ще изучим един от видовете рими, които съществуват на испански език: асонансната рима, чрез поредица от примери, които изясняват обяснението. Продължавайте да четете и ще се запознаете какво е асонансна рима.
Започваме да описваме какво е асонансна рима. Както казахме във въведението на този урок, римата на стихотворението е съвпадение на различни звуци в края на стих. В зависимост от стиховете, които се римуват, римата на текста ще бъде от един или друг тип.
Асонансната рима е този тип рима, според която съвпадащите звуци в края на сричката са гласни; тоест гласните са еднакви, докато съгласните могат да се различават от един стих до друг.
В тази връзка е важно да се отбележи, че римата е изтеглена от ударената гласнаследователно не всички стихове се римуват помежду си. Пример за асонансна рима е поговорката "По-добре птица в ръка / отколкото сто летящи", където гласни "а" и "или" на "ръка" и "летящи", докато съгласните са различни в една дума и в други.
Асонансната рима, наричана още несъвършена рима, се противопоставя по дефиниция на съгласната рима или наричана още като перфектна рима, според която всички звуци се римуват, както гласни, така и съгласни.
Във връзка с това винаги трябва да имаме предвид това римата е литературен и езиков феномен което засяга акустичната равнина; тоест то се възприема чрез устно и на глас четене на поетичния състав. Поради тази причина римата е много повтарящ се елемент в лириката, но това не означава, че не можем да намерим различни видове рими в други състави, като поговорки, фрази, пословици или дори, усукване на езика.
В този друг урок ще открием видове стихове според техните срички.
След като видим теоретичното обяснение на това какво е асонансната рима на испански, ще го представим с различни фрагменти от лирични композиции в които можем да наблюдаваме проби от това как действа асонансната рима в тях.
Първият от тях принадлежи към една от най-известните лирически композиции, Песен на Мио Сид, чиято рима, в случая, е между гласните "e" - "a":
И влизайки в Бургос, те го видяха зловещо, /Той разтърси моята Cid раменете и вгради васе /"Албрисия, Алвар Фаньес, ние сме от земята, /още към гранд ондра, ще се върнем в Кастиела.
Други пример за асонансна рима е следното стихотворение на Сезар Валехо, в което първите два стиха се римуват от една страна ("e" - "a"), а последните два от друга (гласните "o" - "o"):
Ще умра в Париж с дъжд, / ден, за който вече имам спомен. /Ще умра в Париж -и не бягам-, / може би в четвъртък, както е днес, през есента.
И накрая, още няколко примера. Първият от Густаво Адолфо Бекер: От пътеките се търси / по твърдата скала (гласните „u“ - „a“ рима) и втората от Хорхе Луис Борхес: Белота / мрак (Гласните „u“ се римуват - „a“).
