Формиране на романски езици в Испания

Лингвистичното разделение, което в момента съществува в Испания, не винаги е било такова. Езиците, които се говорят в различните географски точки на полуострова, са преживели различни етапи, езикови, социални и политически промени, които са оформили и определили тяхната морфология и граматическа система текущ. Всеки един от тези езици е преминал през поредица от езикови фази и еволюира по различен начин поради различни видове проблеми; от политически, икономически причини до такива, които са чисто езикови.

В този урок от УЧИТЕЛ ще се върнем малко назад във времето, за да се приближим и да разберем малко по-добре какво Процеси на формиране на романски езици в Испания.

Преди пристигането на римляните до Иберийския полуостров, знаем, че е имало няколко народа, които са населявали полуострова. Ние не знаем толкова много за тези предримски народи, колкото бихме искали, но някои от тях бяха по-важни за настоящата езикова конформация. Например, известно е, че иберосите обитавали района на испанския Левант, смята се, че тартесите са направили същото на юг

баските на север и Келти в северозападната част на полуострова.

В допълнение, Гърци и картагенци също играят езикова роля важно. Езиковото влияние на всички тези предримски народи може ясно да се види в някои имена на места, като например името на „Иберийския полуостров“. Запазили сме и някои много ценни надписи, принадлежали на тези предримски народи.

Пристигането на римляните на полуострова около 218 г. пр. Н. Е. ° С. Това беше безпрецедентно събитие, което повлия на последващото езиково развитие на страната ни. Известно е с името „романизация“ на процеса, чрез който римляните колонизирали полуострова, налагайки своята култура, своя начин на живот, своите закони, своите обичаи и най-вече своя език: латински. Римското влияние на полуострова е било дълбоко и е продължило практически до 5-ти век, когато се е случило падането на Римската империя.

От ръката на римляните, Латинският е установен на полуострова като официален език, тъй като именно това е позволило обединението на териториите, окупирани преди от различните предримски народи. По този начин, благодарение на латинския език, испанците биха могли да общуват помежду си и, разбира се, с Рим, икономическата столица на империята.

Поради тази причина, с изключение на баския езикВсички полуостровни езици, които познаваме днес, имат общ латински произход, тъй като всички те произлизат по един или друг начин от езика, донесен от римляните.

От падането на Римската империя, Романизираните територии бяха дезинтегрирани и същото се случи с латинския. Дойде време, когато всяка територия говореше различен латински и те не бяха в състояние да се разберат и точно в този момент се родиха различните романски диалекти, които по-късно се превърнаха в романски езици, които познаваме днес.

Този процес обаче не беше лесен, нито се случи за една нощ. Имайте предвид, че на полуострова Те също бяха, от 711 година, арабите, които са ни оставили безброй думи от арабски произход, които населяват нашия кастилски език и са известни с името „арабизми“. Освен това, по времето на Отвоюването на северните християнски царства, имаше различни Романски диалекти: каталунски, наварско-арагонски, астурийско-леонески, галисийски, испански или дори Мозарабски.

През вековете някои от тях Романските диалекти са съставени на езици, Благодарение на реалните политики и езиковите нормализации един от най-важните беше този, проведен от кастилския монарх Алфонсо Х Мъдрият, тъй като по време на неговото управление испанският език е утвърден като официален език на канцеларията, което му придава престиж и стойност, която позволява превръщането му в този език.

От друга страна, Каталонски или галисийски също станаха езици, както ги познаваме днес. Същото обаче не се е случило с астурско-леонески и наварезо-арагонски, които нямат категорията на езиците, а по-скоро се считат за диалекти. исторически, тъй като те идват директно от латински, за разлика от други настоящи диалекти, като андалуски, екстремадурски или канарски, които произхождат от Кастилски.