Разлика между ЛОКУЦИЯ и словесен ПЕРИФРАЗ

Испанският е език, който има множество ресурси. Понякога, когато заявяваме действие, използваме група думи, които функционират така, сякаш са глагол и изпълняват същите функции като тази. Поради тази причина не е необичайно един от най-честите съмнения сред учениците да бъде този на разлика между словесно местоположение и словесна перифраза. В този урок от ПРОФЕСОР искаме да ви помогнем да ги идентифицирате и разграничите по много прост начин, така че да не се съмнявате отново в това.

Този урок се фокусира върху познаването на разлика между словесно местоположение и словесна перифраза. За да направите това, ще е необходимо да запомните дефинициите на тези две понятия:

• Словесно преследване: местоположение е група от думи, която работи семантично и синтактично като отделен клас думи. Глаголните фрази са фиксирани структури и се състоят от поне един глагол и ако множеството функционира като едно ядро ​​на предиката.
• Вербална перифраза: това е комбинация от два глагола, които функционират семантично и синтактично като един. Състои се от спомагателен глагол със загуба на значение плюс глагол в инфинитив, герунд или причастие.
  instagram story viewer

Също така, в края на урока можете да направите печатни упражнения с техните решения че сме ви оставили в мрежата и това със сигурност ще ви помогне да разберете по-добре тази разлика.

На първо място, за да знаем каква е разликата между тях, трябва да ги дефинираме. По този начин ще знаем по-добре как работят и какво ги прави различни в едно изречение.

Така че можем да кажем, че а словесно преследване това е лексикална група съставен от две или повече думи. Те се държат синтактично и семантично, сякаш са едно цяло. С други думи, въпреки че те са съставени от няколко думи, значението ще бъде това, произведено от техния съюз, а не това на всеки един от тях поотделно.

Словесните фрази могат да бъдат от два вида:

1. Глаголни фрази, образувани от един глагол
2. Глаголни фрази, образувани от два глагола

Глаголни фрази, образувани от един глагол

Този тип фрази са тези, които имат един глагол. След това ще отбележим този глагол с удебелен шрифт и ще покажем значението на фразата. Така че можем да видим, че дори да не намерим група думи, в крайна сметка всички те работят така, сякаш са едно цяло.

• Осъзнайте: разберете
• Мис: копнеж
• Облицовка: неуспех
• Осъзнайте: разберете
• Вземете под внимание: съзерцавайте, преценявайте
• Разбиване: почивка

Глаголни фрази, образувани от два глагола

Словесните фрази са тези, които са съставени от два глагола. Обикновено между тези две се появява връзка, която ги обединява и формира локуса. Този тип фрази са тези, които обикновено пораждат най-големи съмнения, особено когато искаме да ги разграничим от словесната перифраза. Нека да видим няколко примера:

• Разграбване: разваляне
• Уведомете: покажете
• Съвет: намек

A словесна перифраза е комбинацията от два глагола, които те функционират семантично и синтактично като едно цяло. Те винаги са съставени от спрегнат спомагателен глагол и главен глагол. Конюгираният глагол губи част от значението си и в главния глагол в инфинитив, герунд или причастие, който се превръща в семантичното ядро. Примери:

• Трябва да се прибера

В този случай намираме спряган или спомагателен глагол, който е I must, последван от друг в инфинитива. В тази перифраза основният глагол е да отида и следователно той е ядрото. В този друг пример се случва същото:

• Продължавайте да валите сняг

Сега, след като знаем какво е всяко от тях поотделно, нека видим какви са основните им разлики и как можем лесно да ги идентифицираме чрез тези прости трикове.

Трик 1

Локацията винаги работи като фиксирана структура. Въпреки че се състои от един или повече глаголи, между тях няма йерархия. Тоест няма главен и спомагателен глагол. Пример: Младата жена обвини гаджето си за тези неприятности. В такъв случай, укор тя се идентифицира като единна концепция, която функционира като ядро ​​на глаголната фраза.

Когато имаме словесна перифраза, намираме главен глагол и спомагателен глагол. Тоест основният ще бъде този, който осмисля изречението. Нека да видим пример, за да го разберем по-добре: Момчето започна да плаче. В този случай основният глагол ще бъде плач и помощният е поставен.

Трик 2

Локацията винаги се равнява на една идея. С други думи, дори ако намерим този набор от думи в едно изречение, те ще работят като едно цяло, като една концепция. Следователно може да се обобщи в един синоним глагол, без да се губят нюанси.

• Разграбване: равно на разграбване
• Уведоми: е равно на показване

В случай на словесна перифраза, въпреки че те могат да бъдат заменени с глагол, това ще доведе до загуба на нюанси, каквито не е имало в предишния случай. Нека го видим с пример: Хавиер излиза. Ако модифицираме това изречение и заменим перифразата с един глагол, ще открием следното: Хавиер ще си тръгне. В този случай вече имаме загуба на нюанси, тоест, че началото на действие, отбелязано с глагола go плюс предлогът се губи.

Трик 3

Някои глаголни фрази имат периферен произход, което означава, че първоначално са били перифраза, но това след изтичането на времето и неговото използване те се вкамениха в езика, за да се превърнат в израз или локуция. Например:

• Отиди ти / отиди да знаеш
• Да отпадне (на място)

В тези случаи най-добрият инструмент за тяхното идентифициране е да се използва речник, за да се знае наистина какви са те.

Съвет 4

Най-лесно се прилага, за да можем да го разглеждаме като окончателен трик да знаем разликата между двете. Словесните фрази не позволяват промени, тъй като те са фиксирани структури, те винаги се появяват по един и същи начин. Тоест те са изрази на езика. Нека да видим няколко примера, за да го разберем по-добре:

• Липсва: не можем да кажем липсва.
• Да разваля: не може да бъде да разваля.
• Да се ​​хвърли в лицето: не може да стане хвърляне в краката.
• Знаете със сигурност: не можем да използваме знанието със сигурност.

От друга страна, перифразата позволява промяна в нейната структура. Нека го видим с примери, за да можете лесно да ги идентифицирате. В перифразата омраза, можем да приложим различни промени: ще напусна / вляза / танцувам / играя и т.н.

Както можете да видите, с тези малки съвети ще можете да разграничите словесната фраза от словесната перифраза по прост и интуитивен начин. Ако искате да продължите да учите, не пропускайте съдържанието, което ви предлагаме в нашия раздел на испански език.