Примери за изречения с THROUGH

В допълнение към предлозите, в испанския език има и малко по-сложни конструкции, които се наричат предложни изрази. Предложна фраза се образува от две или повече думи че заедно изпълняват предложна функция; с други думи, това е вид предлог, съставен от няколко термина, вместо от един предлог. Ето защо се нарича предложна фраза. ЧРЕЗ е един от тях. В този урок от ПРОФЕСОР ще видим различни примерни изречения с THROUGH и ще обясним защо варианти като * through и * through не са граматически разрешени.

В тази статия ще се съсредоточим върху предложната фраза ЧРЕЗ. Но първо е удобно да е ясно какво е предложна фраза. Предложни фрази са групи, образувани от две или повече думи (от които една е предлог), които имат предложна стойност.

Те се характеризират, тъй като нямат пълно значение поотделно, но е необходимо вмъкнете ги в изречение, за да има смисъл, за разлика от например съществителна фраза Какво Кола, което има значение само по себе си, без да е необходимо да бъде включено в изречение.

Ето няколко примерни изречения с THROUGH:

• Затворете прозореца, който е много студен през него.
• Изпращам ви докладите, които сте поискали чрез моя колега.
• Когато майка ми е сама, тя казва, че чува шум през стените на къщата.
• През пустинята се стига до оазис.
• Не виждам нищо през дърветата.
• Затворникът протегна ръка през решетките на килията си.
• Новината изтече през вестниците.
• Новият космически кораб е способни да пътуват през космоса.
• Брат ми се сбогува с мен през стъклото на колата.
• През тълпата трябва да видя Хайме.
• Пътят през селото води към града.
• Светлината се филтрира през стъклото на вратата.

В този друг урок от УЧИТЕЛ ще открием различно видове адвербиални фрази.

Може би някога сте се чудили защо казваме и пишем ЧРЕЗ, а не * чрез или * през. Е, тези два последни израза са граматически неправилно защото, за да съществува предложна фраза, тя трябва да бъде неизменна конструкция; тоест в случая ЧРЕЗ винаги запазва същата структура, няма пол или номер.

Освен това нито един елемент не може да бъде вмъкнат в средата на предложната фраза (* дълъг, * до), нито може заменете всеки от елементите, които го съставят, със синоним или друга дума от същата граматична категория (* в през).

И накрая, всеки членовете му са от съществено значение и нито един от тях не може да бъде пропуснат, тъй като предложната фраза би престанала да съществува като такава, въпреки че всеки от елементите, които я съставят имаше свое собствено значение („а“ не е същото като „чрез“, а също така няма „чрез“ без „а“ с предложната стойност, която характеризира това локуция).

Следователно, винаги трябва да пишем ЧРЕЗ, а не * през, тъй като това е предложна фраза, съставена от две думи, нито * до, тъй като тази последна форма е ярък пример за правописна грешка при объркване на "s" с "z".