Метонимия: примери и определение

В рамките на литературни ресурси от които нашият език има, метонимията е една от най-използваните както от поезията, така и от писателите на разкази. Това е литературна фигура, която също се използва широко в разговорната реч, тъй като е интегрирана в ежедневния ни лексикон. В този урок от УЧИТЕЛ ще ви покажем малко добро примери за метонимия, както и проста дефиниция това ще ви помогне да разберете по-добре този литературен ресурс, толкова разпространен в испанския език. Обърнете внимание на тези бележки!

The метонимия Това е един от литературни ресурси най-често се използва в испански и става въпрос за заменете една дума с друга без да засяга смисъла на изречението. За да бъде осъществима тази промяна, важно е и двата термина да са част от същото семантично поле и точно това отличава метонимията от метафората (ще анализираме тази концепция по-късно).

Метонимията е известна още като трансноминация тъй като името на определена реалност се променя, но запазва семантичната връзка на съседство. Следователно метонимията е ресурс, който изисква да има съседство между двете думи, които те заместват. И тази връзка може да се прояви по различни начини, така че тук откриваме различните видове метонимия, които съществуват.

Видове метонимия в испански

Когато ораторът използва ресурса на метонимията, той предварително знае, че събеседниците ще разберат съобщението. Причината е, че значението, което трябва да се установи между двете съществителни, трябва да бъде известно, за да може комуникацията да бъде ефективна и да не се проваля. Тук посочваме различните видове метонимия, които съществуват, за да разберете по-добре какво имаме предвид:

• Заменете съдържанието с контейнера: кажете "Имах чаша", вместо да кажа "Имах бира", например
• Говорете за инструмента, вместо за художника: много пъти, за да се посочи изпълнител, се използва родовата дума на инструмента, като „китарата беше грандиозна“, „басът беше апотеостичен“ и т.н.
• Преминете от конкретното към абстрактното (или обратно): Можете да промените думи, които са по-абстрактни, като „има добра глава“, за да се отнасят към някой, който е интелигентен.
• Говорете за място според произведеното: е, когато метонимията се използва за обозначаване на пространство, използвайки името на обекта, който е създаден. Например „Да се ​​срещнем в кафенето“, за да поговорим за кафенето.

За да разберете по-добре тази литературна фигура, по-долу ви предлагаме a пълен списък с примери за метонимия което ще ви помогне да откриете по-добре този ресурс на нашия език. Обърнете внимание на всички примери и ги приложите на практика:

1. Това Дали трябва да е много скъпо (Дали = картини, рисувани от Салвадор Дали)
2. Искам Verdejo (Verdejo = вино с DO Verdejo)
3. Китарата на групата е страхотна (Китара = изпълнителят, който свири на китара)
4. Той изяде цялата чиния (чиния = храната, която беше в чинията)
5. Слагам край на разговора (Point and End = завърших разговора)
6. Барселона чака разширяването на летището (Барселона = провинция Барселона)
7. La Moncloa отхвърли новите закони (La Moncloa = президентът на Испания)
8. Мадрид събори бюджетите (Мадрид = правителството на Испания)
9. В училището нямаше душа (Душа = Хора)
10. Поставете батериите сега! (Поставете батериите = Активирайте)
11. Това е една от задължителните писалки на Златния век (Писалки = писател)
12. Севиля спечели лигата тази година (Севиля = футболен отбор на Севиля)
13. Берлин реши да приеме искането на правителството на Испания (Берлин = правителството на Германия)
14. Срещаме се в кафенето в осем (кафе = кафене)
15. Испания спечели срещу Франция (футболният отбор на Испания победи отбора на Франция)
16. Удари светлината (включи светлината)
17. Никой не иска друг Виетнам (Никой не иска още една война във Виетнам)
18. На скандинавската красота завиждат по целия свят (Красотата на скандинавските жени)
19. Да пием ли бира? (Ще пием ли няколко бири?)
20. Той продаде Мерцедеса и купи Форд (Продаде колата си с марка Мерцедес, за да купи една от марката Форд)

Със сигурност след като видяхте всички примери за метонимия, които посочихме, сега имате някои съмнения относно разликата с метафора. Важно е обаче да се отбележи, че и двете литературни устройства са различни помежду си и имат различни характеристики.

По същество метонимията и метафората се различават, защото имат различни връзки между думите, които се заменят. Тоест за метонимия изпълнени оптимално, от съществено значение е да има съседни отношения между двата елемента, които се разменят: Риоха, за да говорим за виното, което се прави в Риоха. Тоест и в двата елемента има присъща връзка и благодарение на това събеседникът може да разбере посланието.

Вместо това, за да продължите да използвате метафора, че връзката между двата елемента не е обективна, тоест не е реална, а по-скоро субективна връзка което индивидът прави по напълно личен начин. Следователно метафора би била „Кожата й е направена от перли“, нещо, което показва, че тя има нежна, бяла и ценна кожа. В нито един момент няма реална връзка между посоченото и това, което се използва за създаване на този образ, но съществува подобна на сънища, субективна и поетична връзка, която свързва двете концепции.