Преходни и непреходни глаголи

На испански език има голяма казуистика около глаголните форми. Една от многобройните класификации на глаголите на испански е от понятия за транзитивност и нечувствителност, термини, винаги свързани със значението на глагола. Такава е важността на разликата между преходни и непреходни глаголи, които в Речник на Кралската испанска академия (RAE) се появяват, предхождайки съответните значения, съкратените знаци на "intr." за непреходни глаголи и "tr." за преходни глаголи.

В този урок от УЧИТЕЛ ще обясним какво преходни и непреходни глаголи на испански, какви разлики съществуват между тях и ние ще предложим широк списък с примери и от двата вида.

A преходен глагол е такъв, който изисква съществуването на две допълнения (т.нар аргументи) за да завърши правилното значение на глагола: субектът и прекият обект. Преходните глаголи следват следната структура:

• Някой (субект) + прави (глагол) + нещо (директен обект)

Нека го разгледаме чрез пример. Глаголът използване на испански се изгражда по следния начин: „Някой

използванещо ", така че за да образуваме правилно изречение с този глагол ни трябва" Някой, който използване"(субектът, който извършва действието) и" нещо, което използване или какво използван" (предметът). Поради тази причина не можем да кажем на испански *Използвам, което е грешно, защото бихме пропуснали директният обект, който този глагол изисква, защото е преходен:Нося контактни лещи.

Важно е да се отбележи, че има някои глаголи, като например да пия или Прочети, че въпреки че е преходен, прекият обект не трябва да присъства, тъй като по някакъв начин е разбран. Например можете да кажете Прочетох мистериозен роман и също е възможно Аз чета, тъй като имплицитна по смисъла на глагола „да чета“ е идеята, че какво може да бъде Прочети.

В сравнение с горното, непреходни глаголи Те са онези глаголи, които не изискват присъствието на обект, който получава действието, но тяхното значение предполага само главния герой на действието; тоест субекта. Например глаголът кихане има следната структура: Някой (субект) + глагол, така че да няма пряк обект и следователно е правилно да се каже Тякихане, без да е необходимо да се добавя някакво допълнение.

Понякога, някои преходни глаголи могат да функционират като непреходни; тоест без да е необходимо да се включва директния обект или имплицитно, или изрично. Например глаголът Яжте той е преходен, тъй като следва структурата "Някой яде нещо." Въпреки това е валидно да се каже Ям в офиса от понеделник до петък.

След като бъдат обяснени характеристиките на преходните и непреходните глаголи, ние предлагаме списък на някои от тях най-повтарящите се глаголи в испански, организирани според критериите за транзитивност и нечувствителност.

• Примери за преходни глаголи: отворен, придружавам, обичам, целувам, търся, затварям, вземам, ям, купувам, знам, грижа, давам, казвам, включвам, разбирам, пиша, слушам, съществуват, четат, почистват, раждат се, нуждаят се, мразят, питат, подготвят, обещават, събират, решават, разбиват, хъркат, изваждат, оставят, имат, докосват, използват, да продават.
• Примери за непреходни глаголи:да отслабнете, да се появите, да танцувате, да се прозявате, да светите, да ходите, да започвате, да растат, да бягат, да спят, да се изпаряват, да крещят, да бягат, плач, дъжд, мяукане, лъжа, умиране, раждане, плуване, смях, дишане, следване, сервиране, завършване, ела, на живо, повръщане, летя.