34-те най-добри любовни стихове за всички времена коментирани
Представяме ви селекция с 34 от най-добрите любовни стихове в историята, коментирани накратко. Списъкът е много разнообразен. Той обхваща класически и съвременни автори, мъже и жени, които са дали на любовта специфичен и универсален глас едновременно.
Избраните стихотворения изразяват различни нюанси на любовта: любовта като концепция, самотният любовник, взаимната любов, интимността, мистичната любов и др. Стиховете са организирани според хронологията на техните автори.
1. Благословена да бъде годината...
Автор: Петрарка (Италия, 1304-1374)
Период или движение: Средновековие, предшественик на хуманизма
Петрарка представя любовта като благословия, която преобразява живота и го прави неизчерпаем източник. За поета любовта е благодат, от която извира цялото изкуство и красота и се кондензира в името на любимия човек.
Благословена да бъде годината, точката, денят,
сезона, мястото, месеца, часа
и страната, в която вашият прекрасен
поглед окован в душата ми.Благословен е сладкият инат
да се отдам на тази любов, която обитава душата ми,
и лъкът и стрелите, това сега
раните все още се чувстват отворени.Блажени думите, с които пея
името на любимия ми; и моето мъчение,
моите тревоги, моите въздишки и сълзите ми.И благослови моите стихове и моето изкуство
защото те го хвалят и накрая, моята мисъл,
тъй като тя просто го споделя.
2. Бих искал да не ти пожелавам
Автор: Хуан де ла Енсина (Испания, 1468-1529)
Период или движение: Испански ренесанс
Хуан де ла Енсина представя класическия конфликт между волята и любовта. Влюбеният не иска да обича, но не може да прави нищо друго освен любов. Следователно той дори „забравя да забрави“.
Бих искал да не ти пожелавам
и искам да не искаш,
още, ако се отвърна от теб,
Съжалявам, че те оставих
че забравям да те забравя.
Ако поискам награда
в заплащане на моите услуги,
dayme ви за ползи
мъка, болка и страст,
за повече разбиване на сърцето.
И не мога да те откача
въпреки че се отвръщам от теб,
че ако се замисля да не те искам
Съжалявам, че те оставих
че забравям да те забравя.
3. Сонет LXXXV
Автор: Хуан Боскан (Испания, 1487-1542)
Период или движение: Испански Ренесанс, Петраркизъм
Хуан Боскан задава въпроса дали този, който забравя, наистина може да бъде наречен любовник. Ако някой е почувствал истинска любов, предполага Боскан, може ли да я забрави?
Кой казва, че отсъствието причинява забрава
заслужава да бъде забравен от всички.
Истинският и твърд любовник
той е, когато отсъства, по-изгубен.Паметта съживява чувството ви;
самотата повдига грижите ви;
да е толкова далеч от доброто му
прави желанието ви още.Раните, дадени в него, не зарастват,
дори ако търсенето, което ги е причинило, престане,
ако останат потвърдени в душата,че ако някой е с много пробождания,
защото е избягал от този, който го е намушкал
не за това ще бъдат по-добре излекувани.
4. Вече си дадох всичко
Автор: Санта Тереза де Авила (Испания, 1515-1582)
Период или движение: Испански Ренесанс, мистика
Любовта към божественото също е преживяване на любов, която запалва душата. В християнството Бог е човек божествен и като такъв се отнася лично и с любов към вярващия. Санта Тереза де Авила се предава на тази трансцендентна любов почти по чувствен начин, защото се чувства обединена с така наречената Красива любов, до степен да намери собствената си идентичност в нея.
Вече се отдадох и казах
и по такъв начин съм се разменял,
кой е моят любим за мен,
и аз съм за любимия си.Когато сладкият ловец
той ме хвърли и ме остави да се предам,
в обятията на любовта
душата ми падна.И поемането на нов живот
по такъв начин съм се разменял
кой е моят любим за мен,
и аз съм за любимия си.Удари ме със стрела
тревист от любов,
и душата ми беше създадена
едно със своя Създател,Не искам друга любов
защото се отдадох на моя Бог,
и любимият ми е за мен,
и аз съм за любимия си.
5. Сонет XII (Припадна, смей, ярост ...)
Автор: Лопе де Вега (Испания, 1562-1635)
Период или движение: Испански златен век, концептуален дизайн
Лопе де Вега описва любовта и всички нейни нюанси. Чуди се какво е и се опитва да отговори. Думите му изглеждат противоречиви помежду си, но със сигурност любовта съдържа напрежение между страстта и болката.
Припаднал, смел, бесен,
груб, нежен, либерален, неуловим,
насърчаван, смъртоносен, починал, жив,
лоялни, предателски, страхливи и одухотворени;да не се намери извън добрия център и да си почине,
бъди щастлив, тъжен, смирен, надменен,
ядосан, смел, беглец,
доволен, обиден, подозрителен;бягайте от лицето до ясното разочарование,
пийте отрова за безалкохолни напитки,
забравете печалбата, обичайте щетите;вярвам, че раят се вписва в ада,
дайте живот и душа на разочарование;
Това е любовта, който я е вкусил, я знае.
6. Истинска любов
Автор: Уилям Шекспир (Англия 1564-1616)
Период или движение: Английски Ренесанс, елизаветински период
В тази поема поетичният субект се опитва да разбере определението за истинска любов. Но накрая той се оплаква и признава, че не е успял да възприеме чудесата му, когато е имало повод.
Не, това не разделя две любящи души
неблагоприятен случай или жестока упоритост:
любовта никога не отслабва и не се отклонява,
и то едно и без да се движи по всяко време.
Това е фен, който вие ревяте
с неподвижни лъчи той се противопоставя;
неподвижна звезда, която води кораби;
измервате височината му, но същността му пренебрегвате.
Любовта не следва мимолетния поток
на възраст, което отменя цветовете
на цветните устни и бузи.Ти си вечна, Любов: ако това отрича
животът ми, не съм усетил твоите планове,
Дори не знаех как да разбера вашите чудеса.
7. Любовта започва с неспокойствие
Автор: Сор Хуана де ла Круз (Нова Испания, 1648-1695)
Период или движение: Испански американски барок
В тази известна поема Сор Хуана Инес де ла Круз описва различните етапи на любовта, които се раждат с изгаряща страст и се разхожда по улиците на безразличие, ревност и болка по уволнен.
Любовта започва с неспокойствие,
загриженост, страсти и безсъние;
расте с рискове, предизвикателства и опасения;
дръжте се да плачете и да просите.Научете го на хладнокръвие и откъснатост,
запази битието между измамни воали,
докато с оплаквания или ревност
потушава огъня си със сълзите си.Началото, средата и краят му са следните:
Е, защо, Алчино, усещаш ли отклонението
на Селия, кое друго време обичахте добре?По каква причина болката ви струва?
Е, любовта ми, моят Алчино, не те измами,
но точният срок пристигна.
Това може да ви заинтересува: Стихове от Сор Хуана Инес де ла Круз
8. Безсмъртна реминисценция
Автор: Фридрих Шилер (немски, 1759-1805)
Период или движение: Немски романтизъм
Влюбеният се надява, че любимата му възпламенява същите импулси като него, тъй като взаимното и пълно предаване на двама души в едно същество се възприема като връщане към изгубения божествен произход.
Кажи ми приятел, причината за това изгаряне,
чист, безсмъртен копнеж, който е в мен:
окачи ме завинаги до устните си,
и се потапям във вашето същество и приятната атмосфера
получавай от непорочната си душа.Във време, което мина, различно време,
Не беше ли съществуването ни на едно същество?
Дали фокусът на изчезнала планета
даде гнездо на нашата любов в заграждението му
в дни, в които видяхме, че завинаги бягат?... Вие също ме харесвате? Да, чувствахте
в гърдите сладкото сърцебиене
с което страстта известява своя огън:
нека се обичаме и скоро полетът
щастливо ще се издигнем до онова небе
че отново ще бъдем като Бог.
9. Помни ме
Автор: Лорд Байрон (Англия, 1788 - 1824)
Период или движение: Английски романтизъм
За влюбения забравата е непоносима. Споменът за неговата личност е единственото, което е останало преди неизбежността на смъртта. Всъщност забравата би била истинската смърт. Ето защо влюбеният моли да не бъде забравен.
Моята самотна душа плаче в тишина,
освен когато сърцето ми е
обединени с твоите в небесен съюз
на взаимно въздишка и взаимна любов.Това е пламъкът на душата ми като светлина,
което блести в надгробната заграждение:
почти изчезнал, невидим, но вечен ...
дори смъртта не може да го унищожи.Запомни ме!... Близо до гроба ми
не минавайте, не, без да ми дадете молитва;
за душата ми няма да има по-голямо мъчение
отколкото да знаеш, че си забравил болката ми.Чуй последния ми глас. Това не е престъпление
молете се за тези, които са били. аз никога
Не ви помолих за нищо: когато изтичам, изисквам от вас
че идваш в гроба ми да ридаеш.
10. Имайте състрадание, милост, любов! Обичай милостта!
Автор: Джон Кийтс (Англия, 1795-1821)
Период или движение: Английски романтизъм
Това стихотворение от автора Джон Кийтс е наистина отчаяна молба. Влюбеният не просто чака любовна кореспонденция. Искате пълно притежание, абсолютното сливане между двете.
Имайте състрадание, милост, любов! Обичай милостта!
Благочестива любов, която не ни кара да страдаме без край,
любов към една-единствена мисъл, че не се разклащаш,
че си чист, без маски, без петно.
Нека те взема цял... Бъди всичко, всичко мое!
Тази форма, тази грация, това малко удоволствие
на любовта, която е твоята целувка... тези ръце, тези божествени очи
този топъл, бял, светъл, приятен сандък,
дори себе си, твоята душа за милост ми даде всичко,
не задържайте атом от атом или ще умра,
Или ако продължа да живея, само твоят презрен роб,
Забравете, в мъглата на безполезни страдания,
целите на живота, вкуса на ума ми
изгубвайки се в безчувственост и моята сляпа амбиция!
11. Значение на думата "обичах"
Автор: Гертрудис Гомес де Авеланеда (Куба-Испания, 1814-1873)
Период или движение: Испански романтизъм
Гертрудис Гомес разсъждава върху значението на „обичах“. Може ли любовта, която се смята за истинска, да свърши?
С „Обичах“ някой казва
Тази сърцераздирателна истина:
-Всичко на света е химера,
Няма истинско състояние
Няма постоянно чувство.
"Обичах" означава: -Нищо
Никога не е достатъчно за човека:
Най-деликатната страст,
Най-свещеното обещание,
Те са дим и вятър... и не повече!
12. Ела да ходиш с мен
Автор: Емили Бронте (Англия, 1818 - 1848)
Период или движение: Английски романтизъм, викториански период
Емили Бронте отразява в това стихотворение природата на любовта. Може ли човешката любов да бъде вечна? Можете ли да включите отново светлината си, когато след царуването на тъмнината?
Ела да ходиш с мен
само ти имаш благословена безсмъртна душа.
Някога обичахме зимната нощ
Лутане из снега без свидетели.
Ще се върнем ли към онези стари удоволствия?
Тъмните облаци се втурват
засенчвайки планините
точно както преди много години,
докато умра на дивия хоризонт
в гигантски подредени блокове;
докато лунната светлина се втурва напред
като скрита, нощна усмивка.Ела да ходиш с мен;
не много отдавна съществувахме
но смъртта открадна нашата компания
(Тъй като зората краде росата)
Една по една той носеше капките в празнотата
докато останаха само две;
но чувствата ми все още проблясват
защото във вас те остават неподвижни.Не претендирайте за присъствието ми
Може ли човешката любов да е толкова истинска?
Може ли цветето на приятелството да умре първо
и да се съживи след много години?
Не, макар че със сълзи те се къпят,
Надгробните могили покриват стъблото му,
Животният сок избледня
и зеленото никога няма да се върне.
По-безопасно от финалния ужас
неизбежно като подземните стаи
къде живеят мъртвите и причините им,
Времето, безмилостно, разделя всички сърца.
13. Обожавам те точно като нощния свод
Автор: Шарл Бодлер (Франция, 1821-1867)
Период или движение: Символизъм
Любимият човек е същество, достойно за обожание, което за влюбения изисква най-абсолютната прострация. Вярата на влюбения не вижда дали богът е тиранин или студен. Той с удоволствие се подчинява на този бог.
Обожавам те точно като нощния свод,
О чаша тъга, страхотна мълчаливост!
И аз те обичам много повече, красива, колкото повече бягаш от мен;
и колкото повече ми изглеждаш очарованието на нощите ми,
иронично увеличете разстоянието
което разделя ръцете ми от синята необятност.
Напредвам в атаките и се качвам в нападенията
като хор от червеи до труп,
и обичам нежен, непримирим и жесток звяр,
дори вашата студенина, която увеличава вашата красота.
Това може да ви заинтересува: Стихове на Шарл Бодлер
14. Поема 84 (Гърдите му са благоприятни за бисери ...)
Автор: Емили Дикинсън (САЩ, 1830 - 1886)
Период или движение: Американски романтизъм
Сърце, достойно за любов, не носи само перли. Нито е седалището на властта. Да обичаш означава да създадеш дом, да живееш в сърцето на другия.
Гърдите му са благоприятни за бисери,
Но аз не съм водолаз -
Челото му е благоприятно за тронове
Но нямам шлейф.Сърцето му е благоприятно за дом -
Аз - врабче - строя там—
Със сладостта на клоните
Моето многогодишно гнездо.
15. Quia multum amavi / Защото толкова много обичах
Автор: Оскар Уайлд (Ирландия, 1854 - 1900)
Период или движение: Естетизъм, декадентизъм, викторианска епоха
Влюбеният показва отворената душевна рана пред предателството. И все пак той не може да съжалява, че е искал. Думите му ни нараняват. Това е преливаща любов, която е загубила пътя си.
Мило сърце, вярвам, че страстният млад свещеник,
при първо изнасяне от скритото светилище
на своя Бог, усамотен в Евхаристията
и яжте хляба и пийте страшното вино,
той не изпитваше толкова ужасно учудване, колкото аз
когато любящите ми очи се сблъскаха с твоите
за първи път
И цяла нощ преди да коленича пред краката ти
Докато не се умори от моята страст
Ах! Ако го бяхте харесали по-малко
и щеше да ме обичаш повече,
в онези летни дни на радост и дъжд,
Не бих бил наследник на тъгата
нито лакей в къщата на болката.
И все пак, въпреки съжалението, бяло лице
на слугата на младостта,
горещо по петите с твоята свита,
Радвам се, че те обичах: помисли за всички
слънцата, които се превърнаха в синя вероника!
16. Съвети
Автор: Антонио Мачадо (Испания, 1875 - 1939)
Период или движение: Поколение от '98, Испания
За разлика от нещата по света, от валутите, които ценим толкова много, любовта е единственото нещо, което се губи, когато не се дава. Не се губи само душата, която дава любов; само душата, която се отдава, се увеличава.
Тази любов, която иска да бъде
може би скоро ще бъде;
но кога ще се върне
какво се случи току що?
Днес далеч не е вчера.
Вчера никога не е отново!
Монета, която е в ръка
може би трябва да спестите:
малката монета на душата
губи се, ако не се дава.
Това може да ви заинтересува: Кратки любовни стихове с техния автор
17. Всички любовни писма са нелепи
Автор: Фернандо Песоа (Португалия, 1888 - 1935)
Период или движение: Поколение на Орфей, Португалия
Фернандо Песоа ни изненадва с тази проза, подписана под хетеронима Álvaro de Campos. Вярно е, че любовните писма са нелепи, казва той, но е по-нелепо да не смеете да ги пишете. По-смешно е да не обичаш смешно.
Всички любовни писма са
нелепо.
Те не биха били любовни писма, ако не бяха
нелепо.По мое време също писах любовни писма,
като другите,
нелепо.Любовните писма, ако има любов,
те трябва да бъдат
нелепо.Но в края на деня,
само същества, които никога не са писали любовни писма
да те са
нелепо.Кой ще ми даде време, когато пиша
без да забележите
любовни писма
нелепо.Истината е, че днес моите спомени
от тези любовни писма
да те са
нелепо.(Всички думи esdrújulas,
като груби чувства,
те са естествено
нелепо).
Можете да се задълбочите в: Основни стихотворения на Фернандо Песоа
18. Вчера те целунах по устните
Автор: Педро Салинас (Испания, 1891 - 1951)
Период или движение: Поколение от 27, Испания
Целувката е знак, който подобно на купел дава име и съществуване на любовта. Целувката е ценена, пресъздадена е, повтаря се в съзнанието на любимия човек, откъдето той не иска тя да избяга.
Вчера те целунах по устните.
Целунах те в устните. Плътен,
червен. Беше толкова кратка целувка
което продължи по-дълго от мълния,
отколкото чудо, повече. Време
след като ти го даде
Вече изобщо не го исках
Въобще не
Исках го и преди.
Започна, завърши в него.
Днес целувам целувка;
Сама съм с устните си
Сложих ги
не в устата ти, не, вече не ...
- Къде се измъкна от мен?
Сложих ги
в целувката, която ти дадох
вчера, в устата заедно
на целувката, която те целунаха.
И тази целувка продължава по-дълго
от тишината, от светлината.
Защото вече не е месо
не уста, което целувам,
който бяга, който бяга от мен.
Не.
Целувам те допълнително.
19. Възлюбени, довечера вие се разпнахте
Автор: Сесар Валехо (Перу, 1892 - 1938)
Период или движение: Авангард
Любовта е едновременно свещено и нечисто преживяване, оксиморон. Влюбеният и любимият се отдават във взаимно приношение, което обвързва душите с гроба.
Възлюбени, довечера вие се разпнахте
върху двете извити дървени части на моята целувка;
и вашата скръб ми каза, че Исус е плакал,
и че има добър петък по-сладък от тази целувка.
В тази ясна нощ колко ме погледна,
Смъртта е щастлива и е пяла в костите му.
На тази септемврийска вечер той бе отслужен
второто ми падане и най-човешката целувка.
Възлюбени, и двамата ще умрем заедно, много близо един до друг;
нашата възвишена горчивина постепенно ще изсъхне;
и мъртвите ни устни ще са докоснали сянката.
И вече няма да има упреци в твоите благословени очи;
нито пак ще те обидя. И в гроб
И двамата ще заспим, като двама малки братя.
Вижте също: Стихове от Сесар Валехо
20. Стиховете, които ти направих
Автор: Florbela Espanca (Португалия, 1894 - 1930)
Период или движение: В началото на 20-ти век, пионер на португалския феминизъм
Жената, която обича, изразява властното желание да обяви любовта си със своите стихове, но статутът й на жена я принуждава да мълчи. Устата и целувката, макар и никога дадени, запазват най-красивото стихотворение.
Позволете ми да ви разкажа сладки странни стихове
Това, което имам в устата си, за да ви кажа!
Те са изваяни в мрамор от Парос
Изсечен от мен, за да ви служи.
Те са скъпи кадифета заради сладостта си,
Те са като бледи коприни, за да те изгорят ...
Позволете ми да ви разкажа сладки странни стихове
Това е създадено, за да ви побърка!
Но все още не ти казвам, любов моя ...
Че устата на жената винаги е красива
Когато е вътре, той пази стихове, които не казва!
Искам те толкова много! Никога не съм те целувал ...
И в целувката, любов, която не ти дадох
Пазя най-красивите стихове, които съм ти направил!
21. Оставка
Автор: Андрес Елой Бланко (Венецуела, 1896 - 1955)
Период или движение: Поколение от 18, Венецуела
Раненият любовник осъзнава една от сенките на любовта: примирението. Какво може да направи влюбеният, ако любовта му не му отговаря или ако любовта му е отворила нови рани?
Отказах се от теб. Не беше възможно
Те бяха изпарения на фантазията;
те са измислици, които понякога дават недостъпното
близост от разстояние.
Загледах се как върви реката
забременяване от звездата ...
Потопих лудите си ръце към нея
и знаех, че звездата е изгряла ...
Отрекох се от вас, спокойно,
как престъпникът се отказва от Бог;
Отказах се от теб като просяка
това не се вижда от стария приятел;
Като този, който вижда как големи кораби отпътуват
като курс към невъзможни и жадувани континенти;
като кучето, което утолява любящия си дух
когато има голямо куче, което показва зъбите си;
Като моряка, който се отказва от пристанището
и скитащият кораб, който се отказва от фара
и като слепеца до отворената книга
и горкото дете преди скъпата играчка.
Отказах се от теб, как се отказвам
лудият към думата, която произнася устата му;
като тези есенни мошеници,
със статични очи и празни ръце,
които опетняват оставката му,
разпенващ кристалите
в витрините на сладкарниците ...
Отказах се от теб и всеки момент
отказваме се малко от това, което сме искали преди
и в крайна сметка колко пъти намаляващия копнеж
поискайте парче от това, което сме ходили преди!
Отивам на собственото си ниво. Вече съм спокоен.
Когато се отрека от всичко, ще бъда сам собственик;
нарушавайки дантела ще се върна на конеца.
Отричането е пътуването назад от мечтата ...
22. Сонет на сладката жалба
Автор: Федерико Гарсия Лорка (Испания, 1898 - 1936)
Период или движение: Поколение от 27, Испания
Страхът и безпокойството от възможността да загуби любимия човек обсебва любовника, който се оплаква от тази неизбежна съдба, която го осъжда.
Страхувам се да не загубя чудото
на очите на статуята и акцента
че през нощта ме поставя по бузата
самотната роза на дъха ти.Съжалявам, че съм на този бряг
багажник без клони; и това, което чувствам най-много
няма цвете, пулп или глина,
за червея на моето страдание.Ако ти си моето скрито съкровище,
ако ти си моят кръст и моята мокра болка,
ако съм кучето на ваше светлост,не ми позволявайте да загубя спечеленото
и украсете водите на вашата река
с листа от отчуждената ми есен.
23. Заплашените
Автор: Хорхе Луис Борхес (Аржентина, 1899 - 1986)
Период или движение: философска литература, фантастична литература
Любовта изглежда като заплаха, защото ни засяга и ни наранява. Прави ни уязвими, защото неволно сме в милостта на любимия човек. Би ли било по-добре да избягаме? В крайна сметка любовта взима влюбения с буря и побеждава всякаква съпротива.
Това е любов. Ще трябва да се скрия или да избягам.
Стените на затвора му растат, като в зверски сън.
Красивата маска се е променила, но както винаги е единствената.
Какво добро ще ми направят талисманите ми: упражнението на букви,
неясната ерудиция, научаването на думите, които суровият Север използва, за да пее моретата и мечовете си,
спокойното приятелство, библиотечните галерии, общите неща,
навиците, младата любов на майка ми, военната сянка на мъртвите ми, безвременната нощ, вкусът на съня?
Да бъда с теб или да не бъда с теб е мярката на моето време.
Вече стомната се счупва на източника, вече човекът
Повишава гласа на птицата, тези, които гледат през прозорците, вече са потъмнели, но сянката не е донесла мир.
Това е, знам, любов: безпокойството и облекчението да чуеш гласа си, чакането и споменът, ужасът да живееш в бъдещето.
Това е любов с нейните митологии, с неговите безполезни малки магии.
Има ъгъл, през който не смея да мина.
Сега армиите се приближават, ордите.
(Тази стая е нереална; тя не го е виждала.)
Името на жена ме издава.
Една жена ме боли по цялото тяло.
24. По какъв тих начин
Автор: Николас Гилен (Куба, 1902 - 1989)
Период или движение: Авангард
Влюбеният изразява простотата и тънкостта, с които се ражда любовното чувство в субекта, неволно разрушава стените му, като същевременно излага уязвимостта на субекта.
По какъв тих начин
влизаш в мен усмихнат,
сякаш беше пролет!
Аз, умирам!И по какъв фин начин
Разсипвам си ризата
всички априлски цветя
Кой ти каза, че съм
винаги се смейте, никога не плачете,
сякаш
пролетта?
Не съм чак толкова много!Вместо това, колко духовно
че ми подаряваш роза
от основния си розов храст!
По какъв тих начин
влизаш в мен усмихнат,
сякаш беше пролет
Аз, умирам!
25. Покрийте ме любов
Автор: Рафаел Алберти (Испания, 1902 - 1999)
Период или движение: Поколение от 27, Испания
Любовта също е страст между две тела. Стихотворението предава и преглежда в своите образи любовта, която се изразява в желанието между любящи тела.
Покрий ме, любов, небето на устата ми
с тази екстремна грабна пяна,
което е жасмин, който знае и гори,
покълнал скален коралов връх.Насърчи ме, любов, твоята сол, луда
Вашето омайващо остро остро върховно цвете,
Удвоявайки яростта си в диадемата
на смъртен карамфил, който я отприщва.О, тесен поток, любов, о, красива
закалено кълкане на сняг
за такъв тесен грот суров,за да видите как си фина врата
ти се подхлъзва, любов, и те вали
на звезди от жасмин и слюнка!
26. Поема XV (харесва ми, когато млъкнеш ...)
Автор: Пабло Неруда (Чили, 1904 - 1973)
Период или движение: авангарден
Влюбеният се предава на абсолютното очарование, предлагано от съзерцанието на любимия човек, чието мълчание и покой са повод за спокоен и търпелив поглед.
Харесвам те, когато млъкнеш, защото отсъстваш,
и вие ме чувате отдалеч и гласът ми не ви докосва.
Изглежда, че очите ти са полетели
и изглежда, че целувката ти затваря устата.Както всички неща са изпълнени с душата ми
излизаш от нещата, пълен с душата ми.
Мечта пеперуда, приличаш на душата ми,
и приличаш на думата меланхолия.Харесвам те, когато си тих и си далечен.
И ти все едно се оплакваш, приспивна пеперуда.
И вие ме чувате отдалеч и гласът ми не достига до вас:
Позволете ми да се успокоя с вашето мълчание.Позволете ми да ви говоря и с мълчанието ви
ясна като лампа, проста като пръстен.
Ти си като нощта, мълчалив и съзвезден.
Мълчанието ви е от звездите, толкова далеч и просто.Харесвам те, когато мълчиш, защото отсъстваш.
Отдалечено и болезнено, сякаш си умрял.
Тогава дума, усмивката е достатъчна.
И се радвам, радвам се, че не е истина.
Това може да ви заинтересува: Най-добрите стихотворения на Пабло Неруда
27. Късна любов
Автор: Хосе Анхел Буеса (Куба, 1910-1982)
Период или движение: Неоромантизъм
Любовта не винаги е нещо на младостта. Понякога това се случва, когато най-малко се очаква, когато времето е направило своя отпечатък или когато възможностите са се разсеяли. Какво да правим с любовта, която закъснява?
Закъснял, в мрачната градина,
със закъснение влезе пеперуда,
преобразявайки се в чудна зора
депресиращата лятна вечер.
И жаден за мед и роса,
със закъснение върху розовия храст,
Е, последната роза вече е обезлистена
с първия взрив на студ.
И аз, който вървя на запад,
Чувствам се прекрасно,
като онази пеперуда, илюзия;
но през моята есен на меланхолия,
пеперуда на любовта, в края на деня,
колко късно идваш на сърцето ми ...
28. Под вашата ясна сянка
Автор: Октавио Пас (Мексико, 1914 - 1998)
Период или движение: Модернизъм, сюрреализъм
Чувствеността на любовта присъства в стихотворението Под сянката ти, в която поетът се разхожда из тялото на любимия, който прилича на съкровище в ръцете му.
Едно тяло, само едно тяло, едно тяло
тяло като разливен ден
и погълната нощ;
светлината на някаква коса
които никога не успокояват
сянката на докосването ми;
гърло, корем, който изгрява
като морето, което светва
когато докосне челото на зората;
някои глезени, летни джъмпери;
нощни бедра, които потъват
в зелената музика на вечерта;
ракла, която се издига
и измива пените;
врата, само врата,
само няколко ръце,
няколко бавни думи, които се спускат
като пясък, паднал в друг пясък ...
Това, което ми се изплъзва
вода и тъмна наслада,
морето се ражда или умира;
тези устни и зъби,
тези гладни очи,
те ме лишават от себе си
и неговата яростна благодат ме издига
до неподвижното небе
където моментът вибрира;
върха на целувките,
пълнотата на света и неговите форми.
Можеш да четеш: Стихове от Октавио Пас
29. Обичам те
Автор: Марио Бенедети (Уругвай, 1920 - 2009)
Период или движение: Поколение от 45, Уругвай
Простите думи обобщават любовното преживяване не само въз основа на очарованието за тялото на другия, но и за техните идеи, за тяхната ангажираност, за тяхната духовна красота. Любовта е съучастие.
Твоите ръце са моята ласка
моите ежедневни акорди
Обичам те, защото ръцете ти
те работят за справедливостАко те обичам, това е защото си
любов моя съучастник и всичко
и на улицата рамо до рамо
Ние сме много повече от дваматвоите очи са моята магия
срещу лошия ден
Обичам те заради твоя външен вид
който гледа и сее бъдещетотвоята уста, която е твоя и моя
устата ти не греши
Обичам те, защото устата ти
знае как да крещи бунтАко те обичам, това е защото си
любов моя съучастник и всичко
и на улицата рамо до рамо
Ние сме много повече от двамаи за искреното ти лице
и вашата скитаща стъпка
И твоите сълзи за света
защото ти си народ, който те обичами защото любовта не е ореол
нито откровен морал
и защото сме двойка
кой знае, че не е самаИскам те в моя рай
това ще рече, че в моята страна
хората живеят щастливи
дори да нямам разрешениеАко те обичам, това е защото си
любов моя съучастник и всичко
и на улицата рамо до рамо
Ние сме много повече от двама.
Прочетете повече в следната статия: Стихове от Марио Бенедети
30. Любов от пръв поглед
Автор: Вислава Шимборска (Полша, 1923 - 2012)
Период или движение: 20 и 21 век
Преди любовта от пръв поглед не е ли имало неволна история между влюбените? Не е ли имало преди безброй съвпадения, които като конец са били пронизани между иглите, за да тъкат нова любовна рокля?
Любов от пръв поглед.
И двамата са убедени
че внезапно чувство се е присъединило към тях.
Че сигурността е красива,
но несигурността е по-красива.Представят си, че както преди не са се познавали
нищо не се беше случило помежду им.
Но какво да кажем за улиците, стълбите, коридорите
в коя отдавна са могли да преминат?бих искал да ви помоля
ако не си спомнят
-може да бъде среща лице в лице
Някога в въртяща се врата
или някакво "съжалявам"
или звукът на „сгрешихте“ по телефона-,
но знам отговора ви.
Те не помнят.Те биха били изненадани
да знае това отдавна
че шансът играе с тях,
съвпадение не съвсем готово
да стане твоята съдба,
което ги приближаваше и отдалечаваше,
които му се изпречиха на пътя
и това, което задържа смеха
той отстъпи встрани.Имаше знаци, знаци,
но какво да направя, ако не бяха разбираеми.
Дали не е пърхало
острие от едно рамо до друго
преди три години
или дори миналия вторник?Имаше нещо изгубено и намерено.
Кой знае дали някоя топка
В гъсталаците на детствотоИмаше дръжки на вратата и звънци
в който едно докосване
той преодоля още едно докосване.
Куфари, един до друг, в лозунг.
Може би една нощ същият сън
изчезна веднага след събуждане.Всичко започва
не е нищо повече от продължение,
и книгата на събитията
винаги е отворена в средата.
31. Сонет за започване на любов
Автор: Мануел Алкантара (Испания, 1928 - 2019)
Период или движение: Поколение от 50, Испания
Той не може да принуди любимия човек с магии или омагьосвания. Влюбеният трябва само да се придържа към търпеливата надежда. Ще се превърне ли любовта в реалност? Или ще се изплъзне през пръстите ви като пустинен пясък?
Случва се забравата, преди да бъде,
Това беше голяма любов, златен катаклизъм;
момиче на прага на егоизма ми,
Какво ще се случи? по-добре е да не се знае.Момиче с любов, къде да го сложа?
Обичането е близо до себе си.
Както винаги, търкаляйки се в бездната,
любовта ще си отиде, без да я виждате или пиете.Легнете, за да видите какво ще стане, това е моето нещо;
превръщайки години, които ще влезете в паметта ми,
живеещ за вчера, като жар,защото кръвта няма да стигне до реката,
защото един ден просто ще бъдем история
и едно е да легнете, за да видите какво ще стане.
32. В бързата земя
Автор: Еухенио Монтехо (Венецуела, 1938 - 2008)
Период или движение: Авангард
Влюбеният изразява как любимият е неговият абсолют. Като е обичан, той се освещава като божествен идол, като същевременно разбира присъствието на случайна съдба. Независимо дали за миг или за цял живот, непрекъснатата любов е жизненоважното значение.
Просто исках да съм жив, за да те обичам
на бързата земя. Тук до вас
след полета на тази въртяща се сфера
зад твърде отдалечено слънце.
Независимо от времето, което ни дадоха
боговете или случайността, каквото е останало
на огъня в нашата нерешителна лампа,
моето желание е тук, а не в друг свят,
до ръцете, очите и смеха ти,
до дърветата и вятъра
които съпътстват вашето преминаване през света.
Който препуска звездите
и да ни накара да бъдем родени или неродени,
Който събере телата ни заедно
въпреки че тази мълния изобщо не трае
и бързата земя ще изтрие мечтата.
33. Любов под лунната светлина
Автор: Луиз Елизабет Глюк (САЩ, 1943)
Период или движение: 20 и 21 век
Луиз Глюк живо описва близостта между двама субекти, които под луната се откриват в хора на света.
Понякога мъж или жена налагат отчаянието си
някой друг, те наричат това
последователно събличайте сърцето или събличайте душата.
(Което означава, че са придобили такъв дотогава.)
Навън, летният следобед, цял свят
хвърлени на Луната: купчини сребърни форми
които може да са дървета или сгради, тясната градина
където котката се крие, за да се търкаля в праха,
розата, хореопсисът и на тъмно златният купол на капитолия
трансформирана в сплав от лунна светлина,
форма без подробности, митът, архетипът, душата
пълен с този огън, който всъщност е лунна светлина,
взето от друг източник и то блести
за момент как луната свети: камък или не,
луната все още е повече от жива.
34. Не се срещахме ...
Автор: Олга Токарчук (Полша, 1962)
Период или движение: 20 и 21 век
Това стихотворение напомня Любов от пръв поглед на Шимборска, тъй като описва любовта между влюбените като взаимна принадлежност, декларирана от произхода, предназначен да се случи.
Не се срещнахме
не се търсихме в овощните градини с ябълка
сред мърморенето на коприна в църковните корабиВинаги бяхме един в друг
в тялото на бога двустранно
в средновековни картини в музейни изби
и на снимките на нашите родители
невинен като хартияНие-майстори на пресичане-
просто стояхме един срещу друг
а в огледалата на кожата ние се отразяваме цели
светът се отдалечи в мълчание и с пръст на устните
горите пуснаха корени в земята
градове, ръководени от миризмата, намират места
където хората ги изграждаха безкрайно
реките навлизаха в моретата като влакове в гарите
неутолимите планини се съсирваха в пещеритеАко съм планина
ти си пещера вътре в мен
място в монтажа, където няма монтиране
място вътре в мен, където не съм
Можете също да видите:
- Любовни стихотворения от латиноамерикански автори
- Испанско-американски стихотворения на сърцето
- Литературни тенденции
- Най-добрите романтични романи
