Невероятна литература от Монтейро Лобато

Монтейро Лобато (1882-1948) остава немислен като автор на десетки класики от бразилската детска литература, които са предназначени да бъдат внесени в или от чужбина.

Създател на фантастичен свят, някои от творбите му са адаптирани за театър, кино и телевизия. Relembre agora някои от най-известните ви criações.

Основни произведения на Монтейро Лобато

Urupês (1918)

Urupês Той обединява поредица от съдържание и заглавието на книгата е изтеглено от последната част на произведението.

Писателят е смятан за новаторско поколение за използване на регионални гласни, оценяване на fala do caipira и много пъти използване на създаването на фрази с необичайна структура.

Следователно се дължи новост по отношение на съдържанието (за издигане на homem do povo до герой), по-специално по отношение на езика.

Струва си да се отбележи, че по времето, когато Monteiro Lobato escreveu, неформална фала е бил лош зрител на литературата, представете си колко противоречива не е била или е приела устната кухина и се смята за „по-ниска култура“. Confira или раздел по-долу:

„Perguntem ao Jeca quem é o президент на републиката.
- "O homem, какво ни изпраща всички?"
- "Сим".
- "Разбира се, той трябва да бъде или владетел."
Въпросът на гражданите не е суверен.
- "Война? Скривам те! Meu pai viveu огорчен, че не съм убивал повече от пет години поради голямата война. Eu, за да избягам от ‘reculutamento’, аз се опитах да отрежа пръст, като чичо ми Lourenço... "

Джека се изразява с всякаква загриженост като официален португалец, нейното изречение се транскрибира от устна транскрипция, като се зачитат особеностите на вината на малката кайпира.

Джека Тату беше двама главни действащи лица на Лобато, характеризиращи се с типичен представител на бразилската култура. O personagem е описан от собствен автор em Urupês Какво:

"Jeca Tatu é um piraquara do Paraíba, прекрасно въплъщение на месо, където са обобщени всички характеристики на вида. Ei - това, което виждам, не успява да patrão. Влез, Сауду. Първото му движение беше да запали palha de milho между устните ви, да извади или свие дим и да стреля по cusparada от esguicho и да седне нежно върху калканерите. Só então отприщва езика и интелигентността.

- "Не виждам това ..."

Urupês За две произведения, които произвеждат първоначално понтапе, не интересуват обществените косми assuntos nationalis.

Depois de Monteiro Lobato ще се появи много автори, които ще се възползват от възможността, събудена от писателя предшественик, включително Марио де Андраде, Лусио Кардозо, Хорхе Амадо, Ракел дьо Кейрош, Хосе Линс до Рего и Осуалд ​​де Андраде.

Urupês приютява следните думи:

• Os faroleiros (написано през 1917 г.)
• Или развеселен arrependido (написан през 1917 г.)
• Юрган от реталхос (написан през 1915 г.)
• A vingança da peroba (написана през 1916 г.)
• Модерна молба (написана през 1916 г.)
• Meu conto de Moupassant (написано през 1915 г.)
• "Pollice verso" (написана през 1916 г.)
• Буколик (написано през 1915 г.)
• O mata-pau (написана през 1915 г.)
• Бокарта (написана през 1915 г.)
• Или купувач на ферми (написано през 1917 г.)
• Или стигма (написана през 1915 г.)
• Velho praga (написана през 1914 г.)
• Urupês (написано през 1914 г.)

Или безплатно Urupês Имам първоначален тирагем от хиляда образци, че логото е esgotou.

По този начин превръзки, които са били особено задвижвани от косата, коментират, че Руй Барбоса е нещастен по време на президентската кампания. През март 1919 г. в Teatro Lírico do Rio de Janeiro, но ме срещна с Jeca Tatu.

В писмо до приятеля си Годофредо Рангел Монтейро Лобато признава, че е изненадан в резултат на превръзките на Урупес:

„Вие, Urupês, продавате добре, какво очаквате в тази разходка, ще имаме второ издание след три или четири седмици. Ще имате безплатни книги, които не отделят място за една седмица, за да се повторят или поискат три пъти "

През 1921 г. продажбите се увеличиха още повече, защото Lobato получи фазер популярна сграда Urupês a um terço do preço. Втори Жилберто Фрейре, осветен автор Голяма къща и Сензала:

„Ем Urupês Възниква бразилски писател от нов тип, искате нагласите на социален критик, искате да изразите, Пилинг фраза, пилинг форма, пилинг риторика: неговата аргументация и убеждаването му чрез думи, които внушават жестове. Сега художник, сега комуникационен техник "

Urupês Може да се изтегли безплатно в pdf формат.

Или сачи (1921)

Разделени на двадесет и осем глави, Или сачи Той разказва история, обърната специално за децата, които се страхуват като главния герой или Саци-Перере, символ на националната култура.

Ao ескорт или персонаж, който да заема видно място в работата му или онзи Монтейро Лобато да се изправи и да укрепи корените и културното наследство на Бразилия. Митовете, легендите и суеверията са възприети от писателя, който по подходящ начин ги използва в своите сериозни детски книги.

Преди публикуване Или сачи за детската аудитория, публикувана Monteiro Lobato или резултат от запитване със заглавие Или Sacy-Perêrê. Или безплатно, с 300 страници, първоначално имам две хиляди образци и това е плод на плътно изследване на писател за бразилската култура.

Известно е, че едно от най-големите притеснения на писателя е било предаването на знанията на предците и запазването на бразилската култура. Поради тази причина той не превъзхожда ескорта на главните герои кайпири и кабокло като Saci, Cuca и Jeca Tatu.

Когато през 1921 г. Монтейро Лобато трансформира обучението си в Или сачи, Детска книга или heroi escolhido изглежда омекотена, също така, com traços de criança e отношението brincalhonas.

В популярната култура много пъти или saci се появява като capeta num corpo de criança, na versão de Lobato ele já não се появява chifres, nem porrete, nem qualquer adreço, който или fizesse изглеждат ameaçador.

Tio Barnabé descreve assim или Saci:

„O Saci - começou ele - é um diabinho de uma perna só, който се разхожда сам по света, въоръжава всякакви царувания и потъпква всяко същество, което съществува... Azeda или leite, счупва ponta das agulhas, крие се като tesourinhas de unha, смущава романите на Linha, лицето o напръстник за шивачки, за да падне върху нас буракос, обувки мухи в супа, queima или feijão, който не е уволнен, gora os ovos das нинхади. Когато намерите прего, обърнете го от ponta pra riba, така че да изплюе или да спре първо. Tudo que numa casa се случва de ruim é semper arte do Saci. Não contente com isso, той също измъчва кученцата, прегазва галините и ги гони, без да ги пасе, смуче или кърви. О Сачи, няма лице, голямо зло, но няма зло лице, малко от фасада. "

От горното описание можем да видим как Сачи е описан като изглеждащ като създание на изкуството, а не като създание на злото.

От страната на Сачи са представени други типични личности от националната култура, по намерение на Монтейро с този жест от образователен характер, за разпространение на местните легенди. Споменати сао esses os personagens:

• Юрупари;
• Curupira;
• Яра;
• Caipora;
• Porca-dos-sete-leitões;
• Негриньо до Пасторейо;
• Cuca;
• Бойата;
• Mula-sem-cabeça;
• Lobisomem.

Публикация и разделена на двадесет и осем глави, които разказват за посещението на Педриньо на мястото на Пикапау, за да премине панаири и / или намерени като Saci.

Става дума за човек, който дава титла или безплатно, който изгражда приключения. Чегу творба, която ще бъде адаптирана за кино.

Или безплатно О Сачи Той е достъпен за безплатно изтегляне в pdf формат.

Reinações de Narizinho (1931)

Първите истории на Sítio do Picapau Amarelo са събрани в публикацията Reinações de Narizinho, лансиран през 1931г.

Целта на автора беше да създаде книги, които харесвате толкова много, колкото децата ao ponto de fazer, колкото че искат да обитават тази въображаема вселена:

„Ainda в крайна сметка правеше книги onde nossas crianças possam morar. Не четете и не играйте на форуми, сим обитавайте, тъй като morei no Robinson en ’Os Filhos do Capitão Grant”

В този том Емилия набира глас, оставяйки Дона Бента и Тиа Настасия изумени с трансформация на костна кост, която от нем отива към неуспешни грозни хора. La também esta или известен pirlimpimpim pó, предоставен от Peninha.

Намираме няколко страници по същия начин Педриньо, оцветен с вселена от литература, която дълбоко се идентифицира като Питър Пан, тъй като, подобно на него, той не иска да расте.

Интересно е да се види и как хората от реалния свят (Дона Бента, Тиа Настасия, Педриньо) се смесват с измислени същества от бразилски lendas (или Saci, до Cuca) и международни (до Cinderela, до Branca de Neve) в País das Басни.

Дона Бента го прави прозрачен в продължение на Reinações de Narizinho тъй като тези две вселени бяха смесени:

"- Já não разбира тези мрежи. Fazem tais coisas que o Sítio се освобождава от contos da Carochinha. Никога не знам кога е вярно или невярно. Този брак като peixe, например, ми прилича на brincadeira, но няма да се възхищавам в красив ден стани тук хм съпруг-пеикс, нем, че това момиче [Наризиньо] идва при мен, кажи ми, че съм благословена дума sereiazinha... "

В работата виждаме и критика на научните ценности и писане на знания в ущърб на популярната култура и на националната басня.

О Ливро се заключва с Педриньо, който се връща в голям град, разочарован от необходимостта да изостави чудесните много фантазии.

Или класически дава детска литература Reinações de Narizinho Find-той е достъпен за изтегляне в pdf формат.

Или Пикапау Амарело (1939)

Или безплатно Или Пикапау Амарело Комеча с писмо от Пекено Полегар, адресирано до Дона Бента. Изписана е дълга година за лиценза за дарение на къщата, така че хората от Mundo da Fabula да имат право да се преместят в сайта Picapau Amarelo.

Разказът започва с красива дефиниция за това какво би бил Светът на лъжата и връзката му с реалността, ние се притесняваме:

"O Mundo de Lie, ou Mundo da Fabula, и като велики хора е обичайно да се хамаризира тераса като coisas do Pais das Maravilhas, la Където живеехме години и гиганти, фадас и сасис, пирати като Капитао Ганчо и Анжиньос като Флор дас Алтурас. Mas o Mundo da Fabula всъщност не е свят на лъжи, защото има въображение на milhões e milhões de crianças é tão real като страниците на тази книга. Или че се случва логото crianças, което се трансформира в велики хора, да се преструва, че не акредитира повече, отколкото акредитира. "

Дона Бента се съгласява с хода, колкото повече импла реграс, така че вие ​​два свята да можете да съжителствате. В същото време обаче не успях да изпратя писмо-отговор за Малкия Полегар, защото нямах или имам право. Изгаряне на помощ nessa tarefa и лице към посредничество между двата свята и Емилия.

Ще омасляваме като regras, isso é, всяка група трябва да остане близо до себе си, хората от Mundo da Fabula се преместват на мястото.

Сред новите жители са: o Pequeno Polegar, Branca de Neve, принцесите Rosa Branca и Rosa Vermelha, Gata Borralheira, Chapeuzinho Vermelho и o Peter Pan.

Любопитство: сайтът на Пикапау Амарело всъщност съществува и се намира в Таубате (щат Сао Пауло).

Или Пикапау Амарело Сега част от публичното достояние на isso може да бъде изтеглена безплатно в pdf формат.

Чаве до таманьо (1942)

Стартиран през 1942 г., в средата на Втората световна война, той е подчертан или заплетен в живота, издигнат от Монтейро Лобато.

Ем Чаве до таманьо, Емилия пътува до края на света, за да търси "casa das chaves", място, което уж би подслонило всички пещери по света. Целта му беше да обезвреди войната, да прекрати конфликтите.

Объркана от количеството присъстващи пещери, които не са местни, Емилия накрая обезврежда чавето до таманьо, като по този начин променя височината на два хомена.

Embora или нейният план не се счита за планиран, но ще постигне или крайната си цел:

„Още, за да приключи войната! Ах, така акабу! Малки като САЩ, вие, домашните, не можете да се самоубивате още една година, като се хващате като онези ужасяващи оръжия. Или повече от това да можеш да режеш и режеш - това е като бодли или шипове. Já é страхотна коиса... (...) Adada agora ще започна ново - и много по-интересно. Ще довършим каноните, танковете, барута и огневите бомби "

Или безплатно Чаве до таманьо Find-той е достъпен за изтегляне в pdf формат.

Монтейро Лобато и бразилска детска литература

Писателят Монтейро Лобато е предшественик на бразилската детска литература. През годините, през които израснах - между 1920 и 1945 г. - на практика този тип продукти не съществуват. Ще откриете, че бразилските деца имат достъп само до адаптации и преводи на европейска литература или до предложени учебни материали за училищата.

Monteiro Lobato percebeu logo essa lacuna на националния пазар на издателства. Заедно с неговата дескоберта или желанието му да повдигне нещо, предназначено изключително за деца, и ентусиазмът да отвори нов път към бразилската литература.

О, писател, изповядай се на приятел Годофредо Рангел:

„Разхождам се с различни идеи. Ума: да се облече в национален мащаб като басни на Езоп и Ла Фонтен, всички в проза и морал на мексендо. Coisa за crianças. [...] Молете се, страхотно носо, с даки грешки вместо две екзотични, да бъде формирано с изкуство и талантът ще даде скъпоценна коиса. Като басни на португалски, които намирам, в общите преводи на La Fontaine са малки моитаси от амора до мато - espinhenta e impenetraveis. Какво е това, което нашите деца могат да четат? Не виждам нищо. Басните също ще бъдат източник на литература, която ни липсва. Тъй като имам определен джеито да бия котка с хрътка, също така, способност с талант, мисля да започна коиса. "

Или писател или негов проект пред него и публикувал десетки творби, предназначени за деца или публика.

Любопитни неща за живота на Монтейро Лобато

• Писателят никога не е бил велик сам, особено в португалската дисциплина. Когато беше млад, Монтейро Лобато искаше да бъде упрекван именно в кадейрата на езиците;
• Освен писател, Монтейро Лобато също се интересува много от рисуването и продуцирането на някои карикатури и картини с мъртъв характер. В писмо до приятеля си Рангел от 9 ноември 1911 г. Лобато признава: „Когато се скривам, рисувам - рисувам по-лошо, отколкото като четка“;
• Монтейро Лобато беше затворен за три месеца по време на военната си служба;
• Писател живее в Аржентина, преместих се през 1946 г. Книгите на Сеус са огромен успех в страни от Латинска Америка като Уругвай и Аржентина.

Открийте също

• Коментирани са важни творби на Монтейро Лобато
• Os melhores livros infantis da бразилска литература
• Lenda do Curupira обясни
• Lenda da Cuca обясни
• Ескрава Исаура, от Бернардо Гимарайнш
• Като басни на Езоп
• Преброявам ви три porquinhos