11 популярни конто коментираха
1. O shit and festa no céu
Веднъж провеждах три дни празненства; всички грешки на la foram; но вие ни давате първите дни или глупости, не мога да отида, само за да се скитам твърде много. Когато сте друг vinham de volta, ele ia no meio do caminho. Не последния ден, показващ голямото време за изминаване, на Гарса беше предложено да вдигне бреговете. O cagado aceitou, e montou-se; По-скоро на злото, винаги питам, той все още отива на тераса и когато казва, че не вижда повече на тера, той или тя не вижда или лош, виждам да се търкаля и казва:
"Léu, léu, léu, Ние сме да избягаме, Никога повече сватби или цеу ..."
И също така: "Arredem-se, камъни, paus, senão, ще се счупиш." Както камъните и паузите бяха афастарам и еле кайу; porém всички за съжаление. Deus имате скръб и заедно сте получили и се върнали от ново към живота на голям ден заплащане, че трябва да отидете или ceu. Por isso é que o cagado артикул или каска под формата на петна.
Или популярно преброяване O shit and festa no céu Той е от района на Сергипе и има един основен персонагем, или cagado. В този случай историята се опитва да обясни на читателя присъща характеристика, която не е в реалния свят - или факта на чантата или каската във формата на ластици.
Асим, като голяма част, два популярни конто, не е известно кой или какъв автор на историята е веднъж предаден устно, като се казва за geração em geração.
Въпреки че са родени в устната традиция и са останали живи благодарение на разказващите години, много години история - включително O shit and festa no céu - Foram също се регистрира в книги.
Не в случая с тъжната история се наблюдава бързо пробуждане на интерес от страна на читателя, който бързо се определя като съдържание, тъй като смесват реалност и фантастика. Или например каска от кагадо, за мен е известно, че имам закърпен формат - елемент от реалния свят. Или за момента той се фикционализира поради своя формат или за да разкаже историята на festa no céu e de uma garça maldosa.
2. Или макак e a cotia
Или макак танцуваше в къщата на котията; до котия, от известен, манду или макак за докосване, давайки-lhe рабека. Всеки ден идвате да танцувате, а не да се обръщате, от един, прикрепен към стената и част от опашката. Всички вие, че тинхам опашка фикарам продавам isto, ям танц. Então o preá disse: „Молете се, готови сте да танцувате! Изпратете ме да играя и вие ще видите работата! "
O лого на макако ficou недоверчиво, и trepou-se num банка и започва да играе за или preá танц. Или преди да имате няколко волта и трябва да дадете на вашето вграждане никакъв макаков майстор, който не е имал друг jeito senão, за да влезе също в танца на две други животни, и всички pisaram не опашка.
Então ele disse: „Не танцувай повече, защото compadre preá e compadre sapo не танцува, докато стъпваш на две опашки други, защото нямат опашка, на която да стъпят. " Pulou за върха на janela и de la tocava sem be неудобно.
Или макак e a cotia ъ хм местно популярно преброяване което се проследява като personagens principais animais с човешки характеристики - que dançam, cantam, sentem medo, têm моменти на храброст, чувства като тези, с които се свързваме, защото изпитваме na nossa rotina.
Историята, а не краят на броенето, ви разделя на два типа: тези, които имат опашка и тези, които нямат. Тъй като преди или крастава жаба няма опашка, тя не може да бъде идентифицирана като други животни, които танцуват, стъпвайки на две други опашки. Тъй като не са, те не са способни да уважават и да се грижат за вас, които сте различни.
Или популярната история ни учи, че трябва винаги olhar за вас другиЗа тези от вас, които копнеят от нас и се опитват да разберат ограниченията и нуждите, ние основно формираме много различни.
3. A raposa e o tucano
Рапоза разбра, че трябва да се разхождам из дебикандо или тукано. Време или ви поканим да се присъедините към къщата на. Или тукано фой. Raposa fez mingau за ориентиране на гърба в горната част на камък, а бедният Tucano не може да яде нищо, и até machucou много или seu grande bico. O tucano procurou um meio de vingar-se.
Daí a tempos foi a casa da raposa и lhe disse: „Comadre, ще ми дадеш толкова много в друг ден, като ми хленчиш; Сега ми беше платено по едно и също време, вместо да платя същата цена: елате и я поканете да отиде и да се присъедини към мен. Vamo-nos embora, que o petisco is bom. " A raposa aceitou или лечение e foram-se и двете.
Молете се или пригответе тукано също mingau e botou в буркан с риба. Или тукано метия или бико и когато тирава винха-се раздава. Лисица не яде нищо, едва облиза малко пинго, което е паднало от буркана. Довършителни или jantar disse: "Isto, comadre, é para você не искам да се виждам по-известен от други".
A raposa e o tucano, популярен в района на Сергипе, използва като персонажи много различни животни - птица и бозайник - за да види или види как трябва да обърнем внимание на годините, които са към нашата волта.
Raposa, ao fazer um jantar na su casa, подготвя препоръка като яма за хранене на собствените: fez um mingau и backshoot numa pedra. Като бозайник, ядейки езика си, той лесно би могъл да яде или да яде. Или тукано, засега като огромен човек не можеше да вкуси храна.
Мислене na vingança - защото Не броим популярните ви animais têm човешки характеристики - или тукано чама лисица до джантар на су каса.
Com vontade de pago com a mesma moeda e lhe ensinar uma lição, или tucano може да бъде refeição num jar купен, че само като бико е било възможно да се достигне. Деса образува лисица сентиу на пеле или този или гостът му не минава и не яде нищо.
Или имам неявна морална проследяване, че не трябва да сме експерти и винаги се нуждаем ние се поставяме на никое място не надминаваме Искаме да разберем какво е различно от нас.
4. A onça e o cat
Онша поиска котка, която да го научи на пулар, и котката незабавно се задържа. Depois, аз отивам заедно да пием вода, fizeram залог, за да видите, че повече pulava.
Chegando à fonte ще намерим или calango, а след това ще кажем на onça за котката: "Compadre, нека видим какво е един другар pula или calango."
- "Хайде", дисе или котка. „Só você pulando adiante“, дисеирайте на onça. O pulou котка на върха на calango, onça pulou на върха на котката. Então o cat pulou de banda и избягал.
Един onça ficou, който се изхвърля и разпространява: „Assim, compadre gato, ¿que você me ensinou?! Началото и краят... "О котка отговори:" Не знам, че вие сте местрес eninam aos seus чираци. "
A onça e o cat ъ хм Африкански народен брой Какво не е наред в учебния процес или колко щедри - или не - учителите са като учениците.
История, от която се страхувах като personagens principais três animais (onça, или котка и / или каланго), е невярна за типична ситуация, с която хората се сблъскват в даден момент от живота: или предизвикателство да преподаваш и учиш.
Onça ви кредитира, че котката щедро ви е учила или че сте знаели. Не в края, аз усещам, че въпреки факта, че котката беше много сладка, аз не знаех, че съвсем ясно, знаех. О местре, накрая не предадох всичко на или на твоя чирак.
Историята служи като предупреждение за онези, които удостоверяват, че преподавателите предават или потвърждават по пълен и абсолютен начин до някои години.
5. Cumbuca de ouro и os marimbondos
Имаше двама хомени - богат и беден, които биха искали да се молят за една или друга година. Foi или беден compadre à casa do rico искат парче земя, за да направят roça. Или богат, за да fazer peça ao outro, lhe deu a pior terra que tinha. Лого, което или лошо имате или sim, foi за домашен дизер на mulher, e foram както вижте, така и терен.
Вдигайки храстите, или съпругът видя кумбука де оуро и тъй като беше в земята на богат компадър или бедняк, не исках да го прибера у дома и му казаха на друг, който в храста му това богатство. О, богато лого на Ficou, всичко е развълнувано и аз не искам или compadre trabalhasse mais nas suas terras. Когато или бедният се оттегли, или другият отдавна изяде жена си, за да го убие, за да види голямо богатство.
Чегандо ла, или онзи ачу беше страхотна къща от маримбондос; Meteu-a numa раница и аз поех по пътя на горкото мокамбо, логото, което видях, крещеше: "O compadre, датирайте portas и оставете на някого група от Janela Aberta!"
O compadre assim fez, e o rico, чекинг от janela, отиде в къщата на marimbondos в къщата на приятеля и извика: janela, compadre! " Но вие marimbondos bateram no chão, трансформирайте се им моедас де оуро, е беден chamou a mulher e os filhos para as прикрепете.
O ricaço извиква então: „Ó compadre, отвори порта!“ Ao que o outro отговори: "Deixe-me, какви маримбондо ме убиват!" E assim ficou или бедни богати, или или нелепи богати.
Имате също така много популярни истории, които замърсяват истории, случили се между хоменс, ако има известност на анимас с човешки нагласи. Това е случаят на Cumbuca de ouro и os marimbondos, популярен граф в района на Пернамбуко, където два хомена са участвали в историята.
Ние не знаем какви са вашите имена, nem nenhuma друга характеристика, едва ли знаем, че някой е бил богат или друг е бил беден.
Maior благодаря dessa история се случва благодаря ao неочаквана загуба: o богат achou, който удря o беден, играейки в къщата на къща marimbondos, когато, В крайна сметка всяко маримбондо магически се трансформира в мода за обогатяване на оуро на онези, които не са имали Нищо.
Много популярни contos têm характеристика на, както и Cumbuca de ouro и os marimbondosще представим фантастични елементи като маримбондо, които се превръщат в moedas de ouro. Тези истории често използват реални елементи - като отношението на внушението между богати и бедни - като вътрешно въображаеми ситуации.
6. O jabuti e a onça
След като onça ouviu или jabuti свирят на гайдата си, като дебатират друг onça e veio ter като или jabuti e perguntou-lhe:
- Как се свири на гайда tão bem a tua?
O jabuti отговори: „Eu play assim a minha gaita: o osso do veado é a minha gaita, ih! А! "
На onça tornou: "Значи не е било възможно да го докоснете!"
Или джабути отговори: "Вземете го повече за малкото, в дългосрочен план ще ви накара да изглеждате по-красиви."
O jabuti procurou um buraco, pôs-se na soleira da porta и tocou na gaita: „o osso da onça é a minha gaita, ih! А! "
Когато попаднете, бягайте или удряйте. Или отвътре косата jabuti meteu-se buraco.
Onça си взех косата buraco и едва хванах крак.
O jabuti deu uma смях, и кажи: "Мислехте, че грабвате minha perna и грабвате riz de pau!"
A onça disse-lhe: "Deixa-te estar!"
Дълго в крака на джабути.
O jabuti riu-se за втори път и дисе:
- От фато това беше минимално правилно перна.
Tola da onça Чаках али, чаках толкова много, завързах този morreu.
Или популярен брой от местния произход на чамадо O jabuti e a onça Фала за еспертеза джабути, който бие онша - което беше много по-силно - благодарение на своята мъдрост.
Въпреки факта, че има повече физическа сила, това е, че ще загубя не края на историята, защото бях победен от маландрагема на джабути.
О, по-студено животно, знаейки, че е в неравностойно положение, на първо място успя да направи самолет и да се установи на него. Когато ви предлагам да останете за по-дълго време, за да живеете по-добре, опитайте се да намерите бурако, където можете бързо да се скриете.
Depois de já крие, embora беше заловен, успях да мисля бързо и да намеря бързо решение blefando para a onça: въпреки прикрепеното към крака му, или jabuti предполагат, че на върха калайът е достигнал или пау.
Или джабути ни учи, че дори когато сме в ситуация на малоценност, винаги можем да контурираме или проблемът е ние използваме интелигентност.
7. Или жаба и или елени
Популярната история за региона Сергипе разказва за историята на крастава жаба и елен, за които те искат да се женят като едно и също момиче. За да разрешим проблема, ще решим да направим залог: всеки от тях ще залепи пътека и или че те ще бъдат първите ганхави. O veado não contava беше като сила на жаба:
Запишете всичко комбинирано и всяко следвано от неговия път. О veado беше много щастлив, твърдейки, че е този, който е ganhava aposta, повече или жаба от известни reuniu всички жаби, хм зад outros, в цялото продължение на пътя и заповяда тези, които слушат или виждат, да пеят и учат повече perto dele отговори; e foi the no fim da strada е поставен.
Когато видях пеене, лого um sapo отговори. Не краят на пътя или жабата, това не беше краят и, завършвайки с бягане, донесох вкъщи на mão da moça.
О веадо, несъобразен, обещай за себе си точно като терия винганча. Вечерта на брака най-накрая получих това, което толкова много исках:
И когато беше noite do casamento encheu um little que tinha no quintal do sapo de água ferndo. Когато бях рано сутринта, когато краставата жаба видях, че момичето спи, оставих леглото на скитащите и се сблъсках с малкото. Когато паднах вътре не повече от Исус... лого на e morreu. O veado ficou много весел и casou-se com a mesma moça.
Не броим популярни Или жаба и или елени, пенсионирани от региона на Сергипе, присъстваме или дуел между две висококвалифицирани анимации. Жабата е първата, която демонстрира своята мъдрост или намира метод за победа или победа. Като много приятели от същия вид, той създава схема за измама или инимиго.
Първата част от историята или жабата е победителят, а не краят на историята, който следва нейната природа или нейния животински инстинкт да влезе вътре. Направете малко и накрая победена коса трябва да изчакам и да намеря възможност да ме видят, знаейки как да се възползвам от естеството на жаба.
8. Или бульон от камъни
O Португалски популярен брой Или бульон от камъни Фала за един човек, мошеник, който иска порта em porta. Когато носите лаврадор, получавате стойност "не" като отговор. Тъй като това беше същото като muita fome или frade disse или следното:
Виждате se faço um caldinho de pedra. И pegou numa pedra do chão, разтърси земята и pôs-se olhar за нея, за да види дали е боа да направи бульон.
Докато хората се питат как е възможно да се яде каменен бульон. Тогава frade отговори: „Ще ядем ли някога каменен бульон? Казвам само, че той е много хубаво нещо ”. Вие, обитателите на къщата, любопитни, дисерами, които искате да видите тази вечеря.
Или накрая, след това измихте камък, аз попитах, че съм взел назаем парче глина и съм поставил камъка вътре. Depois de encher a panela de água, поискайте жарава, за да направите panela. Então perguntou se tinham banha de porco, за закаляване или бульон. Depois de dizerem, който се предлага или който е поискан, или frade provou или бульон и pediu um pouquinho de sal, couves e linguiça.
Дона да каса достави всичко, което беше поискано, а не краят или резултатът от добра супа.
Comeu e lambeu или beiço; depois de cleared to panela ficou to pedra not found; на хора от дома, който беше като теб olhos nele, perguntou-lhe:
- Ó senhor frade, ти камък ли си?
Отговор или измама:
- Педра лаво-а е лево-а с мен за друг път. И така не искам да давам нищо.
O frade do conto popular português, който получих, благодарение на вашата надежда, контур или „не“, който обитателите на къщата хавиам дадох в началото. Първият път, когато питате за храна по традиционен начин, но тъй като не се получи, трябваше да използвате инстинкта си за оцеляване, за да получите това, което искате от неочакван начин.
Или ни казва имплицитно, че не трябва да намазваме или просто „не“ като отговор и трябва да намерим алтернативни решения за решаване на важните проблеми, които имаме.
9. Мулчер за денгоза
Някога домакин, женен за жена с много денгоза, която се правеше, че не иска да яде нищо заради съпруга си. Съпругът ми поправяше чувствата на жената и когато бях денят, той каза, че е направил пътуване от много дни. Saiu, вместо да си тръгне за най-дълго време, той се скрива зад cozinha, numa pilaster.
На жена, когато видяла созиня, тя казала на предприемача: „Faz aí uma tapioca bem grossa, que eu quero almoçar“. A empregada fez e a mulher bateu tudo, que nem deixou farelo.
По-късно disse à empregada: „Това ме убива и ме накисва, за да бъда напоен.“ A preparou o capão, e mulher поглъща всички e nem deixou farelo.
По-късно жената ме изпрати да взема много хубави пари за лека закуска. Емпрегада, пред която се изправя и ела ям Depois, já de noite, ela disse à empregada: „Подгответе ме ai umas macaxeiras bem enxutas to eu cear.“ Предприемач препару като макаксейри и жена с кафе.
Nisto caiu um pé d’agua muito forte. Бизнес жена изхвърляше провизиите от масата, когато или когато къщата беше дарена, тя влизаше в къщата вътре. Жена, която продавам или съпруг, и казва:
О, съпруг! Com this chuva tão grossa você veio tão enxuto!? " На което той отговори: „Това е чува яма, дебела като тапиока, която вие, almoçastes, eu viria сте напоени или capão, която вие хантастете; по-скоро тя се чувстваше добре като теб, че си хапнала лека закуска и беше енксуто като макаксейра, която ядеш. " Жената има голям срам и dengos deixou-se.
Или популярно преброяване Мулчер за денгоза Регионът Пернамбуку ни разказва за взаимодействието на дом, в който съпругата е чувствала, че той не може да бъде прозрачен като съпруг и се е представял за някой, който всъщност не е бил такъв.
Com receio на покажете истинското си лице, Тя поддържа привидното, че не я е изяла, нито съпругът, непознатият или поведението на жената, решена да поиска песа, за да открие как се е държала в негово отсъствие.
Когато има последно откровение, а не последния абзац на популярната история, съпруга, която го прави Не си струва да се преструвате, че сте тук, че не е така Ние, читатели, се научаваме да знаем, че няма смисъл да се държим по различен начин, когато сме близо до хората, които обичаме най-много.
10. Или рибар
Havia um homem, който е бил рибар и tinha uma filha. Един ден щях да ловя и да си прекарам добре в морето, много хубаво. Той се прибра вкъщи много щастлив и раздаде на филха: „Минха филха, ще дадеш тази радост тази година Рей. " Един филха каза, че não desse и преди да спести, more or velho não a ouviu e levou a joia ao Рей.
Този recebeu a joia и този ao velho, който (поради болка от смъртта) искаше той да вземе неговия filha ao palácio: nem de noite, nem de dia, nem a pé, nem a cavalo, nem nua, nem одет. O velho ribar voltou за дома много тъжен, или че продавам на filha, perguntou-lhe или тази tinha.
И така, o pai отговори, че съм тъжен, защото o rei tinha-lhe ми нареди да стана, нем по ден, нем де нойте, нем а пе, нем кавало и нем нуа, нем облечен. Момиче е тук, за да си почине, което фикава всички за сметката и го помоли да изчисти порция памук и сайу, монтирано не месо.
Когато чегарам не е небцето, или се е върнал много щастлив и доволен, защото или съм го завършил, или съм поръчал под страх от смърт. A moça ficou не е palácio e или rei disse-lhe, че тя може да ескортира и да се прибере вкъщи, така че повече той харесва dali.
По случай джантар, moça deitou хапка сън, а не чаша вино на цар и chamou слугите и аз заповядвам да се подготви carruagem. Когато вземам Рей или вино, имам много добро лого за сън. Приготвяше се carruagem já и момичето изпращаше слугите botarem или rei вътре и заминаваше за вкъщи.
Когато сте се съгласили да спите, вие сте в къщата на велхо рибар, легнал в легло и с глава, непоставена на момиче. Или той отговори много уплашен и попита какво иска да каже тук. След това тя отговори, че аз казах, че мога да доведа двореца тук, че най-много го харесвам и че той го харесва най-много. Или аз rei ficou много щастлив да видя съзнателно рапаригата и да се оженя, като имам много феста, няма кралство.
О броенето на рибаря, оттеглил се от популярната култура на региона Пернамбуко, ни проваля женска мъдрост Това, че бях способна на фазер като момиче, което спечели или pai e или rei, две мощни мъжки фигури.
За първи път, когато се появява история, рибар дава ясно на своята Malandrice да предложи да скрие момичето, което е намерил. O pai, ingênuo, отказва да се подчини на предложението за филха и доставка до peça ao rei.
Или реи, за вашето време, или вместо да ви благодари, или сестра ви, или беден рибар, можете да направите голяма жертва и да предложите на собствената си филха. Ще намерите друга сайда, асим или лице. Или че читателят не очаква той да е млад, дълго да се успокои, да планира начин да върне на краля и да се отърве от ситуацията.
Когато й предложих светлината qualquer coisa do palácio, много от нас си мислят, че тя ще се върне у дома при някаква непокрита коса или друга ценна ценност. Или кажете на margem да множество интерпретации. От една страна, едно момиче може да си е мислило, че няма да имам дълъг живот и бъдеще като дъжда, за да избера да нося или да направя, или да инвестирам два ценни предмета от паласио. От друга страна, историята може да се тълкува по начин, по който младите хора знаят, че наистина имат стойност. não são os bens materiais e sim o que carregamos no nosso интериор, от isso teria escolhido levar o Рей.
11. Винаги не
Или броим португалски Винаги не Фала на благородна и формоза дама, която беше омъжена като кавалейро, която щеше да отиде за дълъг ден. Знаейки, че ще прекара много дни далеч от дома си, или кавалейро, ориентирайки жена си винаги да отговаря с „не“ на всеки въпрос, който той измисля.
Хм, красив ден, пас, хм, приключенски, тъй като виждате дама созиня, лого избледняло от нея. В същото време можете да спите в къщата, но съпругата, в комбинация, отговори, че не.
Или хищник, опитвайки се да разбере или че той минава, perguntou тогава дамата искаше той да премине планинската верига и да яде вълча коса. На жена, следвайки показанията на съпруга, той отговори точно, че "не". Оставяйки това на реакцията на жената, която отговори да, „не“, или авантюристичният човек да зададе други въпроси като „искаш ли двама разбойници да паднат или да минат през гората“. За да отговоря на всички въпроси, това беше просто "не".
Възприемайки, че става въпрос за поверен отговор на покровителя, или се надявам да бъда авантюристичен, за да подхвана друг вид Въпроси като „Отказвате ли да останете тук?“, „Съгласни ли сте с този eu fique longe de vós?“, „И че се пенсионирам do vosso четвърти? ”.
O conto então представя като авантюрист partilhava тази история като fidalgos, um deles или съпруг, който е поверил или „não“ на жена. Забелязвайки, че историята е паднала като лува, или съпругът тогава пита „Mas onde foi isso cavaleiro?“. О, приключенски, предполагам, той завърши разказа си, като каза:
Молете се, когато ще вляза за четвъртия ден на дамата, спънах се на постелката, почувствах страхотно солаванко и се съгласих! Fiquei отчаян да се счупи, това е красива мечта.
О, съпругът си въздъхна с облекчение, но от всички истории той беше най-ценен.
O longo conto популярен português é подчертан хумор на косата Е пилинг форма като или авантюристична преграда към реалността и да получите контур, за да изтеглите аквило, който най-много сте искали.
Съпруга, ingênua, която не е ориентирана да мисли и да се прегрупира въз основа на всяка ситуация. Ao contrarário, или това, което или лицето на съпруга, едва ли поверява, че единственият отговор - "não" - във всички и във всеки контекст. Тъй като не съм насърчаван да се науча да се защитавам, за жена на много уязвимо място, дори когато тя се пресича като експерт авантюрист, тя в крайна сметка пада като нума цилада.
Или каква популярна история
Вие популярни истории são кратки истории традиционно се предава устно от geração em geração.
Като малко герои, популярните истории са с участието на същества както от животинското царство, така и от хората. Com uma прост лингвагем, някои desses съдържат фантастичен елемент.
Библиографски справки:
БРАГА, Теофило. Традиционният Contos do povo português. Лисабон: Publicações Dom Quixote, 1999.
ROMERO, Sílvio. Популярни Contos do Brasil. Сао Пауло: Ланди, 2008.
Ще се радвате да кажете, че ще се интересувате и от:
- Коментирани детски истории за crianças
- Melhores livros infantis da литература бразилски
- Спящата Бела: пълна история и други стихове
- Популярни бразилски Contos коментирани
- Хроники curtas с тълкуване
