6 смешни хроники на Луис Фернандо Верисимо коментираха
Луис Фернандо Верисимо е гаучо писател, известен със своите известни хроники. Обикновено се използва хумор, кратките му текстове разглеждат истории, които се занимават с ежедневието и човешките взаимоотношения.
На хроника като linguagem или собствен автор определя:
Хрониката е неопределен литературен жанр, в който тя се вписва, от Вселената до или от нас, и хората се възползват от тази свобода. Повече да напиша нещо, за което плащам или всеки ден е трудно. Тази история, която изгаря или seu quintal пее, или светът не се поддържа. Повече зависи от цента, разбира се.
1. Да метаморфоза
Един ден се съгласи евтин и видях, че съм станал човек. Започнах да бъркам краката им и видях, че само четири, които бяха големи и тежки и трудни за артикулиране. Няма повече антени. Искахте да излъчите малко изненада и искате да го направите. Както и други евтини фугирам, ужасени за след мобилния. Искаше да ги последва, но не зад мобилния телефон. Или втората му мисъл беше: „Какъв ужас... трябва накрая да ям тези евтини ...“
Да си помисля, че за бившите евтини това беше новост. Преди това тя следваше инстинктите му. Агора трябваше да разсъждава. Фес е вид мантия със завеса, която дава на стаята да покрие изтръпването си. Saiu pela casa и намери гардероб номер четири, и nele, рокля от baixo и рокля. Olhou-se не заклинание и achou-se доста. За бивша евтина. Макиу-се. Всички те са евтини, но жените трябва да подобрят личността си. Adotou um nome: Вандирене. По-късно откривам, че не е достатъчно. Какъв клас на уместност?... Tinha educação?…. Препратки?... Получих много родителски права като факсинейра. Неговият евтин опит му дава достъп до лошо окачени обекти. Това беше боа факсинейра.
Беше трудно да бъда хора... Трябваше да си купя храна и / или dinheiro não chegava. Колкото е възможно по-евтино, бяха използвани много антени, но не и човешки същества. Conhecem-se, namoram, brigam, fazem as pazes, решимост да се ожениш, hesitam. Това ли ще бъде или dinheiro vai dar? Вземете къща, мебели, електрически уреди, спално бельо, маса и баня. Vandirene casou-se, teve filhos. Lutou muito, полов акт. Редове няма Национален институт за социално осигуряване. Pouco leite. Или неангажиран съпруг... Най-накрая сте попаднали в лотарията. Четири мили! Сред евтините има не повече от четири милиона без разлика в лицето. Още Vandirene mudou. Empregou или dinheiro. Байро Муду. Купих си къща. Passou да се облече bem, да яде bem, да се грижи къде põe или pronome. Subiu de classe. Наемате бебе и влизате в Папския католически университет.
Един ден Вандирене се съгласи и видя, че тинхата стана евтина. Неговата предпоследна човешка мисъл беше: „Meu Deus!... Къщата беше посветена преди два дни! ...“. Последната му човешка мисъл беше парите му да направят финансиране и това, което биха използвали съпругът му, законният му брат или съпругата му. Пуснете косата си от леглото и бягайте след мобилен телефон. Не мислех повече за нищо. Това беше чист инстинкт. Morreu пет минути depois, плюс още пет щастливи минути от живота си.
Кафка не означава нищо за евтините ...
Неса работи, Верисимо ще ни представи като обгръщащ разказ, който свързва хумора с философски и въпросителен характер.
Той е препратен към работата Метаморфоза от Франц Кафка, на който um homem се превръща в евтин.
Междувременно тук се случва в обратна трансформация, като е евтина, която се хуманизира, превръщайки се в жена.
Наистина намерихте начин да отговорите на важни въпроси за обществото и човешкото поведение. Това е така, защото по всяко време има доказателства или контраст между тях илиинстинкт срещу или разсъждения.
Той го използва евтино като символ на ирационално, но за или дискредитира усложненията в живота всеки ден двама човешки същества, ние се сблъскваме с тях като собствено съществуване и nossos костюми são комплекс. Това се подчертава чрез скромната социална класа, в която е вмъкната жена.
Евтин депо, който се превръща в човек, става чамар Вандирене и намира работа като факсинейра, преминава през проблеми Финанси и типично ежедневие на жените от ниския клас, но с удар на лотарията печелите от лотарията и забогатявате.
Nessa passagem, или автор deixa, разбира като импровизация, че бедният човек успява да се издигне социално, поставяйки да предположим, че някой ще работи много усърдно, той ще забогатее, поис Вандирене се бие, но само вие имате dinheiro quando acertou na лотария.
И накрая, една жена се съгласява един ден и баракулът, който наскоро се е превърнал в насекомо, беше просто импулс, нямаше повече проблеми и в този смисъл щастието беше пълно.
Това заключение предполага, че в края на годината всички хора дават живот еднакво губейки съзнание Трансмутиране в чист инстинкт, какво или какво dinheiro que ganharam или не в живота, не се сблъсква или по-малко смисъл.
2. Инцидент в Casa do Ferreiro
Pela janela се вижда в гора с макаци. Всеки um no seu galho. Dois ou três olham o rabo do vizinho, но най-вече се грижете за себе си. Има и странна плесен, преместена от минали води. Убита коса, очевидно загубена - нямам кученце - Маоме отива на планинската пътека, за да избегне земетресение. Вътре в къщата, или filho do princado и или ferreiro tomam chá.
Ферейро - Nem só de pão vive o homem.
Filho do princado - Comigo é pão, pão, queijo, queijo.
Ферейро - Хм сандюиче! Você е com faca e o queijo na mão. Внимателен.
Filho do princado - Защо?
Ferreiro - É uma faca de two gumes.
(Въведете или слепи).
Цего - не искам да виждам! Не искам да виждам!
Ferreiro - Tirem esse cego daqui!
(Въведете или запишете като лъжец).
Настойник (обиждащ) - Peguei или лъжец, mas или coxo fugiu.
Цего - не искам да виждам!
(Въведете продавача на pombas като pomba na mão e duas voando).
Filho do princado (интересува се) - Колко всяка помба?
Доставчик на тиква - Esta na mão é 50. Като дуа, летящ eu faço за 60 или дори.
Цего (вървейки в посока на продавача на помбас) - Той не ми показа, че не иска да види.
(Или сляпото се сблъсква като продавач на помби, които копнеят до помба, че тинха на мао. Agora são três pombas, прелитащи над покрива на къщата).
Ferreiro - Esse cego става пиор!
Guarda - Eu vou back do coxo. Погрижи се да бъда лъжец за себе си. Amarrem com uma corda.
Filho do princado (com raiva) - Na minha casa você não diria isso!
(Или да го обърквате, но решете да не отговаряте. Последва Sai pela porta e volta em).
Guarda (para o ferreiro) - Това е лошото място, което е фарално комо. Нещо за много голяма есмола. Изглежда подозрителен.
Ферейро - Е история. Изгаряйки бедни години, той заема на Деус, повече отколкото преувеличава.
(Въведете или лошо).
Лош (за o ferreiro) - Олха тук, дутор. Essa esmola que o senhor deu. Или какво е това или какво иска сенхор? Не сей не. Дайте на недоверие ...
Ferreiro - това е bem. Deixa да esmola и поставете помпоз.
Cego - Essa eu nem Искам да видя ...
(Enter или търговец).
Ferreiro (за или търговец) - Foi bom você chegar. Помага ми да завържа или да излъжа като... (Olha para o filho do princado). Да вратовръзка или лъжец.
Меркадор (com a mão back da orelha) - Хайн?
Цего - не искам да виждам!
Меркадор - Или какво?
Лош - разбрах! Peguei uma pomba!
Цего - Не ми показвай.
Меркадор - как?
Лош - Агора дърпа само скелет от желязо, който е фасадно галето.
Меркадор - Хайн?
Ферейро (губи търпение) - Me dêem uma corda. (O filho do princado vai embora, яростен).
Лош (за o Ferreiro) - Изпразва ли ме плюнка от желязо?
Ferreiro - Nesta casa só tem espeto de pau.
(Uma pedra fura или telhado de vidro, очевидно изправен с напрегната коса и удря лъжец. O laar sai mancando pela porta enquanto as duas pombas voam buraco hair not telhado).
Лъжец (преди моряк) - Агора Искам да видя кой продължава да ме удря!
(Въведете или последно, от tapa-olho, pela porta отзад).
Ферейро - Как попаднахте тук?
Последно - Arrombei a porta.
Ферейро - Трябва да откъснеш ключалка. От пау, разбира се.
Последно - Vim предупреждава, че já é verão. Не видях повече две Андорини да летят там.
Меркадор - Хайн?
Ферейро - Нао беше Андориня, той беше помба. Те са евтини.
Лош (за или последен) - Ei, você aí de um olho só ...
Cego (прострация-se ao chão за измама пред търговеца) - Meu rei.
Меркадор - Или какво?
Ферейро - Чега! Чега! Всичко за форуми! A porta da rua é serventia da casa!(Всички се втурнаха към портата, по-малко или слепи, което преминава от срещата до стената. Повече или последен протест).
Последно - Парем! Eu serei или първо.
(Всичко това е последният фронт. Или сляп се връща назад).
Cego - Meu rei! Meu rei!
Инцидент в casa do ferreiro проследи история на cheia на препратки към популярни диети Бразилци. От meio two provérbios Луис Фернандо Верисимо се сблъсква с подчертан абсурден текст и комична коса.
Logo no início ни позволява да възприемаме разказвач-наблюдател, който не ни вярва, или cenário em, който става история. O espaço-tempo já ни разкрива нелогична и вечна атмосфера, където миналите води се движат moinho и макаки, които се грижат за собствената си опашка, всеки um no seu galho.
Os personagens principais são o „ferreiro“ (отнася се за „в къщата на ferreiro или espeto é de pau“) и или „filho do princado“ (препратка към „в къщата на princcaldo не fala em corda“).
След няколко години се появяват други хора, като слепец, продавач, пазач, лъжец, кокс, бедняк, търговец и или "последен". Всички те са свързани с популярни песни и заедно в един и същи разказ създават театрална и сатирична атмосфера.
За моето разбиране на текста се надяваме, че читателят ще има познанията за двете споменати provérbios. Поради тази причина хроничното се превръща и в своеобразна „вътрешна пиада“ за бразилското пово.
За да научите повече за provérbios, прочетете: Популярни хапки и сериозни значения.
3. Куя
Линдаура, рецепционист на анализатора на Bagé - втори, „по-престижен от мен de noiva“ - винаги има чалейра с гореща вода, готова за или партньор. Или анализатор иска да предложи chimarrão на своите пациенти и, както той казва, "чат, докато минаваш, какъв loucura no tem microbio." Един ден влязох в нов пациент, не се консултирах.
- Здравей, tchê - saudou или анализатор. - Вентилатор не повече.
O moço deitou нямаше одеяло като пелего, а логото на анализатора foi достигна до cuia com erva nova. O moço:
- Cuia mais linda.
- Много специално нещо. Deu meu първи пациент. Или полковник Macedônio, групата на Lavras.
- Търговия на какво? - Исках да знам или момче, смучещо бомба.
- Е, беше различно, мислейки, че това е метад хомем и метад кавало. Curei или животно.
- Oigalê.
- Казах, че не е внесен, защото си заслужава. Семейство, което енкренку яде тор в къщата.
- Към путча.
O moço deu outra chupada, depois изследва cuia с повече грижи.
- Закалено варварство. - Тамбем. По-използвано от наклонено местоимение в разговор на професор.
- Oigatê.
E към всички тези или moço не се връща в cuia. Или анализатор Perguntou:
- Повече или какво е нарисувал тук, индио велхо?
- Е тази мания, която eu tenho, doutor.
- Пози дъмпинг.
- Вкус на рубар като коиси.
- Сим.
Това беше клептомания. Или пациентът продължаваше да се проваля, повече или повече анализатор.
Estava de olho na sua cuia.
- Паса - дисея или анализатор.
- Não passa, doutor. Имам тази мания от piá.
- Отиди до cuia.
- Или сенхор може да ме излекува, doutor?
- Примейро се завръща в Куя.O moço returnnu. Daí para diante, само анализатор tomou chimarrão. И всеки път, когато пациентът се разтегне или ръце, за да получи cuia de volta, той ще ми даде капак.
Или малък текст на лицето на книгата Или анализатор на Bagé (1981), никой qual или писател не се появява като главен герой на психоаналитик от Гаучо, който не се издига, за да се грижи за психичното здраве на хората.
Isso, защото или personagem е доста груб и груб, излагам под формата на карикатура някои характеристики и стереотипи, свързани със или homem на страната. Или това дава или взема surpreendente и risível da historia é o контраст между личности и profissão направете homem, pois, за да бъдете терапевт, който трябва да разберете и да разберете, или това определено или анализатор на Bagé não tem.
Не можем да наблюдаваме диалог с някои типични думи от гаучо лексиката, като „piá“ (menino), „charlar“ (converse), „oigalê“ и „oigatê“ (обозначаващи страх и изненада). "Cuia", който ми дава или не ми дава текст, не ми дава контейнера, използван за пиене или чате, много разпространен сред гаучосите.
Това е най-известният персонаж на Луис Фернандо Верисимо, допринасящ за прочутите му хроники.
4. Или Homem Trocado
Или homem се съгласява да даде анестезия и olha em volta. Аинда е в стаята за възстановяване. На ваша страна има медицинска сестра. Въпросът беше foi tudo bem.
- Tudo perfeito - каза сестрата, сориндо.
- Правя тази операция ...
- Защото? Нямаше скален ненхум.
- Ям, винаги има скала. Животът на Минха е поредица от измами... И ни кажете, че começaram com seu nascimento ви заблуждава.Имам бебешко камионче, което не е отглеждано и е отглеждано в продължение на десет години от casal de orientais, който никога няма да разбере съдбата на terem a clear filho като кръгъл olhos. Разкрити или грешни, форумите са живели като вашата истинска държава. Ou com your true mãe, pois o pai ще остави жената депоа, която тази не може да обясни или раждането на китайско бебе.
- E o meu nome? Поредната измама.
- Seu nome não é Lírio?
- Трябваше да бъде Лауро. Те изневериха на писмо и... Измамиха те.Na escola, живях, получавайки наказание коса, която не съм фаза. Fizera или вестибуларен като наследник, но няма да можете да влезете в университет. Или компютърът ще бъде измамен, той не се появява в списъка.
- От години броим телефонния си номер с невероятни цифри. Не повече похарчени от плащането на повече от 3 000 R $.
- Или senhor não faz междуградски хамади?
- Eu não tenho телефон!Conhecera sua mulher чрез измама. Ела или объркайте като друг. Ние не сме доволни.
- Защото?
- Ела ми изневерява.Фора, затворен за измама. Няколко пъти. Recebia intimações за плащане на дивидас, който не е фаза. Até tivera uma кратко, louca alegria, quando ouvira или лекар дизер: - O senhor е обезверен. Но това беше и медицинска измама. Не беше толкова сериозно. Прост апендицит.
- Казвате, че операцията е била ...
Сестра parou de sorrir.
- Апендицит? - Пергунту, колеблив.
– É. Една операция е била стрелба или апендикс.
- Не беше ли за размяна за секс?
Текст на Nesse или писател ни представя или диалог между пациент, който току-що е извършил операция, и медицинска сестра. Или homem се пита за хирургическа корекция, т.е., за да мулхер отговори, че sim.
От този момент нататък пациентът започва да разказва за поредица от измами, настъпили в неговия жизнен костюм, започвайки с майчинството.
Това са толкова абсурдни факти, които ни водят до ачар благодат и изпитваме състрадание към косата с персонаж. Забележете, че всеки път, когато ни „изневеряваха“ като малки анекдоти в разказа.
Важна дума за разбиране на комичния характер на текста и "обезверен", Което е фалада като чувство за" осъден на смърт ", но може да се разбере и като tivesse или сила на" немилост, която заблуждавате ", която се случва в живота на дома.
Последната година, Луис Фернандо Верисимо превъзхожда още веднъж или наемател, когато медицинската сестра разкрива повече Измама и отново необратима, извършената операция или полът на субекта са разменени без soubesse.
5. Dois mais dois
Или Родриго не разбираше защо трябва да учи математика, защото неговият мини-калкулатор щеше да се брои за него, останалото дава живот и тогава учителят реши да разкаже история.
Контур към историята на суперкомпютъра. Един ден казах на учителя, че всички компютри по света ще бъдат обединени в една система, а центърът на системата ще бъде в някой град в Япония. Всички къщи по света, всички места по света, в крайна сметка получавате суперкомпютъра. Както хората използват или суперкомпютър за покупки, за поръчки, за резервации на полети, за сантиментални запитвания. За теб. Вече няма да са необходими индивидуални часовници, книги или преносими калкулатори. Няма нужда да се учи отново. Всеки, който иска да знае кое нещо ще бъде в паметта на Суперкомпютъра, в обсега на кой. След хилядни от секундата отговор на заявката ще бъде в най-близката мрежа. И ще има няколко задни дрехи, откъдето или от домашния дом, от обществени lavatórios até estações espaciais. Достатъчно е домът да отвори бутон, за да получи информацията, която желаете.
Един ден, um garoto ще попита Пай:
- Пай, колко струва dois mais dois?
- Не ме питай - той ще каже или пай - питай Еле.E o garoto ще напише съответните бутони и на екрана ще се появи хилядна от секундата. E então o garoto ще каже:
- Как да разбера какъв е отговорът правилен?
- Защото Ele disse que é сигурни - ще отговори или pai.
- Греши ли?
- Той никога не греши.
- Повече естив?
- Винаги можем да си броим пръстите.
- Или какво?
- Бройте пръстите ни, като faziam os antigos. Повдигнете два пръста. Agora mais dois. Viu? Хм, две, три, четири. Или компютърът е правилен.
- Още, тате, д 362 по 17? Не да броим пръстите си. Няма да събирам много хора и да използвам пръстите си, да дам повече от два фута. Как да разберете дали отговорът ви е верен? Aí o pai sigirou e disse:
- Jamais, което ще знаем ...Или Rodrigo gostou дава история, по-скоро такава, когато вече няма въпроси по математика и не може да се направи от компютър à prova, тогава не faria Различава се дали Компютърът е сигурен или не, тъй като Вашият отговор ще бъде единственият наличен и следователно, на някои, дори и да е грешен, и... Aí foi a time da professora въздиша.
Nessa crônica curta, Veríssimo изследва детската невинност и sagacidade.
Тук писателят показва ситуация, в която се е случвало всяко разказване, представено от възрастен човек - а учител, а не случай - използва се като педагогически ресурс за „убеждаване“ на seu aluno дава значение да се научиш fazer Contas.
Междувременно, в очакване на учителя и разочарован от fala da criança, който стига до изводи, които са били очаквани.
В същото време имаме текст с мек хумор, който ни кара да мислим за тях като за деца, които често са непредсказуеми и проницателни.
6. Към снимка
Foi numa festa de família, dessas de fim de anus. Já que o bisavô estava morre não morre, ще реша да направя снимка на цялото семейство, събрано, може би за последен път.
Bisa и / или bisa седнали, filhos, filhas, noras, genros и netos във volta, bisanetos на предната страна, разпръснати с коса chão. Кастело, или дайте на камерата, заповядайте да позирате, депоирайте тиру или олхо направете козирка и предложете камера за заснемане на снимка. Какво друго трябваше да снимам за фотография? - Оголете você mesmo, ué. - А, а? E eu não saio на снимка?
Или Кастело беше, или genro mais velho. Или първи жанр. Или това ви поддържа велхос. Трябва да сте във фотография. - Shot eu - disse или съпруг дава Bitinha. - Você fica aqui - заповядвам на Bitinha. Имаше известна съпротива срещу съпруга на Битиня в семейството. Горда Битиня настоя съпругът й да регресира. „Não deixa eles te humilharem, Mário Cesar“, dizia semper. О Марио Сезар беше здраво стъпил на земята, отстрани на жената.
Самият Битиня измисли лошо предложение: - Acho quem deve хвърля дуду... Или Дуду беше или filho mais novo de Andradina, uma das noras, женен като Луис Олаво. Имаше малко съспенс, който никога не беше ясно обявен, че nou fosse filho на Луис Олаво. Или Дуду беше подканен да заснеме снимка, но Андрадина увери или филхо. - Só липсва essa, или Dudu não sair.
E agora? - По, Кастело. Казвате, че на тази камера липсваше само фалар. E não tem nem timer! Или Кастело непоколебим. Tinham ciúmes dele. Защото ele tinha um Santana do ano. Защото ще купувате от Câmara num безмитно в Европа. Алиас, или името му сред другите беше „Дутифри“, но той не знаеше.
- Revezamento - предложи някой. - Всеки жанр бие снимка, на която не се появява, и... Идея беше погребана в протести. Трябва да бъде цялото семейство, събрано на свой ред. Фой, когато или собственият биса се изправи, вървеше решително вързан или Кастело и започна да се снима на място. - Дай тук. - Mas seu Domício... - Vai pra la efica все още. - Papai, o senhor tem que sair na foto. Senão няма смисъл! - подразбиращ се Eufico - disse o velho, já com o olho no visor. И преди да имате повече протести, отивате до камерата, снимате снимката и лягате да спите.
Или текстът „A foto“ показва типична ситуация за семейство класни медии. В един лесен момент, летописецът успява да разкрие различни аспекти на всеки персонаж, оставяйки очевидни чувства като несигурност, инвеж, гордост, сарказъм и циумес, fazendo критика към фалши на семейни отношения.
Причината за снимката в повествованието беше ясна: направете запис с всички бездомници, знаейки, че патриархът е готов да умре. Следователно, най-важният pessoa ali era o velho. Междувременно продавам объркване между роднините, за да знам, че ще напиша снимка (ficaria de fora do registry), или самият бисаво ще стане и ще се изправи срещу снимка.
Или хумористичният характер на историята е даден като, когато семейството обсъжда и дисимулира различията си, или сенхорзиньо просто искаше да завърши с Този неудобен момент, аз не импортирам от фато като запис и казвам, че вашето присъствие ficaria "имплицитно", ou seja, ficaria скрито, но не е разбрано Снимка.
Quem é Luis Fernando Veríssimo?
Луис Фернандо Верисимо започва кариерата си като писател, който не е завършил две години 60 без еднодневна работа „Нула Хора“, от Порто Алегре. Фой, когато започнах да пиша кратки хроники, които с течение на времето се срамуваха, вниманието върху косата придобиваше хумористичен характер и белязано с ирония.
Фильо на важен романсист Ерико Верисимо, Луис Фернандо се превръща в един от двамата по-известни бразилски писатели, действайки също като карикатурист и саксофонист.
Работи за различни списания и списания, като „Veja“ и „O Estadão“, както и за някои измислени произведения.
Можете също така да се интересувате:
- Хроники curtas с тълкуване
- Страхотни стихотворения на Кайо Фернандо Абреу
- Crônica Eu sei, mas não devia, от Марина Коласанти
- Коментирани бразилски мелхори контос
- Известни хроники коментирани
