6 бразилски мелхори коментираха

Бразилската литература е пълна с исторически удави. Или ми кажете оптимален начин да упражнявате динамично четене и въображение. Това е така, защото тя извлича кратък и обикновено прост разказ.

Подбираме 6 песни от велики автори, за да се възползвате от тях. Сао Елес:

• Няма ресторант - Карлос Дръмонд де Андраде
• E tinha a cabeça cheia deles - Марина Коласанти
• Карнавални остатъци - Кларис Лиспектор
• Трети маргем до рио - Гимарайнш Роза
• A carteira - Machado de Assis
• Касада - Лигия Фагундес Телес

1. Няма ресторант - Карлос Дръмонд де Андраде

- Искам ласаня.
Планът на тази жена - четири години, а не максимум, разархивиране на ултраминисая - влезе, реши да не ресторантира. Нямам нужда от меню, нямам нужда от маса, нямам нужда от нищо. Той знаеше перфектно или какво иска. Исках ласаня.
Всяка държава, която е лошо току-що паркирана, или кола с чудодейно неясна, изглежда се насочва към operação-jantar, който е или е бил, че две държави се конкурират.
- Meu bem, ела тук.
- Искам ласаня.
- Ескутирайте тук, скъпа. Преди всичко, придружете ви до масата.

instagram story viewer

- Não, já escolhi. Ласаня. Каква спирка - lia-se na cara do pai. Relutante, garotinha condescendeu em sede-se-se и първо, и depois възлага или prato:
- Искаш ласаня.
- Filhinha, защо не поискаме камера? Você gosta tanto de camarão.
- Gosto, но аз искам lasanha.
- Eu sei, eu sei, че обичаш camarão. Хората искат пържен бем бакана де камарао. Та?
- Искам ласаня, папай. Не искам да скариди.
- Да вървим fazer uma coisa. Depois do camarão на хората, които търсят ума ласанха. Как върви?
- Ядеш camarão e eu като lasanha.
O garçom приблизително, e la foi лого с инструкции:
- Искам ума ласанха.
Или pai corrigiu: - Поглъщайте пържола от camarão pra dois. Капричада. До coisinha amuou. Тогава не можех да искам? Искаше ли да ме обичаш? Защо ми е забранено да ям ласаня? Тези 14 разпита също бяха наречени не негово лице, но вие държите устните му в резерв. Когато o garçom voltou com os pratos e o serviço, ela atacou:
- Moço, te lasanha?
- Идеално, сенхорита.
О, пай, не контраатака:
- Или сенхор провиденсиу да пържи?
- Ха, сим, дутор.
- От големи скариди?
- Daqueles legais, doutor.
- Е, тогава ме виждаш хм chinite, e pra ela... Или какво искаш, meu anjo?
- Ума ласаня.
- Traz um suco de laranja pra ela.
Като chopinho и o suco de laranja видях известен запържен скарид, който, за да изненада ресторанта вътре, заинтересован да не разнищи две събития, не беше предизвикан, но senhorita. За разлика от годината, papou-a, e bem. Мълчаливо мандукасово атестава, време, без свят, vitória do mais forte.
- Това коиса ли беше, хем? - Comentou o pai, com um sorriso bem fed. - Виждате ли събота, хората повтарят... Комбинирано?
- Agora a lasanha, não é, papai?
- Ю е доволна. Вашите скариди са страхотни! Но ще ядете ли същото?
- Eu e você, tá?
- Meu love, eu ...
- Tem de ме придружава, ouviu? Педе към ласаня.
Или pai baixou a cabeça, chamou или garçom, pediu. Aí, um casal, na table vizinha, batu palmas. Или останалата част от придружаващата стая. Или знаех къде да отида. Гаротина, безстрастно. Se, na конюнура, или власт млада камбалея, vem aí, ком обща сила, или мощност ултра-млад.

Несе малко каза на известния писател Карлос Дръмонд де Андраде, имаме плетеница, която разкрива любопитна ситуация между дом и неговата 4-годишна филха.

Ето, Дръмонд ни показва решителност и perspicácia da criança, че с твърдост impõe sua vontade. Това е натоварен парцел от хм фин хумор, Можете да покажете как малко момче е получило или какво е искало, същото за страната.

Graça точно не е контраст между personalidade forte e или "tamanho" da garotinha. Асим, Дръмонд завършва или ни казва, че фалшифицираме сила, която прави "ултрайовем".

О, нека ви кажа, че беше публикуван, току-що получи заглавието Или ултра-млада сила Той обединява текстове от автора, публикувани през 60-те и 70-те години в пресата.

За алъм със забавен и невинен характер можем да тълкуваме историята като ума метафора на força da juventudeТъй като страната е изправена пред тъмен период на военен статут и сега двама млади хора ще се изправят срещу бунта и авторитаризма на режима.

2. E tinha a cabeça cheia deles - Марина Коласанти

Всеки ден първото слънце да manhã, mãe e filha sentavam-se na soleira da porta. E, посветена на главата на filha no colo da mãe, Começava е catar-lhe piolhos.

Развълнуваните пръсти конхециамират неговата тарефа. Както се вижда, patrolhavam a cabeleira, разделящ акцентите, приклекнал между двата крака, изложен или ясно синкав do couro. В ритмичното редуване на нейните понтас макии, ние търсихме малките инимиго, леко изтръгнати като нехас, в ласката на кафенцето.

Като лице, прибрано, а не тъмно, pano da saia da mãe, разля косата на главата, filha deixava-se ficar enlanguescida, Когато масажът беше барабанен, пръстите сякаш проникваха в главата и полумесеца топлина da manhã lhe entrefechava os олхос.

Защото може би поради сънливост, която нахлува, омайващо доставяне на изгарящи се потопява на други пръсти, че нищо не възприема naquela manhã - да не е, може би, лека понтада - когато за мен, опустошителна gulosa или тайна reduto da тила, сигурен е, че е плосък между polegar и индикатор e, puxando-o ao long do fio black и блестящ em жест на vitória, extraiu-lhe или first мисъл.

Показва се като грешка на кофеина и грижите, или като щателна работа при дегустация на пиолхос на кабелеира да филха и тразидо несе конто крито. Написано от Марина Коласанти или текст е публикуван през 1986 г., Contos de amor rasgado.

Интересен е като италианско-бразилски писател шоу на поетичен маниер ситуация corriqueira na майчинство. Разказ и feita на трето лице и по описателен начин, разкриващ в детайли интимен момент между мен и филха. Често срещана ситуация или потенциал, който да позволи на много читатели и читатели да се идентифицират.

Тук също ха хм контраст, не е качествено за активност, очевидно неприятно за извличане на пиолос, това е и момент на нежност. Една менина се отдава на грижите, като ми дава много размисъл за живота си и момент на яснота на мислите.

Също така четох: Crônica Eu sei, mas não devia, от Марина Колансанти

3. Карнавалът остава - Кларис Лиспектор

Не, не на този последен карнавал. Но не знам защо това ме пренесе в детството ми и в quartas-feiras de cinzas nas ruas mortas с esvoaçavam плячка от серпентина и конфети. Uma ou outra е благословен с главата за зареждане на véu към играта, пресичайки изключително празната улица, която следва карнавала. Завързах го да видя или друга година. И когато партито наближава, как мога да обясня интимната възбуда, която ме отведе? Когато светът се отвори за ботаото, което беше голяма алена роза. Както и ruas e praças, Recife enfim обясни защо те са били feitas. Тъй като се подчертават човешките гласове, те пеят способността на празер, която беше тайна в мен. Карнавалът беше meu, meu.

В действителност обаче имаше малко, които участваха. Никога не съм ходил на детски танц, никога не съм си представял. В компенсация за ixavam-me фикат около 11 часа през нощта пред вратата на escada do ostanke onde morávamos, olhando запалените други ще се забавляват. Две скъпоценни coisas eu ganhava então e economizava-as with avareza за последните три дни: парфюм за копие и чувал с конфети. А, става трудно да се пише. Тъй като се чувствам като фикарей с тъмно сърце, за да проверя, че дори добавяйки малко радост, бях толкова заседнал, че нищо не ме направи щастливо момче.

E асо маски? Eu tinha medo, но това беше жизненоважно и необходимо medo, защото дойде да открие едно minha по-дълбоко подозрение, че човешкото лице също носи вид маска. À porta do meu pé de escada, с мен е маскарад на фалава, внезапно влиза, не се свързвам с indispensável com или вътрешния ми свят, който не беше фейто само на омагьосани елфи и принцове, повече хора като seu мистерия. Завързах страха си като маскаради, поис, това беше от съществено значение за мен.

Не ме харесвайте: вие не ме тревожите като мен, няма глава у дома за карнавала на criança. Но той помоли няколко от мини-министрите ми да запишат онези права коса, които ми причиниха толкова много стрес и аз също исках да имам по-рядка коса за три дни в годината. Nesses três dias, ainda, minha irmã acedia ao meu интензивна мечта да бъдеш moça - eu bad could wait pela saída de uma infância vulnerável - e pintava minha boca de batom bem forte, преминаващ também ruge nas minhas лица. Então eu Чувствах се хубава и женствена, eu escava da meninice.

Още има различен карнавал, два изхода. Толкова чудотворно, че eu не можа да докаже, че ми беше дадено толкова много, eu, че никога няма да се науча да искам малко. Това е, че един от minha на моя приятел би решил да фантазира за filha и или не моята фантазия не беше фигурата на Rosa. Поради това той би купил листове и листове от крепостна хартия, като quais, предполагам, той възнамеряваше да имитира венчелистчетата на цвете. Boquiaberta, eu подпомагаше малко по малко фантазия, която се оформяше и израстваше. Embora de pétalas или креп хартия nem de longe lembrasse, той сериозно смяташе, че това са някои по-красиви фантазии, които никога не се обърнаха.

Фой, когато това се случи, просто случайно или неочаквано: върху хартия крепом и много. E a mãe de minha amigo - може би да присъствате на беззвучно обжалване, на много мълчаливо отчаяние на Investja или може би за чисто боже, ха, ще има много хартия - resou fazer и за мен, фантазия от роза като това, което ще остане от материал. Naquele карнавал, pois, pela за първи път в живота eu teria или винаги е искал: да бъде друг, а не същият.

Свързах препаратите já deixavam глупаво от фелицидада. Никога няма да се чувствам толкова зает: внимателно, приятелю и ще изчислим всичко, бихме използвали комбинация от фантазия, pois be chovesse и фантазия стопяват косата по-малко щяхме да бъдем облечени по някакъв начин - à ideia de uma chuva, която изведнъж ни развълнува, ние, женските пудори от оито години, в комбинация помежду си, преди това ще умрем от срам още ах! Deus би ни помогнал! няма ховерия! Quanto ao fato de minha fantasy съществуват само заради остатъците от друг, енголи с някой, който ме кара да се гордея, винаги ожесточени форуми и скромно масло или това или съдбата ми е дала есмола.

Но защо точно този карнавал или единственият фантастичен трябваше да бъда толкова меланхоличен? От manhã не отстъпвам неделя eu já stava от валцуваната коса, така че да я завържа следобед или frisado pegasse bem. Но минутите не минават, от толкова тревожност. Енфим, енфим! Чегарам с три часа закъснение: внимавайте да не го скъсате или не хартия, облякох се в розово.

Много неща, които ми се случват много по-добре от теб, eu já perdoei. Не толкова, че сега не искам да разбера: или игра на зарове със съдба и ирационална? И безразсъден. Когато беше облечена в хартия от крепома, цяла въоръжена, имаше навита коса и анд сем батом д рудж - minha mãe Изведнъж piorou muito de saúde, внезапно alvoroço израсна у дома и ме изпрати да си купя depressa um remédio na аптека. Продължих да бягам облечен в розово - mas o rosto ainda nu não tinha a moça маска, която ще носи minha tão exposta детски живот - бягах, бягах, недоумявах, зашеметен, между стримери, конфети и викове на карнавал. Радост от двама души ме изплаши.

Когато прекарвате часове в атмосферата у дома acalmou-se, minha irmã me penteou и pintou-me. Но някой друг е умрял в мен. И подобно на историите, които беше прочел за избледнявания, които омагьосаха и разочароваха хората, той беше разочарован; Това не беше mais uma rosa, това беше de novo uma simples menina. Desciaté a rua e ali de pé eu não беше цвете, това беше замислен палхасо от въплътени устни. Na minha насърчават да чувстват екстаза, в същото време става въпрос за по-щастлив фикар с разкаяние lembrava-me за сериозното състояние на minha mãe e de novo eu morria.

Само часове след това той видя спасение. И той депреса я сграбчи, защото трябваше да ме спаси толкова много. Момче на около 12 години, или което за мен означава хищник, това момче е много хубаво за лицето ми, много кариньо, grossura, brincadeira e sensualidade, cobriu meus cabelos, já smooth, confete: за миг се изправяме един срещу друг, sorrindo, sem фалар. Така че сега, 8-годишна жена, помислете за останалата коса, която някой ме е признал: тя беше, сим, розова.

Тук Кларис Лиспектор ни я предоставя чувствително и философско писане година, за да разкаже събитие от детството си. O conto integra или livro Felicidade Clandestina, от 1971 г.

Не автобиографичен текст, писател, за когото е известно, че е загадъчен и загадъчен, разкрива няколко пъти, които са трудни за Menina. Sua mãe sofria de uma doença seria, умира, когато Кларис е на 10 години.

Асим, в „Останки от карнавал“, тя разказва всичко, в очакване да преживее фантастично листенце цвете, enquanto, по заповед на съдбата, нейната mãe piora de saúde.

Или съдбата на deixou толкова разстроена, че преди години тя успя да предаде думи Объркани чувства, които придават еуфория на разочарование и тъга.

За детството си писател веднъж заяви:

„Повярвайте ми в Ресифи. (...) Na infância eu tive магическо ежедневие. Eu беше много щастлив и се криеше, за да види minha mãe assim (doente). Знаете ли, че само за пореден път, с цялото насилие, той е свършил с хора или че ни дължи на детството? "

4. Трети маргем до рио - Гимарайнш Роза

Nosso pai беше домакин, ордейро, положителен; Също така от плесен и дете, косата тества различни разумни хора, когато попитам за информация. Много се радвам за това, не съм по-глупав, но по-тъжен от другите, наясно сме. Не мърдай. Nossa mãe беше quem regia и тази ралхава не яде всеки ден хора - minha irmã, meu irmão e eu. Но знам, че един ден nosso pai изпрати кану за себе си.

Беше сериозно. Доверих специално кану, направено от pau de vinhático, малко, почти като табуина да кърма, за да пасне просто или гребло. Но всичко трябва да бъде произведено, здраво и извито на място, за да издържи във вода двадесет или тридесет години. Nossa mãe jurou muito срещу ideia. Би ли било, че той, че несадите изкуства, а не вадиавата, е осигурена агора за риболов и лов? Nosso pai nada no dizia. Nossa casa, без темпо, аинда беше по-близо до реката, дело на nem quarto de légua: или реката там се простираше голяма, дълбока, дълбока, както винаги. Дълго, не можете да видите друга форма на бейра. И не е възможно в деня, в който кануто беше готово.

Ние сме щастливи и внимателни, ние сме pai encalcou или chapéu и решаваме um adeus за хората. Nem falou други думи, не pegou matula e trouxa, не fez a alguma recommenção. Nossa mãe, за да донесе на хората, че тя е забравяла, но е упорствала под някаква бледа, маску или beiço e bramou: - "Cê vai, oque fique, ти никога не се обръщаш!" Nosso pai спря в отговор. Той ме шпионира кротко, крадейки от мен да отида и аз, за ​​няколко крачки. Страхувах се от гнева на nossa mãe, но се подчинявах, от време на време jeito. Или rumo daquilo animava me, chega que um purpose perguntei: - "Pai, или senhor ме вземете заедно, nessa sua canoa?" Той се върна само или olhar em mim и ме хвърли в bênção, с жест, който ме изпрати обратно. Fiz que vim, плюс ainda virei, na grota do mato, за да знаете. Nosso pai влезе в кануто и развързана, гребеща коса. E a canoe saiu se indo - в сянката на същото, feito um jacaré, Comprida longa

Nosso pai não voltou. Не е ходил в никоя част от него. Той само изпълнява изобретението да останете в пространствата на реката, от средата до средата, винаги вътре в кануто, за да избегнете скокове, никога повече. A estranheza dessa verdade deu, за да покаже на хората всичко. Тук нямаше нищо, случи се. Вие роднини, vizinhos и conhecidos nossos, ще се срещнете, вземете заедно с него.

Nossa mãe, срамна, държеше се с голям разум; за isso, всички ние ще мислим за нас, защото не искаме да се провалим: doideira. Só uns achavam или голяма част от властта също е плащане на promessa; или който, nosso pai, кой знае, от скрупула да бъде с някаква feia doença, който seja, с проказа, дезертира за съществуването на друга сина, perto и longe на семейството му му дават. Тъй като гласовете на новините дават pelas certas pessoas - passadores, обитатели на beiras, обвързани от друга група - невярващи че nosso pai никога не е възникнал, за да поеме terra, em ponto nem canto, de dia nem de noite, форма като cursava без смях, пусни сам. Então, pois, nossa mãe e os ostentados nossos, assentaram: que o mantimento que tivesse, скрит в кану, беше изразходван; e, ele, ou слязъл и пътувал s’embora, за jamais, или че поне е по-правилно, или съжалявам, за uma времето, за вкъщи.

Не че изневерявам. Всеки ден щях да се срещам с един и същ трейзър за него, много откраднати храни: идеята, която изпитвах, лого на първо място, когато или хора, които не сме изпитвали, за да запалят пожари в реката, доколкото не са се записали в тях, те са се молили и са останали. Depois, не следвайте, се появи, com radadura, broa de pão, парче банани. Enxerguei nosso pai, не повече от час, толкова скъпо за оцеляване: само Асим, не целогодишното, седнало не намери кануто, окачено не гладко от реката. Видях се, нямам remou за ca, няма фес синал. Покажете или яжте, отлагайки редица камъни от дерето, в безопасност от мексиканската грешка и сухи от чува и орвальо. Исо, който fiz, e refiz, винаги, tempos a fora. Изненада, че по-късно знаете: че ние бяхме най-мъдри по отношение на моята поръчка, само че прикрихме, че не знаем; ela mesma deixava, улеснено, остатъци от coisas, до или meu get. Nossa mãe muito no demonstrava.

Mandou vir или tio nosso, irmão dela, за да помогне на фермата и бизнеса. Mandou vir или mestre, за нас, вие meninos. Задължение на бащата е, че един ден се е облякъл, в praia de margem, да се закълне и да извика към нашата страна или „да се откаже от tristonha teima. От друга, от самото начало, до мен, ще се видим с вас двама войници. Всичко или нищо си заслужава. Страната ни минава дълго време, зряща или разредена, пресичайки кану, не оставяме никой да го настигне или да го наведе. Същите, когато бяха, не много лице, двама работници на деня, които труксам с лодка и тенционавам да заснемат портрета, а не да спечелят: nosso pai se Той изчезна за друга група, той се приближи до кану без бреджао, от лиги, което той направи, чрез тръстика и мато, и само conhecesse, чрез разстояния, за да се отцеди, дай му.

Хората трябва да свикнат. Жалко, че както тук, самите хора никога не са свикнали, хм да, не реално. Снимам за себе си, това, не това, което съм искал, и не това, което не съм искал, само с nosso pai achava me: тема, която jogava за след моите мисли. Или жестоко, че беше, за да не се разбере, по ненхума начин, като agüentava. De dia e de noite, със слънце или проливни дъждове, топлина, спокойствие и friagens terríveis de mid-do-ano, ние оставаме, като chapéu velho na cabeça, за всички седмици и месеци, както и годините - броят на фазерите прави се-ир вивър. No pojava em nenhuma das duas beiras, nem nas ilhas e croas do rio, no pisou mais em chão nem capim. Разбира се, поне, че за да спя толкова много, физес акостирането на кануто, в някои понта-де-илха, не крия. Но нито едно оръжие не е фогиньо в Прая, което не е изхвърлило светлината си от фета, а никога повече не е фоскур. Или че той е консумирал, за да яде, това е само мнение; Точно както хората депозираха, а не между корените на gameleira или na lapinha de Pedra do Barranco, ele recolhia pouco, nem или bastável. Не обожавахте? E на постоянна сила две ръце, за tente на кану, устоя, същото в твърде много дни, без subimento, а, когато не lanço da correnteza enormous do rio tudo rola или perigoso, онези тела на мъртви бъгове и paus-de-arvore низходящо - страх от esbarro. И никога не съм пропускал повече думи като някой. Nós, também, no falávamos mais nele. Това беше само мисъл. Не, от nosso pai não можеш да направиш разлика; и, знам, за малко, за хората фаза, че скецията, беше само да се събудят de novo, внезапно, с памет, без да преминават други супер скокове.

Минха Ирма се омъжи; nossa mãe não quis festa. Хората си представяха неле, когато ядеха по-смолиста храна; Също като, не gasalhado da noite, не безпомощност dessas noites de muita chuva, студ, forte, nosso pai só com a mão e uma cabaça, за да отидете на ски до кану да agua do temporal. В същото време някои конхеични nosso achava, които eu ia ficando по-подобни com nosso pai. Но той знаеше, че сега ще стане космат, брадат, с големи, лоши и слаби, черни и две косми, като появата на бъг, според quase nu, същият разположен на peças de roupas, отколкото хората с темпо в темпо форнеция.

Нем искаше да знае за нас; não tinha afeto? Но от самата привързаност, от уважение, винаги, когато понякога лоувам, заради някакъв meu bom proceimento, eu falava: - "Foi pai que um day, той ме научи да fazer assim ..."; или че не е било или сигурно, exato; но това беше лъжа за истината. Знаейки това, не трябваше да се вижда повече, не исках да знам за хората, защо тогава не се е качил нагоре или надолу или река, за други парагени, лонг, не е намерен? Só ele soubesse. Mas minha irmã teve menino, същият entestou, който исках да покажа за него или мрежата. Нека видим, всички, без дере, беше хубав ден, Минха Ирма в бяла рокля, какво е било направено casamento, изправените ни въоръжават към criancinha, или съпруг на охраната, за да се защитим, или слънцезащита. Чамо хора, аз чаках. Страната ни не се появи. Minha irmã chorou, нека всички horamos, прегърнати.

Minha irmã се отдалечи като съпруг за longe daqui. Meu irmão resolu e se foi, за град. Вие мудавам темповете, не се лутайте надолу с две темпове. Nossa mãe се оказа индо, също, за пореден път, пребивавайки с minha irmã, тя беше отгледана. Eu fiquei тук, почивай. Оу никога не би могла да иска да се ожени за мен. Eu остана, тъй като bagagens дава живот. На Nosso pai липсваше mim, eu sei - na vagação, no river no ermo - sem dar reason de seu feito. Уведомете ме, че когато исках да знам същото и твърдо попитах, казах-че-disseram: че се потвърждава, че известно време е било разкрито, за да се обясни или homem, че да се подготви кануто. Но сега, това е homem já tinha умря, без soubesse, fizesse възпоменание, вие сте добре дошли. Така че, фалшиви разговори, sem senso, според случая, не ям, на винда дас, първо cheias do rio, com chuvas que não estiavam, all temeram или fim-do-mundo, diziam: че nosso pai fosse или съветва, че nem Noah, че, следователно, да canoe ele tinha очакван; pois agora аз съм вплетен. Meu pai, eu не може да навреди. E apontavam já em mim my first white hair.

Sou homem на тъжни думи. Какво беше това, за което имате толкова много, толкова много вина? Se o meu pai, винаги отсъства fazendo: e o rio-rio-rio, o rio - вечно пондо. Eu sofria já или começo de velhice - този живот беше само забавяне. Eu mesmo tinha achaques, ânsias, cá de baixo, cansaços, perrenguice на ревматизма. Е еле? Защото? Девия на страдащите демаи. De tão отиде, няма да, повече ден по-малко ден, fraquejar направи сила, нека кануто да влезе в лодката, или че bubuiasse sem пулс, na levada do rio, за събуждане с часове надолу, в tororoma, а не tombo da cachoeira, brava, като fervimento e смърт. Апертава или сърце. Ele estava la, sem a minha tranqüilidade. Sou o обвинява do que nem sei, de dor em aberto, no meu forum. Soubesse - se като coisas fossem outras. И взех idéia.

Sem fazer vespera. Sou doido? Не. Na nossa casa, дума doido не е грешна, никога повече не е грешна, за всички нас никой doido не е осъден. Нищо от златото. О, добре, всички. Só fiz, че аз бях. Com um lenço, to o aceno be mais. Eu беше много, нямах смисъл. Изчакайте. Ao por fim, той се появи, aí e la, или лешояд. Бях там, седнах отзад. Estava ali, крещи. Chamei, няколко пъти. E falei, или това, което ме подтиква, заклет и деклариран, трябва да подкрепя с глас: - „Пай, о сенхор е велхо, já fez o seu tanto... Агора, о сенхор вем, не липсват повече... O Senhor vem, e eu, agora едни и същи, когато това напусне, и за двамата хора, аз заемам или заемам вашето място, правете senhor, na canoe!... ”E, assim казва, сърцето ми бие no compasso do mais сигурен.

Той говори с мен. Ficou em pé. Manejou гребане n’água, проава за Cá, се съгласи. E eu tremi, дълбоко, внезапно: защото преди това ele tinha повдигна или ръка и feito um saudar на жеста - или първо, depois de tamanhos на възраст! E eu не можа... От страх косата ми е поправена, бягах, фуги, изхвърлих се от нея, глупавата ми процедура. Защото ми се струва u vir: дайте част от além. Моля, моля, моля за прошка.

Софри или гробна студена две медии, adoeci. Знам, че няма soube mais dele. Sou homem, depois desse falimento? Sou o que não foi, o que vai ficar calado. Знам, че е късно и се страхувам да съкратя живота, ние сме в света. Но тогава поне това не искам да умра, удари ме с мен и ме депозира също numa canoinha de нищо, nessa água que não para, от longas beiras: e, eu, rio abaixo, rio a fora, rio a rio - o rio.

Трети маргем до рио може би Една от двете най-известни книги от бразилската литература, адаптирани за киното и вдъхновяващи композитори на музика. Написана от Guimarães Rosa, тя не е публикувана в нито една книга Primeiras Estórias, 1962.

Разказ разказва за прост дом, който един ден решава да живее в кану в река. Асим, можем да тълкуваме кану като този „трети маргем“, или че той не дава или tom extraordinário не се заплита, pois um rio só possui duas margens.

Куем разказва сюжета и филхо, което показва неговия конфликт и неразбиране като решение. Междувременно в края на историята или самият филхо се променя от място на държава, но поради най-добрата причина се отказва от замяната.

Или че можем да възприемем nessa curta historia é, че тя се разкрива uma метафора за собствения живот и пътувания че трябва да направим созинос, предизвикателства за омазняване и да се научим да тече като самата вода.

За да научите повече за или да разкажете, прочетете: Трети margem do rio, от Guimarães Rosa.

5. A carteira - Machado de Assis

... Изведнъж, Honório olhou para o chão e viu uma carteira. Abaixar-se, apanhá-la e спасява-la foi работата на някои моменти. Нито едно от нещата, които видях, с изключение на домове, които бяха на името на лоджа и които, знам, съм направил:

- Олхе, не е за нея; Губех един път.
- Вярно е, съгласи се Honório със срам.

За да се потвърди възможността на тази картейра, е необходимо да се знае, че Honório трябва да плати manhã uma dívida, четири цента и толкова много хиляди рии, и carteira trazia или bojo recheado. Не изглежда прекалено чудесно за позицията на homem da на Хонорий, който защитава; но всички кванти са големи или малки, на второ място спрямо обстоятелствата и по този начин те не биха могли да превъзхождат. Прекомерни семейни разходи, първоначално за обслужване на роднини, и обезщетение за удоволствие на жената, която живееше отвратена от солидаото; daqui dance, jantar dali, chapéus, leques, толкова повече куса, че нямаше средство за отстъпка или бъдеще. Endividou-se. Começou pelas contas de lojas e armazéns; Пасо години да заемеш, две на едно, тридесет на друго, петнадесет на друго и всички, за да пораснеш, а ти танцуваш на дарем-се и задъхваш да ядеш, вечна турбуленция, uma voragem.

- Сега отиваш, bg? dizia-lhe напоследък или Густаво С..., адвокат и член на семейството на къщата.
- Agora vou, mentiu или Honório. Истината е толкова лоша.

Малко каузи, малки по размер и отхвърлят избирателите; за съжаление напоследък ще загуби процес, в който ще намери големи надежди. Не получавам малка сума, но изглежда, че lhe хвърли някаква причина за юридическа репутация; Във всеки случай, andavam кифли нас jornais. Д. Амелия не знаеше нищо; Той не съдържа нищо за жени, бонуси или бизнес. Не контактува нищо за никого. Преструвайте се, бъдете толкова щастливи, колкото плувате в море на просперитет. Кога или Густаво, че всички като аити вкъщи му дават, казват една или две пилерии, той отговори с три и четири; e depois ia ouvir откъси от немска музика, които Mr. Амелия свиреше много на пиано, а това или Густаво ескутава с индивидуален прасер, или йогавам букви, или просто фалавам де политика. Един ден на една жена му дадоха много beijos à filha, четиригодишно дете, и овдовя олхос молхадос; ficou уплашен и perguntou-lhe какво беше. - Нищо нищо. Разбирам, че това беше или средата на бъдещето, и ужасът от мизерията. По-скоро като надежди, ще се върнем с лекота. Както дните Melhores Tinham de Vir Dava-lhe утешаваше Luta.

Беше на трийсет и четири години; ера или princípio da carreira: всички принципи са трудни. И е време да работите, да чакате, да харчите, да поискате заем или да вземете назаем, да платите лошо и да увеличите часовете. Оживен прилив на разглеждане на някакви проклети четиристотни и толкова много хиляди реи автомобили. Никога не отнемаше толкова време, за да се брои, nem ela cresceu толкова много, както сега; д, строго погледнато, или кредитор não lhe punha a faca aos peitos; още disse-lhe разлисти дума azeda, с жест mau, и Honório искаше да плати-lhe сам се разлисти. Закъсня с пет часа. Тиня се събуди, за да отиде при агиота, но исках да поискам нещо. Ао готина пела Руа. Da Assembléia е, че видях carteira no chão, apanhou-a, putu no портмоне и ходех. През първите няколко минути Хонорио не помисли нищо; Вървях, вървях, вървях, вързан или Largo da Carioca. Не след дълго, напуснах Rua da Carioca, плюс логото на voltou и влязох в Rua Uruguaiana. Sem know how, achou-se daí a little no Largo de S. Франсиско де Паула; И наистина, знам как, влязох в кафене. Pediu alguma cousa e encostou-se à parede, olhando para fora.

Tinha означава да отворите carteira; Не можех да направя нищо, само родители и имам стойност за него. В същото време и това беше основната причина за размисли, съзнателно perguntava-lhe можеше да се използва-se de dinheiro que achasse. Не го питам как да прави това, което той не знае, а по-скоро като ироничен израз на цензура. Мога ли да стартирам mão do dinheiro и да отида да платя толкова жадно? Айс или понто. Съвестта завършваше с това, че не може, че трябва да вземе писмо до полицията или да го съобщи; Още депреса току-що дойде от дизера isto, vinham os hards da случай и puxavam за него и поканен да отиде да плати на треньора. Чегавам същото да каже-lhe, че ако бъде изгубен, никой няма да даде-lha; намек, че lhe deu animo. Tudo isso, преди да отворите carteira. Tyrou-a do bag, най-накрая, още com medo, quas às hidden; абриу-а и фику тремуло. Tinha dinheiro, muito dinheiro; não contou, още viu duas ноти от две хиляди рии, някои от петдесет и двадесет; Изчислих около седемстотин хиляди или повече; когато е по-малко, шест цента.

Това беше нелепо заплащане; Беше по-малко някаква спешна килера. Honório teve tentações към днешна дата, търсете се да тренирате, плащате и, depois de paga a dívida, adeus; помири се-ия със себе си. Срещнах carteira и започнах да губя, аз се върнах да го спася. Но друг път нараних малко изстрел и го отворих с броене на пари или пари. Брой за какво? беше ли деле? Накрая се дължи и преброява: беше седемстотин и тридесет хиляди. Honório teve um calafrio. Ninguém viu, ninguém soube; Може да е щастлив актьор, субоо сорт, хм анжо... Honório teve pena de não crer nos anjos... Но защо не трябваше да ги създавам? E voltava ao dinheiro, olhava, passava-o pelas mãos; depois, разрешен или contrarário, не използвайте achado, възстановете го. Възстанових го да изгори? Опитах се да видя дали има карта в алгума синал. "Това е име, което означава, че не е нужно да използвам пари", помисли си той. Esquadrinhou ви чанти на carteira. Achou писма, че не съм отварял, сгъвал сметки, че не съм чел и в края на визитна картичка; лея или ном; Беше Густаво. Но тогава, carteira... Прегледах го за форум и изглежда той наистина беше приятел. Voltou ao интериор; achou mais dous cartões, mais tres, mais cinco. Не би трябвало да чакам; беше деле. Дескоберта натъжи. Не можех да действам като пари, практикувах незаконен акт и във всеки случай това беше болезнено за сърцето ми, защото беше вреда на приятел. Всичко или кастело повдигнаха esboroou-se като ями с букви. Изпих последната капка кафе, щях да видя, че беше студено. Сайу, разбрах само, че това е несъмнено. Каминоу у дома. Изглежда, че нуждата от още емпири, плюс съпротивата. "Paciência, disse ele conigo; verei amanhã o que posso fazer. "

Прибирайки се вкъщи, já Ali Achou или Gustavo, малко притеснен и Mr. Амелия или също изглеждаше. Влизам, предавам се, а на моя приятел той пропуска някаква кауза.

- Нищо.
- Нищо? Защото?
- Поставете чантата ми в ръката ми; Липсва ли ви нещо?
- Липсва ми carteira, disse или Gustavo sem сложи не чанта. Знаете ли дали някой е ахъ?
- Achei-a eu, disse Honório доставка-lha.

Густаво пегу се забави прибързано, а олхоу недоверчив към или приятел. Esse olhar foi за Honório като удар на стилета; Лишен от толкова много борба с необходимостта, това беше печална награда. Sorriu горчиво; д, като o outro lhe perguntasse onde a achara, deu-lhe като точни обяснения.

- Повече conheceste-a?
- Не; achei os teus bilhetes на посещение.

Honório deu duas voltas, а аз трябваше да сменя тоалетната на или от. Тогава Густаво наскоро отвори писмо, отворено, за две торби, две билхетинхос, които или друго не исках да отворя нем лер и беше за г-н. Амелия, която, тревожна и трепереща, разкъса трийсет хиляди парчета: това беше билтетиньо от любов.

A carteira, великият автор Machado de Assis, е публикуван през 1884 г. и е издаден на всекидневна база A estação. Разказ от трето лице съдържа дилема, изживяна от Honório, очевидно защитник и случил се, но той е много щастлив.

Honório acha uma carteira cheia de dinheiro и vive um beause, pois или стойност биха били повече от достатъчни за плащане или за дълг. Междувременно, когато осъзнаете, че предметът принадлежи на ваш приятел, решавате да го върнете.

Интересното е, че беше казано, че докато напредваме към четене, можем да възприемаме различни критики към дребната буржоазия в края на 19 век.

Използвайки една ситуация като движеща сила, Мачадо разкрива многобройни конфликти и поведения на обществото от Рио де Жанейро от онова време. Асим, той е на път теми като повърхностност, безполезност, печалба, честност и зряла възраст.

6. Касада - Лигия Фагундес Телес

Лоша от древна тинха или cheiro de uma arca de sacristia със сериозни емболоризирани години и изядена трака. Com като сложи два пръста, или homem tocou numa pilha de quadros. Пеперуда стана и фой се сблъска с изображение на повече щамове.

- Хубаво изображение - disse ele.

Велха хвърли грам кока-кола и почисти анха до полегар. Върнах се на хладно или не на коса.

- É um São Francisco.

След това той се обърна бавно към tapeçaria, който заемаше цялата стена, без да основава къщата. Приблизително се. Вела също се приближи до мен.

- Já Видях, че сенхорът се интересува по същия начин и от isso... Жалко е, че това е било в държавата.

Или homem estendeu a mão, прикрепен към tapeçaria, но не chegou a tocá-la.

- Изглежда, че страницата е по-ясна ...
- Остър? - повторих на Вела, сложих окулите. Плъзнах ръчно повърхността на пуида. - Остър, как?
- Тъй като ядрата са по-живи. A senhora passou alguma coisa nela?

A velha carou-o. E baixou или olhar за образа на повече десетилетия. Или homem беше толкова бледо и объркано, колкото до въображението.

- Без паси нада, представете си... Защо или сенхор пита?
- Забележете разликата.
- Não, no passi nada, essa tapeçaria няма по-мек escova, или senhor não vê? Acho que é a poeira, която поддържа или тецидо, акценти, дърпа новамента или grampo da cabeça. Роду-о между пръстите си ядеше замислено. Teve um muxoxo:

- Не знам, че трусът се нуждаеше от много пари. Ю каза, че панорамата е твърде опустошена, че е трудно да се намери купувач, но той настоя толкова много... Все пак поиска. През годините е така. Е или такова момче никога повече не ми се появи.

- Извънредно ...

Вела, която не познавах сега, или homem се отнасяше до tapeçaria или случай, за който току-що разказах. Encolheu os ombros. Той се върна към избърсването на хаха като основен продукт.

- Бих могъл да го продам, но искам да бъда откровен, защото не си струва същото. Време е да се отдели и може да се разпадне на парчета.

O homem acendeu um puar. Sua mão tremia. Em que tempo, meu Deus! По кое време щях да присъствам на същата вечеря? Където? ...

Това беше какада. Не първа плоскост, щанга или задържан лък caçador, залагайки за дебел Touceira. По-дълбок самолет или втори ловец, разпространяващ се сред дърветата в гората, но това беше само неясен силует, чието лице щеше да бъде сведено до изненадващи очертания. Мощен, абсолютен той беше или първият caçador, с буйна брада като болус от змии, мускулите ви се напрягат и чакат caca да стане, за да се откаже от гъбата.

Или homem диша с усилие. Vagou или olhar pela tapeçaria, който оцветява зеленикав цвят на буря. Отравяйки покрития със зелен мъх домат, ние открояваме петна от черно-лилав цвят, които сякаш се оттичаха от листата, изплъзваха ботушите и гърба на ловеца, а не като злокачествена течност. Тусейра, в която беше скрита caça, също имаше същите петна и и двете можеха да направят част от разгръщането като прости ефекти на темпото чрез поглъщане или кърпа.

- Изглежда, че hoje всичко е по-близо - disse или homem с тих глас. - Откъде да знам... Не е ли различно?

A velha firmou mais o olhar. Хвърли очилата и се обърна към стълбовете.

- Não vejo diferença nenhuma.
- Онтем не можехте да видите, че е еле тинха или не е застрелян за гъби ...
- Каква гъба? Или сенхор продава някаква гъба?
- Онзи pontinho ali no arco... Велха въздъхна.
- Mas esse não é um um buraco de traça? Olha aí, появява се parede já, тези traças от cabo de tudo - lamentou, маскирайки скица. Afastou-se sem ruido, изяж му чехлите. Скицирам разсеян жест: - Fique aí à vontade, vou fazer meu chá.

Или homem deixou cair или пура. Amassou-o devagarinho na sola do sapato. Отворете челюстите без болезнено свиване. Conhecia esse гора, esse caçador, esse ceu - conhecia tudo tão bem, mas tão bem! Quase филтрирани ноздри или парфюм на два евкалипта, quase филц ухапване-го да обели или студено в зори, ах, че зората! Кога? Percorrera същата пътека ще се стреми към същата пара, която понижава гъсто зелено небе... Ou повдигнат do chão? Ловецът с весела брада изглеждаше нечестиво ухилен. Беше ли ловец? Ou или companheiro la adiante, или homem, с които се сблъсквате да надничате през дърветата? Personagem de tapeçaria. Още кое? Фиксу до Тусейра, където беше скрита Каса. Só folhas, só тишина и folhas, изпълнени на сянка. Но зад фолхите, през петна от пресенция или дъгообразен лешояд на caça. Съжалявам за него, че е в паника, чакайки възможност да продължи да бяга. Тао близо до смъртта! Или по-леко движение от това, гъбата... Велха, която не се различава, няма сила за възприемане, намалена, както беше до гнило понтиньо, по-бледо от зърно кака в окачване без дъга.

Зачервяване или изпотяване ви дават повече, или homem recuou някои стъпки. Vinha-lhe agora известен мир, сега след като разбрах, че имам добра част от качадата. Но това беше мир в живота, импрегниран от две същите съсиреци traiçoeiros da folhagem. Cerrou os olhos. Бил ли си художник или бояджия? Понеже всички стари лентови касети са били възпроизведени от квадро, pois não eram? Оригинална картина или квадро и от Исо може да се възпроизведе, датирана от Олхос, всичко на вечеря в нейните подробности: o контур das дървета, или тъмно цеу, или ловец на брада esgrouvinhada, само мускули и нерви, насочени към тусейра... caçadas! Защо трябваше да бъда вътре? "

Apertou или lenço срещу устата. Гадене А, възможно е да се обясни цялото това познаване, възможно е да бъдете на или по-малко... E se fosse um simple casual зрител, desses que olham e passam? Не беше ли хипотеза? Все още може да се види или не оригинална снимка, caçada não passava de uma ficção. „Преди да се възползваш от лентата ...“ - измърмори той, стискайки двата ти пръста без реч.

Atirou a cabeça за отзад, какъвто е или puxassem косми коса, не, няма фикара от външната страна, но отвътре, encravado не cenário! И защо всичко изглеждаше по-ясно от предната вечер, защо сме като ядра по-силни въпреки мрака? Защо или очарованието, което дойде от пейзажа vinha agora толкова енергично, подмладено? ...

Saiu de cabeça baixa, толкова затворен, не намерих две торби. Бях обиден в ъгъла. Sentiu или corpo moido, като тежки палпебри. Спи ли? Но аз знаех, че не мога да заспя, от момента, в който почувствах безсъние, и следвайки същия белег на сянката. Повдигна gola do palletó. Реално ли беше това студено? Ou a lembrança do frio da tapeçaria? „Каква лукура!... E não estou louco“, заключи безпомощното ми сорисо. Би било лесно решение. „Mas não estou louco“.

Vagou pelas ruas, влязох в кино, последвах ме, когато според това дали бях в напреднала възраст или сплесках носа в витрината, изкушавайки се да зърна не открита tapeçaria la.

Когато chegou у дома, имате bruços в леглото и сте изплашени olhos, разтопено в канализацията. С треперещ глас сякаш дойде велха от travesseiro, глас sem corpo, залепен в чехли от ла: „Каква гъба? Аз не продавам гъба nenhuma... ”Misturando-se на глас, видял дойде или мърмореше das traças em meio de risadinhas. Или напластена памучна вата, която е преплетена със зелена мрежа, компактна, изглежда оцветена с петна, които минават по ръба на плочката. Viu-se ни оплете в доверието ни и искаше да избягаме, повече в tarja или ни затвори seus оръжия. Не финансирам, не финансирам фосото, бих могъл да различа змиите, облицовани със зелено-черни цифри. Apalpou или queixo. „Sou или caçador?“ През последната година брадата е намерила вискозитета на кръвта.

Той се съгласи, тъй като собственият му вик да бъде продължен до ранната сутрин. Enxugou или лице молхадо от пот. А, това горещо и онова студено! Enrolou-se lençóis ни. Фосе или занаяти работят върху tapeçaria? То можеше да се отвърне, толкова ясно, толкова близо, че, протегнато към мен, ще се събуди, folhagem. Датира ви, punhos. Щеше да има унищожение, не беше вярно, че освен, че в парка имаше плат, който имаше още малко коиса, дори не пасава на държач на плат, поддържан от поезията. Стига пу-ла, пу-ла!

Намерих velha na porta da loja. Sorriu irônica:

- Hoje o senhor madrugou.
- Сега сигурно се удушвам, но ...
- Já não estranho mais nada, moço. Мога да вляза, мога да вляза, или senhor conhece или caminho ...

„Conheço o caminho“ - промърмори той, все още в жълто движение между вас. Пару. Дилату като ноздри. E aquele cheiro de folhagem e terra, от къде vinha aquele cheiro? И защо тя забременява, дълголетието? Огромна, истинска само за tapeçaria, за да се възхищаваме изненадващо chão коса, тето коса, поглъщаща всички със зелените си петна. Искахте да се върнете, грабнахте армария, променихте се и се съпротивлявахте, а estendeu os braços завързаха колуна. Пръстите му се разпръснаха през галхоса и изплуваха отново ствола на дърво, това не беше колуна, а дърво! Lançou em volta um olhar esgazeado: той ще проникне в tapeçaria, беше вътре в гората, тежките тежести на лама, косата измазана с orvalho. Em redor, ти стоиш неподвижно. Статично. Няма тишина призори, nem или piar de um pássaro, nem или farfalhar de uma folha. Нос-дъга сводест. Това ли беше или caçador? Ou a caça? Não importava, não importava, едва ли знаех, че трябва да продължавам да тичам, без да спирам през дърветата, да ловя или да ме хванат. Ou sendo caçado?... Притиснах дланите на ръцете си върху набръчканото лице, inxugou не punho da риза или пот, че имам шлака коса, която риболов. Vertia sangue или gretado lip.

Отворих уста. E lembrou-se. Извика и mergulhou numa touceira. Ouviu o assobio da seta varando a folhagem, a dor!

“Não ...” - gemeu, от joelhos. Tentou все още се хващате за tapeçaria. E rolou enolhido, както и appertando или coração.

Или казвам, че търсенето е публикувано не безплатно Мистерии, от 2000 г., от Паулистана Лигия Фагундес Телес.

Неле придружава страданието на дом, който преди година като стара лента е измъчван от Делириуми и спешна нужда да спасите миналото си.

Разказът става все по-драматичен и смесва мислите на главния герой със събития, предполагайки тъмна и кинематографична атмосфера.

Доверете се на тълкуването на Antônio Abujamra, за да декламирате или разкажете по телевизия Cultura:

Можете също така да се интересувате:

• Стихове на Мелхорес от бразилската литература
• Забавни хроники на Луис Фернандо Верисимо
• Бразилски хроники curtas com interpretação
• Популярни бразилски Contos коментирани
• Известни хроники коментираха
• Коментирани африкански графове
• Фантастични истории за разбиране или текстов жанр