12-те основни малцинствени романски езика

Романските езици са едно от най-разпространените езикови семейства на планетата. Шепа от тях са езици, които се говорят от повече от милиард души по света и оказват голямо влияние.

Но историята на всички тях не се различава много от другите езици, които днес са в явен упадък. Някои други романски езици вече са изчезнали, като например далматически, говорени до 19 век на Адриатическото крайбрежие. Днес разглеждаме кои са основните романски езици на малцинствата, които остават в света.

• Може да ви заинтересува: "9-те типа език (човек и природа)"

12-те най-важни романски езика на малцинствата днес

Европа е видяла множество езици, родени от латински. Всички те са еволюирали от този майчин език в малки територии на европейския континент. През вековете малцина успяха да достигнат до езиковата област на огромни територии, докато други не излизаха извън своите исторически рамки.

Днес говорим за онези малцинствени романски езици, които все още оцеляват. Някои от тях се радваха на великолепни времена, като окситански или венециански. Други дори никога не са имали собствено литературно движение. Но запазването на всички тях представлява богатство за езиковото наследство на човечеството.

• Препоръчваме тази свързана статия: "7-те основни романски езика в света"

1. Арагонски

Този език се появява за първи път в района на Арагонските Пиренеи и през Средновековието има доста влияние извън Арагон. Това беше един от официалните езици на короната на Арагон. През 13 век арагонците и каталунците формират истинска средиземноморска сила. Днес тя претърпява голям провал.

2. Астурлеонова

Астурлеонският е бил най-разпространеният език в кралство Леон, в днешна Испания. Днес той е в явен спад. Появата на испански като доминиращ език на испанска територия направи този език все по-малко говорен.

3. Корсиканец

Корсиканецът се говори по същество на остров Корсика, въпреки че се говори и в Северна Сардиния. Произходът му е от тоскански и е имал много тясна връзка с произхода на италианския език. Бидейки обаче под властта на Франция в продължение на векове, връзките с италианеца бяха загубени. Понастоящем е признат като съофициален език в региона.

• Може би това може да ви заинтересува: "Как да научим английски: 10 съвета, за да го научите бързо"

4. Франкопрованска

Френско-провансалският или арпитанският език принадлежи приблизително към граничната зона между Франция, Швейцария и Италия. Тази област е известна като Арпитания и съдържа такива важни градове като Женева, Лион, Гренобъл или Сент Етиен. За съжаление днес се смята, че няма повече от 150 000 говорители на Arpitan.

5. Ломбард

Исторически език на богатия регион Ломбардия, днес той е в явно отстъпление. Говори се с много малко хора в този регион, които виждат как в мегаполиса, който е Милано, практически всички комуникират на италиански (или английски или други международни езици, разбира се).

6. Мирандес

Този език се появява чрез говорители на астурлеонски език, които участват в Reconquest и се установяват по-на юг. В момента се говори от много малко хора. Най-важната зона на влияние е Западна Естремадура и прилежащата зона в Португалия.

• Може да ви заинтересува: "7-те най-добри португалски фадо песни"

7. Неаполитански

Този език еволюира в Кампания и различни съседни територии на Централна и Южна Италия. В допълнение към италианския, гърци, византийци, нормани, каталунци, френски и испански са влияли исторически на този език. Неаполитан никога не се е ползвал със статут на официален език на която и да е територия, въпреки факта, че в момента се говори от около 11 милиона души.

8. Окситански

Окситанският е първата вулгарна реч, която е имала литературен престиж след латинския, като е ориентир за други езикови области. Той еволюира приблизително в южната трета на днешна Франция. Той поддържа много прилики с каталунски, въпреки че през последните векове е преживял много диглосия с френски (и каталунски с испански).

9. Пиемонтски

Пиемонтски е език, който днес се говори само в някои части на Пиемонт, в Италия. Въпреки че е език, който е претърпял голяма регресия, в миналото той е бил основният език на най-важното кралство на Кралство Сардиния, което е водило обединението на Италия (1859-1870).

• Може да искате да прочетете: "Как да направите перфектно ризото с 3 вкусни рецепти"

10. Ромаш

Ретороманският език е известен като група езици, които се говорят в Швейцария и имат официален статут в швейцарската държава. Това е крайъгълен камък за език, който не достига 100 000 говорители. Той има много връзки с ладино и фриулски, други романски езици в явен упадък, които се говорят в райони между Алпите и Адриатическо море.

11. Сицилиански

Сицилианският е езикът на остров Сицилия, въпреки че други южноиталиански носители са свързани с него. В исторически план е повлиян от гръцки, каталунски, испански, френски, арабски и особено италиански. Ежедневната и неформална употреба на сицилианци е често срещана, въпреки че не се използва на административно ниво.

12. Венето

Венето се говори днес в североизточна Италия и в някои райони на Словения и Хърватия. Езикът, който е еволюирал на тези територии от латински и по негово време е бил много влиятелен език в цялото Средиземно море. Република Венеция е един от най-важните политически субекти в историята на Италианския и Средиземноморския полуостров (697-1797).

• Може да ви заинтересува: "15-те най-красиви места в света за посещение"

Библиографски справки

• Леонард, C.S. (1964). Проторето-романски и френски. Език. 40 (1), 23–32.

• Харис, М. и Винсент, Н. (1988). Романските езици. Лондон: Routledge.

• Мелило, А.М. (1977). Profilo dei dialetti italiani: Корсика. Пиза: Pacini Editore.

• Grassi, C., Sobrero, A. ДА СЕ. и Телмон, Т. (1997). Fondamenti di dialetologia italiano. Roma-Bari, Editori Laterza.